President Piñera inaugurates the forum "Challenges of Latin America: Towards Integral, Inclusive, and Sustainable Development."
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed a forum on Latin American development challenges in October 2018, outlining Chile's vision for becoming a fully developed, inclusive, and sustainable nation.
- Main themes
- Integral and inclusive development, sustainable development, Chile's development trajectory, poverty reduction, democracy and human rights, Latin America's challenges, economic growth, social mobility and equality of opportunity, institutional stability, environmental protection, historical transitions, Chile's geography and identity
- Duration
- ~40 min
- Words
- 4,766
- Sentences
- 160
- Readability
- 42
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other160 sentences in 80 paragraphs
Thank you very much, Minister, for your kind words; I thank the Country Group for this opportunity.
And I wanted to state, in a very direct and frank manner, what our mission is.
Chile was the poorest colony of Spain in Latin America: there was no gold, there was no silver, and there was an indigenous people, the Araucanian people, who fought against the Spaniards and were never defeated. In fact, Alonso de Ercilla, in the famous "Araucana," referred to this people saying, "the people who inhabit it are so brave, so proud, gallant, and warlike, that they have never been ruled by a King, nor subjected to foreign domination."
But history does not have to be the predictor of the future. And for that reason, Chile, having been the poorest colony of Spain in Latin America, today is the country with the highest per capita income and the highest level of development.
And our goal is, before the end of the next decade, to transform Chile into a fully developed country, to defeat poverty and create a society with greater social mobility, greater equality of opportunity, greater justice, a solid and stable democracy, and to follow the example of those countries - which are very few in the world - that have managed to achieve development in democracy and in peace. For that reason, the project we are undertaking is a very large project.
Few generations in Chile - and perhaps in the world - have had to face two challenges as great as our generation, the Bicentennial generation in our country. Because in the last 30 years, we have had to face two major transitions, and in this there are many similarities with Spain: the first we did in a very exemplary manner, at the end of the 80s and the beginning of the 90s, which was to recover our freedoms, recover our democracy, recover respect for human rights. That transition, or that mission, I believe Chile fulfilled in a very exemplary manner, because normally these transitions from military governments or regimes to democratic governments occur amid political crisis, economic chaos, and social violence. None of that happened in Chile, just as it did not happen in Spain, which also had a transition that we consider a very intelligent transition.
But that is already history, and the difference between history and the future is very simple: history is already written, we can talk about it for hours, days, weeks, but we cannot change a single comma. The wonderful thing about the future is that it is still an open book, and we can take our brushes and draw the paths of the future.
And in the midst of a very tumultuous Latin America, with many tensions, with many problems, Chile has set itself this goal of being a developed country. And when we talk about development, we talk about a development that is much more than economic growth, which is why we say integral, inclusive, sustainable: integral is not only economic development, it also has to do with development in all spheres of human activity, with the quality of democracy, the quality of coexistence, the solidity of institutions, the protection of the environment; when we talk about inclusive development, it is because we want it to reach all Chilean households and, consequently, that everyone benefits from that development; and when we talk about sustainable development, it is because it must be friendly and respectful of the environment and nature.
That is the great task.
I would like to show you some figures, and then move on to some conclusions.
Well, Chile is a very long and very narrow country - which would be a great situation for many people - in fact, the length of Chile is longer than Europe. If you placed Chile on the European map, as it is here, it would stretch from the northernmost tip of a country like Norway to North Africa. And therefore, it is a country that has all kinds of climates; we have the driest deserts in the north, we have the Mediterranean and temperate valleys in the center, and we have the ice, the volcanoes, the lakes, and the South Pole in the south.
And Chile is a country that has always had a certain island mentality, because it is separated from the world by formidable natural barriers: in the north, the Atacama Desert, which is the driest desert in the world; in the west, the magnificent Pacific Ocean; to the east, the Andes Mountains; and to the south, the Pole.
