President Piñera signs project that expands Emergency Family Income.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

16 June 2020 · Signing of the project expanding the Emergency Family Income

Context
Piñera signed legislation expanding Emergency Family Income on June 16, 2020, providing financial relief to 2.1 million Chilean families during the COVID-19 pandemic.
Main themes
Emergency Family Income, COVID-19 pandemic response, social protection network, economic relief for Chilean families, National Agreement, job recovery and economic reactivation, middle class support, quarantine compliance, public health measures, fiscal solidarity
Duration
~8 min
28th percentile
Words
957
28th percentile
Sentences
27
15th percentile
Readability
36
28th percentile
Grade
16.6
87th percentile
Syntax
3.38
88th percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 70%70%
  • Institutional 15%15%
  • Economic 7%7%
  • Ceremonial 7%7%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

27 sentences in 22 paragraphs

Good morning:

The coronavirus and the global recession mean that we are living in times of emergency, a health emergency, a social emergency. And we know that these emergencies are causing many deprivations, shortages, pain, and anguish to millions of Chilean families.

It is for this reason that, two weeks ago, we called for a National Agreement to unite forces, to unite wills, to unite hearts in order to face these pandemics and to bring protection, help, and relief to millions of Chilean families who need it.

I want to sincerely thank everyone who made this agreement possible, which undoubtedly constitutes a roadmap that will give us more security and also greater effectiveness in the way we face these pandemics.

I thank the parliamentarians, the political parties, the experts, but especially the members of the Senate Finance Committee, the deputy from the Finance Committee of the Chamber who also participated, and also - and I say this frankly - the Minister of Finance, the Minister of Social Development and Family, the Minister Secretary General of the Presidency, and the Minister of the Interior who also made a very important contribution to achieve this agreement.

This agreement includes something very significant, very necessary, and very urgent for Chilean families, which is the Emergency Family Income.

We are living in times of emergency, we know it, we feel it, and we need responses, emergency solutions. That is why the Emergency Family Income is a help that will complement the own incomes of Chilean families. For example, for a family of four, it will complement the family's income by up to $100,000 for each of its members to ensure that family a total monthly income of no less than $400,000 per month.

This means that the Emergency Family Income will benefit all families that qualify, whether they have formal or informal workers, dependent or independent workers, or even if they have no source of income at all. It will complement those incomes up to $400,000 in the case of a family of four, up to $531,000 in the case of a family of six, and up to $649,000 in the case of a family of six.

This benefit will favor 2.1 million Chilean families, 5.6 million compatriots, and therefore goes far beyond the vulnerable groups that are normally protected by the Government's Social Network, and includes the middle class that also - and we know it - is not doing well, is suffering many deprivations, needs help, and with this Emergency Family Income, it will have it.

This Emergency Family Income will be constant, this amount will be maintained for 3 months, the month of May which has already been paid and the months of June and July; that is, for 3 months it will maintain its value.

But we have added a fourth month, the month of August, in which this benefit will be paid at 80%.

We will see how the health pandemic and the social pandemic evolve to see what additional measures we can take or should take.

I also want to emphasize strongly that the Government and Chilean society must protect incomes during this period of emergency and for that, the Emergency Family Income is there, but we also have to protect permanent incomes.

For that reason, the agreement not only includes strengthening the Social Protection Network with measures such as the Emergency Family Income, but this agreement also includes an effort to recover our capacity to create jobs, recover our capacity to improve wages and incomes, improve our capacity to create opportunities for micro, small, and medium-sized enterprises, improve the economy's capacity to function at full capacity.

Because those are the permanent incomes that will guarantee that the emergency benefits we are delivering today can be permanent benefits based on the effort of each of the people and families in our country.

I want to conclude by also making a call that I have made before, but today I want to do it with more emphasis: nothing that the Government does will yield fruitful results if we do not have the collaboration, contribution, discipline, and responsibility of all citizens.

That is why I want to call on my compatriots to respect the quarantines, also to comply with individual health precautions such as frequent hand washing, wearing masks, avoiding crowds, and maintaining social distancing.

In fact, if we do not have collaboration, discipline, and responsibility, the only thing we will achieve is that the quarantines will not have the effect they seek, and that will mean having to prolong the quarantines with all the damage, pain, and suffering that they entail.

I want to tell you that in these months we have conducted more than 3 million checks on the streets to verify that the quarantine rules are being followed. I know that the vast majority of Chileans comply with them, and I appreciate it, I recognize it, but there are some, perhaps too many, irresponsible individuals who do not comply with the quarantine rules and who not only harm themselves by risking their health, but they also harm all Chileans.

For that reason, I want to ask Congress to urgently approve the bill that toughens the penalties for those irresponsible individuals who do not comply with the quarantine rules, who do not respect the health and life of their neighbors, their family members, or their compatriots.

Finally, I want to emphasize that only together and united, with responsibility and solidarity, will we be able to overcome these pandemics and reach that stage that we all want, that stage in which we can return to embrace our families, recover our life projects, fulfill our dreams, and have a fuller and happier life.

Thank you very much.