President Piñera delivers a speech at the General Conference of UNESCO.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the UNESCO General Conference in October 2018, outlining Chile's educational challenges and UNESCO's role in addressing global threats through education, science, and culture.
- Main themes
- Education quality and reform, science and technology, culture, knowledge and information society, fourth technological revolution, global warming and climate change, UNESCO's mission, equality of opportunity, workforce training, poverty reduction, historical contrasts of the 20th century, obsolescence as modern risk
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,019
- Sentences
- 43
- Readability
- 49
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 1.85
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 28 paragraphs
We live in fascinating times; the modern world is a world very different from the one we knew in the century that has just ended. The twentieth century was a short century from a historical point of view, and normal from a chronological point of view, because historical centuries do not always coincide with chronological centuries.
The twentieth century, our twentieth century, began in 1917, during World War I, the October Revolution, and that world we knew began to emerge, with two great powers facing each other on all fronts: military, political, economic. And it was a century of great contrasts: we experienced social experiments that meant much suffering and many deaths, like never before in the history of the world, such as Nazism or Communism.
But it was also a century of great technological discoveries: we reached the bottom of the sea, we reached the Moon; an American general said that “we had discovered the secrets of the atom, but we had forgotten the Sermon on the Mount.”
But that is history. We are in a new century, this twenty-first century. Some thought it was the end of history, believing that the world had reached a convergence around traditional democracy, around the social market economy, and that history was coming to a halt. They were very wrong. History will never stop as long as there are free men and women to continue creating that history.
But I would like to address you with three messages:
First, in these modern times, we face formidable risks, threats, such as global warming, such as terrorism, but we also have formidable allies and instruments, and among them is what is at the heart of UNESCO: education, science, and culture.
The main danger of this new century, which is changing at lightning speed, is obsolescence.
And, therefore, today, as we live in this new Knowledge and Information Society, this fourth Technological Revolution, stronger, broader, and deeper than the previous three, we have many opportunities, formidable opportunities, but also great risks, immense risks.
And I believe that what UNESCO does is something inspiring and hopeful to face these challenges with intelligence and wisdom.
Victor Hugo, that great French thinker, once said that “every time a school opens, a prison closes.”
And, therefore, I want to start with education.
We all know that a good education opens a world of opportunities and that a poor education leads to a world of frustrations.
And, therefore, the challenge of education, which is something much more complex than simply learning to memorize, is at the heart of humanity's challenges.
This Knowledge and Information Society has proven to be generous to the countries that embrace it, but cruel to the countries that simply let it pass by.
And for that reason, improving the quality of education is at the heart of the challenge for many of the countries that make up UNESCO.
In our country, many reforms have been made in education, but the most important one is still pending. There is a report from the World Bank, which we will learn about next week, that will establish an assessment, a ranking of where countries stand in educational matters, and Latin America will not be well positioned in that ranking.
And for that reason, our main challenges as a government in educational matters are four:
First, to improve the quality of education at all levels; second, to increase coverage in early education, because that is where we can make a difference, create equality of opportunities, close the gaps that come from homes, and therefore have a more inclusive society, with more mobility, more justice, and greater equality of opportunities; the third challenge is to give importance to technical-professional education, which has lagged behind in our country compared to scientific-humanistic education; and finally, we used to study for 20 years of our lives and then apply what we had learned. That world is over. Today, we must study 20% of our time, every day, because education is a permanent process.
These are the four great challenges related to improving the training of our workforce, so that our workers are also citizens of the Knowledge and Information Society.
That is in the world of education, the heart of this UNESCO.
The second is the world of science and technology. Undoubtedly, science and technology are formidable allies, friends, to face the great challenges of this century. Without science and technology, we will never win the battle against global warming or climate change; without science and technology, we will never win the battle against poverty that exists all over the world.
And finally, culture, because without culture, life loses its meaning.
There is a story that tells of a man who encounters a beggar asking for help, and the man, who was very fortunate, gives him two coins, and shortly after, he meets that beggar again and asks him, “What did you do with the two coins I gave you?” And the beggar says, “With the first, I bought bread to have something to live on; and with the second, I bought a flower, to have something to live for.”
And, therefore, culture is what gives life its meaning.
And so, I conclude my words by saying that, in this modern world, full of opportunities, full of risks, fascinating, humanity has never faced so many opportunities and, at the same time, so many risks as today. Education, science, and culture are fundamental elements that serve to know how to do things and also to know why we do things.
For that reason, I want to congratulate the work that UNESCO does and, on behalf of its Director-General, tell her that the world needs more contribution, more input from UNESCO. Because, after all, the only truly infinite and renewable resource we have lies in unleashing the forces of freedom of human beings, the power of imagination, creativity, innovation, and entrepreneurship. And there UNESCO is deeply committed.
So, Audrey, thank you very much for this invitation, and I leave you to continue working, because the world needs you.
Thank you very much for your work.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Vivimos en tiempos fascinantes, el mundo moderno es un mundo muy distinto al que conocimos en el siglo que ya terminó. El siglo XX fue un siglo corto desde el punto de vista histórico, y normal desde un punto de vista cronológico, porque los siglos históricos no siempre coinciden con los siglos cronológicos.
El siglo XX, nuestro siglo XX, comenzó el año 1917, durante la I Guerra Mundial, la Revolución de Octubre, y empezó a surgir ese mundo que conocimos, con dos grandes potencias que se enfrentaron en todos los terrenos: militar, político, económico. Y fue un siglo de grandes contrastes: conocimos experiencias, experimentos sociales que significaron mucho sufrimiento y muchos muertos, como nunca antes en la historia del mundo como, por ejemplo, el nazismo o el comunismo.