For that reason, when one sees how Chile was, I told you that just 30 years ago Chile was a country that was in the middle of the table in the context of Latin America, and Latin America was an underdeveloped continent. In fact, Latin America is a continent that has always had everything: first of all, a large, vast, abundant territory; generous natural resources; we have not had the World Wars that almost destroyed Europe last century; we have not had the religious or ethnic conflicts that also affected Europe - for example, in Ireland - or the Middle East. And yet, despite all this, Latin America has not managed to achieve development or defeat poverty.
How many countries have managed to make that transition from underdevelopment to development in the last 60 years? What is called "the desert crossing" or "the middle-income trap." Very few, Korea, Taiwan, Singapore, and a few more. Well, none of them in Latin America. And that is the history we would like to change.
But in addition to that, in the case of Chile, I told you about the first transition, which was the transition to democracy, and I also want to point out that in just 14 years in which Chile achieved a basic agreement on the value of democracy, the value of the social market economy, the value of serious and responsible economic policies, Chile managed to move from the middle of the table to first place in terms of per capita income. Today we have approximately USD 25,000 of per capita income at purchasing parity, and our goal is to exceed USD 35,000 and be between USD 35,000 and USD 40,000, well above many European countries, and getting closer to what is our Mother Country today.
That is the task, that is the challenge, that is the mission we are facing.
In fact, also in this period of 30 years that I mentioned, Chile managed to reduce poverty to practically one-tenth. It made a huge effort so that this growth and this development would also allow millions and millions of Chileans to overcome poverty. And you see - in the chart on the right - that in terms of per capita income and human development, Chile is leading the rankings in Latin America. But our goal is much more than that.
That is why this democracy that we managed to recover in 1989 is a democracy that offers us a huge opportunity, but does not guarantee us anything. We have to know how to take care of it. Here, there is a photo from the day we celebrated the Bicentennial of our Independence from Spain; you know that children always seek to become independent from their parents and that this birth is difficult, but afterwards, the affection between children and parents, and parents and children, grows, because it is the fruit of freedom, it is voluntary. This was the day we celebrated with all the living Chilean Presidents the Bicentennial of our Independence.
Now, regarding democracy, Chile has a series of particularities. For example, it is a country that has the lowest corruption perception index in Latin America and also has the best ranking in terms of the rule of law. The lower the bar, the better. Unlike what is normally done in graphs. And this is the result of Chile managing to consolidate its democracy and build its institutions very early after Independence.
Gordon Brown, the British Prime Minister, said that "in terms of institutionalization, the first 500 years are the most important," referring to how long it takes to institutionalize a country, to build solid, respectable institutions that allow for development, creativity, imagination, and the capacity to innovate and undertake by its people.
Now, in economic terms, Chile is a very open country. We have Free Trade Agreements with 64 markets, and Chilean trade enters freely, practically, into the whole world, that in terms of the world, and in terms of Latin America, within Latin America, which has changed the landscape a lot, until very recently, there were three major blocks, visions, or ideas: one, the countries of ALBA, the socialism of the 21st century, Nicaragua, Venezuela, Cuba; others were Brazil and Argentina, which were in an intermediate situation; and the third block was the Pacific Alliance, an Alliance that was created a few years ago, between Mexico, Colombia, Peru, and Chile.
And that was the picture, because it has been changing, of course, Argentina took a different line with the election of President Macri; Brazil had elections last Sunday, and it will probably also have a very important shift, especially due to the statements made today by the candidate most likely to be President.
The important thing in this is that we have an economy in Chile that is very diversified. For example, here we see the chart of the Chilean economy by sectors of activity. Many believe that Chile is just a mining country. It is much more than that. Mining represents only 10% of our Gross Domestic Product and is, therefore, a very diversified economy, with very diversified foreign trade.
Chile trades practically with the whole world. Our first trading partner is China, as is today a reality in practically all of Latin America; the second trading partner is the United States; and the third trading partner is the European Union. But it is also a very diversified trade.
