President Piñera holds a national address to discuss the Agreement for Social Protection and Job Recovery.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

14 June 2020 · National address to discuss the Agreement for Social Protection and Job Recovery

Context
Piñera addressed Chileans in a national broadcast on June 14, 2020, to announce a $12 billion bipartisan Agreement for Social Protection and Job Recovery amid the COVID-19 pandemic.
Main themes
COVID-19 pandemic response, social protection network, health protection network, Agreement for Social Protection and Job Recovery, economic recession, emergency family income, job recovery, public health infrastructure, solidarity and national unity, pandemic relief fund
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,451
42nd percentile
Sentences
59
39th percentile
Readability
39
33rd percentile
Grade
13.9
66th percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.26
65th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 36%36%
  • Economic 31%31%
  • Ceremonial 21%20%
  • Institutional 10%10%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

59 sentences in 44 paragraphs

Dear compatriots, good evening:

Few times in the history of our nation have we had to face such severe adversities and demanding challenges as those we face today in Chilean society.

I want to start by deeply expressing my solidarity with all the families who have lost a loved one and to tell them that our thoughts and prayers are with you. I also want to assure all those who are suffering deprivations, pain, anguish, and fears, that we share those feelings and that we work tirelessly, every day, to bring understanding, help, and relief to your homes.

I also want to sincerely thank those who have been on the front lines of the fight against this pandemic since day one. The health workers, our Armed Forces and Law Enforcement, the workers in Public and Basic Services, and that true army of invisible hands that work daily, taking great risks, so that all Chilean families can have a better life in these times of pandemic.

Today we are facing the Health Pandemic of the Coronavirus, the most serious in the last 100 years, which has already infected more than 8 million people and has claimed the lives of more than 430,000 human beings worldwide.

Chilean men and women:

We are also facing the Social Pandemic that signifies the worst global economic recession in many decades and has resulted in profound losses and significant setbacks in all the economies of the world.

Both pandemics, the health and the social, are hitting Chilean society hard and are causing great suffering for our families.

It is in times of adversity that the true strength and character of a people are measured. And it is in times of scarcity that the State must deploy all its potential for understanding, welcoming, and protecting all families.

For these reasons, in the last 4 months, with the effort and contribution of all Chileans, we have built a Health Protection Network and a Social Protection Network.

The Health Protection Network aims to significantly strengthen our Health System, both public and private, increase the number and train health workers, increase the number of intermediate and intensive care beds, mechanical ventilators, oxygen therapy equipment, and other assisted ventilation devices. In fact, today 300 oxygen therapy devices and 100 new mechanical ventilators arrived in Chile, which will strengthen our Health System's capacity to care for the sick who need it.

The time has also come to redouble our efforts to expand the capacity for PCR testing, tracing, and isolating infected individuals, to identify them early, provide them with the medical treatment they need, and isolate their close contacts.

To this end, we are strengthening the role and resources of Primary Health Care and our capacity to isolate those individuals who cannot do so in their own homes, through the creation of a true National Network of Health Residences.

Also, with the effort and contribution of all, we have built a Social Protection Network, which includes the Guaranteed Minimum Income, the Covid19 Bonus, the Labor Protection Law, the Income Protection Project for freelance workers, the distribution of 2.5 million Food Baskets, and the Emergency Family Income. This network currently protects and helps more than 10 million compatriots.

The above is what the State can and must do. However, given the strength and extent with which the Coronavirus is hitting us, all of the above is not enough. We must expand and strengthen the Health Protection Network and the Social Protection Network, to better care for and protect more Chileans from the effects of these pandemics.

Dear compatriots:

Today I want to value and thank all those who responded with goodwill and a constructive spirit to the call we made two weeks ago to build an Agreement to protect the incomes of families and to recover jobs and the activity of our economy, within a framework of effective and responsible use of public resources that belong to all Chileans.