Pero también fue un siglo de grandes descubrimientos tecnológicos: llegamos al fondo del mar, llegamos a la Luna, un general americano dijo que “habíamos descubierto los secretos del átomo, pero habíamos olvidado el sermón de la montaña”.
Pero eso es historia. Estamos en un siglo nuevo, este siglo XXI. Algunos pensaron que era el fin de la historia, pensando que el mundo había llegado a una convergencia en torno a la democracia tradicional, a la economía social de mercado y que la historia se detenía. Estaban muy equivocados. La historia no se va a detener nunca, mientras existan hombres y mujeres libres para seguir creando esa historia.
Pero yo querría solamente dirigirme a ustedes con tres mensajes:
Primero, en estos tiempos modernos enfrentamos formidables riesgos, amenazas, como el calentamiento global, como el terrorismo, pero también tenemos formidables aliados e instrumentos, y entre ellos está lo que está en el corazón de la UNESCO: la educación, la ciencia y la cultura.
El principal peligro de este siglo nuevo, que cambia a la velocidad del rayo, es la obsolescencia.
Y, por lo tanto, hoy día que estamos viviendo esta nueva Sociedad del Conocimiento y la Información, esta cuarta Revolución Tecnológica, más fuerte, más amplia y más profunda que las tres anteriores. Tenemos muchas oportunidades, formidables oportunidades, pero también grandes riesgos, inmensos riesgos.
Y yo creo que lo que hace UNESCO es algo inspirador y esperanzador para enfrentar estos desafíos con inteligencia, con sabiduría.
Víctor Hugo, ese gran pensador francés dijo una vez que “cada vez que se abre una escuela, se cierra una cárcel”.
Y, por tanto, quiero partir por educación.
Todos sabemos que una buena educación abre un mundo de oportunidades y que una mala educación conduce a un mundo de frustraciones.
Y, por tanto, el desafío de la educación, que es algo mucho más complejo que simplemente aprender a memorizar, está en el corazón de los desafíos de la humanidad.
Esta Sociedad del Conocimiento y la Información ha demostrado ser generosa con los países que la toman, la abrazan, pero cruel con los países que simplemente la dejan pasar.
Y por esa razón, mejorar la calidad de la educación está en el corazón del desafío de muchos de los países que conformamos la UNESCO.
En nuestro país se han hecho muchas reformas en educación, pero la más importante está todavía pendiente. Hay un informe del Banco Mundial, que vamos a conocer la próxima semana, que va a establecer una evaluación, un ranking de dónde están los países en materia educacional, y América Latina no va a estar bien ubicada en ese ranking.
Y por esa razón nuestros principales desafíos como Gobierno, en materia educacional, son cuatro:
Primero, mejorar la calidad de la educación en todos los niveles; segundo, aumentar la cobertura en la educación temprana, porque es ahí donde podemos hacer la diferencia, crear igualdad de oportunidades, cerrar las brechas que vienen desde los hogares y, por tanto, tener una sociedad más inclusiva, con más movilidad, más justa y con mayor igualdad de oportunidades; el tercer desafío es darle importancia a la educación técnico-profesional, que se ha quedado rezagada en nuestro país con respecto a la educación científico-humanística; y, finalmente, antes nosotros estudiábamos 20 años de nuestras vidas y después aplicábamos lo que habíamos aprendido. Ese mundo se acabó. Hoy día hay que estudiar el 20% de nuestro tiempo, todos los días, porque la educación es un proceso permanente.
Esos son los cuatro grandes desafíos que tiene que ver con mejorar la capacitación de nuestra fuerza de trabajo, para que nuestros trabajadores también sean ciudadanos de la Sociedad del Conocimiento y la Información.
Eso es en el mundo de la educación, corazón de esta UNESCO.
Lo segundo, es el mundo de la ciencia y la tecnología. Sin duda que la ciencia y la tecnología son formidables aliados, amigos, para enfrentar los grandes desafíos de este siglo. Sin ciencia y tecnología nunca le vamos a ganar la batalla al calentamiento global o al cambio climático; sin ciencia y tecnología nunca le vamos a ganar la batalla a la pobreza que existe en el mundo entero.
Y, finalmente, la cultura, porque sin cultura la vida pierde sentido.
Hay una historia que cuenta que un hombre va y se encuentra con un mendigo que le pide una ayuda, y el hombre, que era muy afortunado, le entrega dos monedas, y poco después se encuentra ese mendigo y le pregunta ¿qué hiciste con las dos monedas que te regalé? Y el mendigo dice “con la primera compré pan para tener con qué vivir; y con la segunda compré una flor, para tener por qué vivir”.
Y, por tanto, la cultura es lo que le da el sentido a la vida.
Y, por tanto, termino mis palabras diciendo que, en este mundo moderno, lleno de oportunidades, lleno de riesgos, fascinante, nunca antes la humanidad había enfrentado tantas oportunidades y, al mismo tiempo, tantos riesgos como hoy día. La educación, la ciencia y la cultura son elementos fundamentales que sirven para saber cómo hacer las cosas y también para saber por qué hacemos las cosas.
Por eso, quiero felicitar la labor que hace UNESCO y en la persona de su directora general, decirle que el mundo necesita más aporte, más contribución de la UNESCO. Porque, al fin y al cabo, el único recurso verdaderamente infinito y renovable que tenemos está en desatar las fuerzas de la libertad de los seres humanos, la fuerza de la imaginación, de la creatividad, de la innovación, del emprendimiento. Y ahí está UNESCO muy profundamente comprometida.
Así que, Audrey, muchas gracias por esta invitación y los dejo seguir trabajando, porque el mundo los necesita.
Muchas gracias por su trabajo.