Now, what are the major sectors that are leading development and growth?
Of course, the export sector. Chile is becoming a great exporting country of food, because we have a series of advantages: Free Trade Agreements with the whole world; a Mediterranean climate that is very scarce in the Southern Hemisphere; we also have a phytosanitary and zoosanitary heritage that Chile has managed to care for with great care; and we have managed to create high value-added export agriculture, with a lot of technological intensity.
And that is why Chile has become the world's leading exporter of many agricultural products, and also of many seafood products.
And finally, it is a great exporter of wines, after France, Italy, and Spain, which surpass us in quantity, but not in quality. And I can prove it to you.
But in addition to that, it is a country that has a huge comparative advantage in the mining sector. In fact, Chile is the world's leading exporter of copper, with almost one-third of global copper exports; and it has more than 54% of the world's lithium reserves, which is a mineral that is starting to play a very important role, because it is critical in energy storage.
And finally, we also have a very important investment portfolio, which was stuck in that bureaucratic apparatus.
When we came to Government, we saw that there were more than USD 64 billion stuck somewhere in the bureaucratic apparatus of the State, and we set out to unblock that. Because I am absolutely convinced that the State, many times, instead of being a partner, a friend that pushes, that undertakes, becomes a distant, alien, and hostile entity.
Octavio Paz, that wonderful writer, thinker, and Mexican Nobel Prize winner, when he spoke of the State, spoke of "the philanthropic ogre": "philanthropic," because it is supposed to help people; "ogre," because for many people, citizens, the State is a distant, alien, hostile entity that creates problems. And that is what we want to change.
And for that reason, we are making a gigantic effort to modernize the State, and that is a task to which I will refer briefly later.
Now, Chile is a great tourist destination, that is a second industry that is growing very strongly, because it is a tourist destination with characteristics different from the traditional ones: it is a great tourist destination for adventure tourism, for wildlife and flora observation tourism; a great tourist destination, because we have unique places in the world, like everything in Patagonia in the south, the Atacama Desert in the north.
And therefore, the tourism industry is experiencing very rapid growth, just as it did in Spain, which is one of the leading countries in tourism worldwide.
But in addition, Chile is a true natural laboratory, because we have the cleanest, clearest skies in the world, and that is why almost half of the astronomical observation capacity is in Chile, in the observatories in northern Chile, ALMA, La Silla, Paranal. And we also have another natural observatory, which is all of Antarctica, in the south of Chile, where there is growing interest in utilizing it peacefully and, of course, sustainably.
But in addition to all this, I mentioned to you the first transition, now we are committed to this second transition. And for that, what have we been doing?
First of all, we had to recover our capacity to grow, to invest, to undertake, to innovate. And for that reason, we had had very healthy growth around 5 to 6% during our first Government, but that growth - as the chart shows - weakened significantly during the previous Government.
And our task is to recover it. And, in fact, we are happy because the recovery of the Chilean economy is already a reality: growth in the second quarter of Chile was 5.3%, more than three times the average we had in the previous Government.
And our goal is to maintain these growth rates, because to achieve development it is not enough to grow for one year, two, or three; we must grow for a decade to reach a per capita income of USD 38,000, which is the target we have set to become a developed country with the capacity to defeat poverty.
It was also very important to recover macroeconomic balances. We had significant fiscal deficits, public debt had practically doubled over the last four years, and that caused us to lose our credit rating.
Therefore, a very important goal is to recover fiscal balances, and we have set a plan to restore what has always been a tradition of fiscal responsibility in Chile. In fact, until 2013, Chile was a net creditor; that is, it was not a net debtor, it was a net creditor. Today it has become a net debtor because we had a lot of fiscal deficit, and therefore a lot of growth in public debt.
And that is something very important, because that is what really generates confidence, and in a world where trust is essential, and in a continent where the lack of trust is costing us dearly - let’s say, if we have time to talk about what is happening in the rest of the countries - that task is fundamental.
