President Piñera launches patient transport system to health residences to fulfill quarantines and protect the health of citizens.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera announced a patient transport system to sanitary residences, expanding Chile's COVID-19 quarantine enforcement strategy during the pandemic in June 2020.
- Main themes
- Sanitary residences, COVID-19 pandemic response, patient transport system, quarantine enforcement, PCR testing and contact tracing, public health isolation measures, social protection network, national unity and solidarity
- Duration
- ~8 min
- Words
- 983
- Sentences
- 40
- Readability
- 41
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 27 paragraphs
Good morning:
The strategy we have been applying since day one to combat the coronavirus pandemic is what experts and international organizations have recommended from the very beginning: to test, to conduct a lot of PCR tests in order to identify, early on, the infected individuals.
Yesterday, we conducted more than 21,000 tests and we have accumulated over 700,000 tests since the pandemic began. This allows us to identify and locate those who are infected with a dual purpose: to provide immediate medical treatment to those who need it and to isolate others in their homes, as well as to isolate their close contacts.
But in addition to treating and isolating, it is very important to understand that some people cannot truly isolate in their own homes because they do not have the conditions or sufficient space.
For that reason, we are strongly promoting sanitary residences. In fact, today we have more than 129 sanitary residences in all regions of Chile and we have almost 12,000 spots or beds to receive people who cannot isolate in their homes. And also for those who do not want to isolate in their homes and violate quarantines, we take them, with or without their consent, to these sanitary residences.
Why is the sanitary residence so important?
Because it allows us to isolate contagious individuals, those who are infected but can also infect others, and in this way, we restrict and prevent the spread of the virus.
But it is not enough to have the residences; we also need to be able to mobilize and transport people to these sanitary residences.
For that reason, we have four mechanisms to reach those individuals, locate them, and identify them so they can go to sanitary residences.
We have a toll-free hotline, we have call centers to reach out to them, we have territorial teams that are touring the different municipalities, and we also have the capacity to identify individuals who need to go to sanitary residences in various Primary Health institutions.
But undoubtedly, it is not enough to identify the person; we must also be able to transport them. And that is why we have made an agreement with various organizations of school vans, which are dedicated to transporting children and, now, due to the non-operation of educational establishments, do not have that work, are collaborating to transport individuals we want to isolate so they do not infect others.
Because let us remember that it is not enough to take care of one’s own health; it is also very important to take care of the health of others. And that is why those who think they will not get sick, I tell them, but they can make others sick.
And that is why I call for compliance with quarantines. And I want to announce that we will make the enforcement of quarantine compliance much stricter, because while the vast majority of Chileans comply, there are always the stubborn ones who, irresponsibly, do not comply with their quarantine, putting their health at risk and also putting the health of others at risk.
Finally, I want to remind you that sanitary residences have been part of our country’s history. For example, two very important hospitals in the Metropolitan Region, such as the Félix Bulnes Hospital and the Sotero del Río Hospital, were established, in their time, as sanitary residences. They were created to isolate individuals during times when there were contagious diseases like tuberculosis.
And therefore, we have a long history of sanitary residences in Chile.
And I want to anticipate that we will continue to expand the sanitary residences. While it is true that we have exceeded the goal of 10,000, which we had committed to by last Friday, it is not enough; we need more sanitary residences because there are many Chileans who, during a period of contagion, meaning they can infect others, cannot isolate in their own homes because they do not have the availability, the size, or the facilities.
To those Chileans, we say that we will not leave them alone and that the sanitary residences are residences that we have ensured have everything essential. They are residences that provide not only accommodation but also four daily meals, medical monitoring and treatment, and dignified treatment, as every person deserves.
Finally, here in the company of the Governor of Santiago and the Health Minister of the Metropolitan Region, I want to share a reflection with all my compatriots.
We are living through very difficult times; the coming weeks will probably be the most challenging, but when there are great problems, great solutions are required.
And to urgently reach those great solutions, we need to act in unity, to collaborate, to act with greatness, to act with solidarity.
And that is why, in these weeks, we are conversing and seeking agreements with many sectors of the Opposition to have a plan that allows us to face these emergencies effectively and that has two central objectives.
First, to strengthen the Social Protection Network to better protect Chileans, to protect more Chileans. And that is urgent and necessary.
But second, to strengthen what is called economic reactivation, for what purpose? To recover our capacity to create good jobs, improve salaries and incomes, protect companies, encourage investment, and get our country moving again. That is the agreement we have proposed to the country.
I want to thank the reception, the attitude, and the goodwill with which many of the opposition parties have reacted.
I want to thank the committed and collaborative attitude of the parties of Chile Vamos.
And I want to tell all my compatriots that in times like these, nothing and no one should divert us from the path of dialogue, agreements, and collaboration because that is the best way we can protect your health, your life, your work, your income, your family, and your future.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
La estrategia que estamos aplicando desde el primer día para combatir la pandemia del coronavirus es lo que han recomendado los expertos y los organismos internacionales desde el primer día: testear, hacer mucho test PCR para poder identificar, en forma temprana, a las personas contagiadas.
En el día ayer hicimos más de 21 mil tests y hemos acumulado más de 700 mil tests desde que se inició la pandemia. Y esto nos permite poder identificar, ubicar a las personas que están contagiadas con doble propósito: a los que requieren tratamiento médico dárselos en forma inmediata y a los demás aislarlos en sus casas y también aislar a sus contactos estrechos.