This agreement is for the people and reaffirms the value of good politics that, based on dialogue and collaboration, achieves good results to improve the quality of life of our compatriots.

In this agreement, as awaited as it is urgent and necessary, the wills and hearts of many people and organizations came together, who made significant contributions, such as the parliamentarians and political parties from both the government and the opposition, prominent experts and economists, organizations from the social world, such as municipalities, universities, unions, guilds, and professional associations, which through the COVID Social Table also provided important contributions.

This valuable agreement creates an extraordinary fund of US$12 billion to finance the necessary measures to face these pandemics over the next two years.

These measures include:

Thinking of families: This plan expands and strengthens the Emergency Family Income, which will complement the incomes of all families in need. For example, for a family of 4, this Emergency Family Income will complement their own income by up to $100,000 pesos for each member, reaching $400,000 pesos monthly for the family group.

Thinking of neighbors and communities: This agreement allocates additional funds of US$120 million for municipalities and US$20 million for Civil Society Organizations, so they can help their most affected and needy neighbors and beneficiaries.

Thinking of health workers and sick individuals: This plan establishes an additional fund of $400 billion to finance the additional health expenses necessary to combat this pandemic.

Thinking of heads of households: This agreement strengthens Employment Protection, increases coverage, and improves the benefits of Unemployment Insurance. It also supports independent workers with honorarium invoices and creates a Fund for Reskilling and Training for the workers most affected by the crisis.

And thinking, with special affection, of children: This plan protects the incomes of formal working mothers and fathers with preschool-aged children, who will be able to benefit from the employment protection law.

Chilean men and women:

When we begin to emerge from this Coronavirus pandemic, we will find ourselves with a severely impacted economy, with high levels of unemployment, significant drops in income, and depressed investment. Consequently, the agreement also contains a robust effort for the recovery of employment, entrepreneurship, investment, and economic activity.

This recovery plan includes:

A strong Public Investment Program, with special concern for the environment and nature and a strong emphasis on housing, drinking water, irrigation works, desalination plants, reservoirs, connectivity and digital logistics, clean and renewable energies, and critical infrastructure.

It also includes employment incentives, temporarily increasing the coverage of subsidies for hiring young people and women from the current 40% to 60% for the most vulnerable, and creating a hiring subsidy for all unemployed workers or those with suspended work.

Additionally, it includes financing for SMEs, improving the benefits of the FOGAPE – COVID credit and strengthening the role of SERCOTEC, FOGAIN, FOSIS, INDAP, CORFO, and the State Bank.

The plan also includes:

Temporary tax incentives for companies, through a halving of the First Category tax for SMEs, the extension for 3 additional months of the suspension of PPM payment, and the extension of the deadline for 100% instant depreciation of investments.

The agreement contemplates the acceleration of investment projects and the speeding up of concessions.

The plan includes facilitating access to credit, including partial state guarantees at no cost for smaller companies, and paid and adequately protected public resources for larger or strategic companies.

The agreement also incorporates adjustments to labor regulations to fully comply with protocols to protect the health of workers.

This Emergency Agreement for Social Protection and the Recovery of Employment and the Economy requires high levels of flexibility, to adapt to the evolution of the pandemics, and high levels of transparency and oversight, to ensure the proper use of public resources.

Dear compatriots:

I want to conclude these words by sharing a reflection with you. Chile and Chileans have forged ourselves in adversity and we are children of hardship. In our history, we have received many blows and faced great challenges. But always, always, we have known how to stand up and get back on track.

No one knows for certain how intense and how long these pandemics will be. But we all know that the best way to face them is with unity, collaboration, and greatness. That is why I am sure that, once again and as we have always done, we will overcome these challenges and emerge stronger.

In these moments of adversity, I call on all my compatriots to have faith that, with everyone's support, with the light of hope, and with God's help, we can revive our dreams, realize our projects, reunite with our loved ones, and regain our freedoms and lives.

May God bless Chile and all Chileans.

Good night and thank you very much.