On the other hand, recovering investment. Investment and productivity are two key factors, because they are two fundamental elements of economic growth, along with the workforce and the quality of the workforce. These are the three factors that explain why countries grow or do not grow. And this is something that has been extensively studied: just the last Nobel Prize in Economics dedicated all his research to trying to understand and explain why countries grow permanently.
And here, these three factors, plus of course institutions, are fundamental. For example, the importance of institutions: the two Koreas, when they separated after 1950, were equal, the same people, the same culture, the same system. In fact, North Korea was much richer than South Korea, and had a higher per capita income. Today, the difference is gigantic; how to explain that, with the same resources, the same people, the same country? Basically, because they followed two different models.
Then here the importance of institutions and the importance of understanding that growth does not fall like manna from heaven, it is not enough to preach it, it is not enough to invoke it; it must be built, and for that investment, productivity, and the quality of education are the three most important factors we have to foster that growth.
And here you see that both investment and productivity fell severely and seriously in our country, and they are recovering. In fact, investment in the second quarter, the figure we have for this year, went from negative to 7.1%; and productivity, from negative, that is, from being a burden that hinders the economy, also became positive, and is contributing to our growth. Because otherwise, it is impossible to achieve growth rates between 5% and 6% permanently.
Here we see the growth houses we had over the last few years, and you see there how growth weakened and how growth is strengthening strongly during these last months, which allows us to look with optimism at this great mission we have set for ourselves, which is to transform Chile into a fully developed, inclusive, and sustainable country, to defeat poverty and create a society with greater equality of opportunities and greater social justice.
Here we see the issue of investment, and it is clear, these are the official figures from the Central Bank of Chile, which show how investment and productivity fell very sharply in the period 2014-2018, and are recovering very strongly this year, and that is the great task so that this is not just a flash in the pan, but a trend that allows us that permanent growth.
Now, regarding future proposals, what we are doing is a series of structural modernizations, a tax modernization, a rationalization from the fiscal and public debt perspective, a reform of our financial sector. We have just approved a new Banking Law with Basel III standards, in order to give solidity to our financial and banking system.
We are working on three very important initiatives. One is the GPS Office, Sustainable Project Management. Basically, it was to say “why had investment fallen,” “what was stopping the powerful flight that the Republic had acquired,” said a great Chilean thinker, Mac Iver, and the question is what was stopping investment in Chile? And we realized it was a combination of many things, and one of them was the bureaucracy of the State itself that had trapped many investment projects. And the GPS Office, Sustainable Project Management, is dedicated to unblocking those projects.
There is another office called OPEN, which is the National Productivity and Entrepreneurship Office, which is dedicated to analyzing all laws, all regulations, all rules, all provisions to see to what extent we have a blockage, a brake, an obstacle to growth.
And finally, we must always look to the future; we have a Future Office that is looking at where the risks and opportunities of the future are. Because the society that is coming is a society that offers magnificent opportunities, but also formidable risks. The Knowledge and Information Society and the Fourth Industrial Revolution have proven to be generous with countries that want to embrace and take advantage of them, but cruel to countries that simply turn their backs and let them pass.
Therefore, this third element is fundamental, because what one sees is that the traditional recipe for development of the last century was a stable democracy, an open, competitive market economy, and macroeconomic solidity and responsibility. That remains true, but those pillars are absolutely insufficient.
And Latin America has its Achilles' heel in the new pillars of development, which are basically 4 or 5, where we are weak and we have to, in some cases, create them and, in others, reinforce them.
First, we need a Copernican revolution in the quality of education. This week, the World Bank is going to publish, for the first time, a report that compares the quality of education, not only the years of education, but a combination of years and quality to see the educational level of countries. And Latin America is not going to fare well in that test, and while Chile will be among the best places in Latin America, it will not be among the best places globally.
And therefore, improving the quality of education is a noble, great reform, of course very challenging.