Pero además de tratar y aislar, es muy importante comprender que algunas personas no pueden hacer un verdadero aislamiento en sus propios hogares, porque no tienen las condiciones, los espacios suficientes.
Y por esa razón impulsamos con mucha fuerza las residencias sanitarias. De hecho, hoy día tenemos más de 129 residencias sanitarias en todas las regiones de Chile y tenemos casi 12.000 cupos o camas para recibir a personas que no puedan hacer su asilamiento en sus hogares. Y también a aquellos que no quieren hacer aislamiento en sus hogares y violentan las cuarentenas, los llevamos con o sin su voluntad a estas residencias sanitarias.
¿Por qué es tan importante la residencia sanitaria?
Porque nos permite aislar a las personas que son contagiantes, que están contagiadas, pero que también pueden contagiar y, de esa forma, restringimos, evitamos la dispersión del virus.
Pero no basta con tener las residencias, también tenemos que ser capaces de movilizar, de transportar a las personas a estas residencias sanitarias.
Y por esa razón tenemos cuatro mecanismos para poder llegar a esas personas, ubicarlas, identificarlas para que vayan a residencias sanitarias.
Tenemos una línea telefónica 800, tenemos call centers para poder llamarlos, tenemos cuadrillas territoriales que van recorriendo las distintas comunas y también tenemos la capacidad de captar a las personas que deben ir a las residencias sanitarias en las distintas instituciones de la Salud Primaria.
Pero, sin duda que no basta con identificar a la persona, también hay que ser capaces de transportarlas. Y por eso hemos hecho un convenio con distintas organizaciones de furgones escolares, los que se dedican a transportar a los niños y que ahora, por el no funcionamiento de los establecimientos educacionales no tienen ese trabajo, están colaborando para poder transportar a personas que queremos aislar para que no contagien a otros.
Porque recordemos que aquí no basta con cuidar la salud de uno mismo, también es muy importante cuidar la salud de los demás. Y por eso aquellos que piensan que ellos no se van a enfermar, yo les digo, pero sí pueden enfermar a otros.
Y por eso hago un llamado a cumplir con las cuarentenas. Y quiero anunciar que vamos a hacer mucho más severa la fiscalización del cumplimiento de cuarentenas, porque si bien la inmensa mayoría de los chilenos y chilenas las cumplen, están los porfiados de siempre que, en forma irresponsable, no cumplen con su cuarentena, ponen en peligro su salud y también ponen en peligro la salud de los demás.
Finalmente, quiero recordar que las residencias sanitarias han sido parte de la historia de nuestro país. Por ejemplo, dos hospitales tan importantes en la Región Metropolitana como el Hospital Félix Bulnes y el Hospital Sotero del Río nacieron, en su época, como residencias sanitarias. Nacieron para poder aislar a las personas en tiempos en que había enfermedades contagiosas como la tuberculosis.
Y, por tanto, es una larga historia que tenemos en Chile de residencias sanitarias.
Y quiero anticipar que vamos a seguir haciendo crecer las residencias sanitarias. Si bien es cierto que superamos la meta de los 10 mil, a la cual nos habíamos comprometido para el viernes pasado, no es suficiente, necesitamos más residencias sanitarias porque hay muchas chilenas y chilenos que, estando en un período de contagio, o sea, que pueden contagiar a otros, no pueden aislarse en sus propios hogares porque no tienen la disponibilidad, no tienen el tamaño, no tienen las facilidades.
A esos chilenos les decimos que no los vamos a dejar solos y que las residencias sanitarias son residencias que nos hemos preocupado de que tengan todo lo esencial. Son residencias que dan no solamente habitación, también dan 4 comidas diarias, control y tratamientos médicos y un trato digno, como se merece toda persona.
Finalmente, aquí en compañía del Intendente de Santiago y de la Seremi de Salud de la Región Metropolitana, quiero compartir con todos mis compatriotas una reflexión.
Estamos viviendo épocas muy difíciles, estas semanas que vienen van a ser, probablemente, las más difíciles, pero cuando hay grandes problemas se requieren grandes soluciones.
Y para poder llegar y con urgencia a las grandes soluciones, se requiere que actuemos con unidad, que colaboremos, que actuemos con grandeza, que actuemos con solidaridad.
Y, por eso, en estas semanas en que estamos conversando y buscando acuerdos con muchos sectores de la Oposición para poder tener un plan que nos permita enfrentar estas emergencias en buena forma y que tiene dos objetivos centrales.
Primero, fortalecer la Red de Protección Social para poder proteger mejor a los chilenos, para poder proteger a más chilenos. Y eso es urgente y necesario.
Pero, segundo, fortalecer lo que se llama la reactivación económica, ¿para qué? para recuperar nuestra capacidad de crear buenos empleos, mejorar los salarios y los ingresos, proteger a las empresas incentivar la inversión y poner en marcha a nuestro país. Ése es el acuerdo que hemos propuesto al país.
Quiero agradecer la recepción, la actitud, la buena voluntad con que han reaccionado muchos de los partidos de la Oposición.
Quiero agradecer la actitud comprometida y de colaboración de los partidos de Chile Vamos.
Y quiero decirles a todos mis compatriotas, en tiempos como estos, nada ni nadie debe de desviarnos de la ruta del diálogo, los acuerdos, y la colaboración porque ésa es la mejor manera en que vamos a poder proteger su salud, su vida, su trabajo, sus ingresos, su familia y su futuro.
Muchas gracias.