The second is to invest more in science and technology to understand and, therefore, to be able to anticipate and to be able to utilize the technological revolution that is knocking at our doors. What is coming is impressive; we are a generation that lived through a technological revolution; 20 or 30 years ago, Google did not exist, the Internet did not exist, many of the things that today are absolutely normal did not exist, nor did the smart cell phone.
But what lies ahead, the Internet of Things, Web 1.0 connected computers with computers, Web 2.0 connected computers with people, Web 3.0 connects computers with people and with things in a framework of artificial intelligence. And that is the revolution that lies ahead, which will transform cities, offices, cars, things, and our bodies into intelligent entities capable of understanding what happens to them, transmitting information to a center where artificial intelligence will process it, diagnose it, and take action.
In addition to that, robotics is coming. It is thought that half of the jobs in the world will not exist in 30 years; jobs will be destroyed and jobs will also be created, because this of industrial revolutions is always thought to destroy jobs: it is true, they destroy and create. And therefore, on which side do we want to be? Where jobs are destroyed or where they are created, is a decision that countries must make.
In addition to that, modernizing the State, because undoubtedly the modernization of the State is a fundamental element for it to be a partner, a friend, a companion on the road to development, and not a brake, an obstacle, or a difficulty.
For that reason, we are working very intensively to prepare for the revolution that is coming: the Internet of Things, robotics, artificial intelligence, virtual reality, nanotechnology, and so many more things.
In fact, the children or young people who are entering education today, when they graduate, will work in jobs that do not exist today, using technologies that we have not yet invented, to solve problems that we cannot even imagine yet. That is the magnitude of the revolution that is coming.
And therefore, Chile must prepare for that revolution, because we arrived late to the previous revolutions: to the industrial one, which was the first technological revolution; the steam revolution, which was part of that industrial revolution; the electricity revolution; the revolution we experienced in the last 20 or 30 years; and now this fourth revolution is coming, which is the broadest, the most powerful, and the one that will change our lives most profoundly and definitively.
We cannot stop preparing.
And the question is whether Latin America is prepared or is preparing. And the truth is that our educational system is not what we need; our States are not what we need, because they have a rigidity, a bureaucracy that does not allow them to adapt to what is the essence of this new world.
And that is why I would like to conclude these words, or perhaps before that, to say a word about the rest of the continent. The continent is going through difficult times.
Venezuela is a drama, and the worst of all is that it is the chronicle of a death foretold that could have been avoided. Venezuela is an immensely rich country, it has the largest oil reserves in the world, it was the richest country in Latin America in the 1990s, and today it is in a situation where there is no democracy, no separation of powers, no rule of law, no freedom of expression, and human rights are not respected.
In addition, it is experiencing a brutal economic crisis; its Gross Domestic Product must be about half of what it was not long ago.
And a humanitarian crisis, because a country as rich as Venezuela, it is sad to see its population literally many of them are dying of hunger due to lack of food or are dying due to lack of medicine. The countries of Latin America have made a huge effort to urge President Maduro to open humanitarian channels, which President Maduro refuses to do, because he denies the existence of a humanitarian crisis.
And one wonders how a person can be so blind, so ambitious, as to be willing to produce so much pain and suffering to his own people in order to cling to power.
In the case of Argentina, which is a country that was among the 5 richest countries in the world at the beginning of the last century, far above Spain, Germany, and many European countries, today it is in a very complex situation, because President Macri, who initiated a radical change in the way of addressing development, is now facing a crisis of confidence, which has resulted in a serious problem of devaluation of the Argentine peso, and withdrawal of reserves. He has just made an agreement with the International Monetary Fund, the largest in the history of the International Monetary Fund, USD 57.5 billion, but he faces a very complex situation.
Brazil, Brazil had elections last Sunday, and it is very possible that the candidate who received 47%, Bolsonaro, will end up being the President of Brazil. We know little about him, but we have learned in recent days his message in the economic field, which I tend to think is the correct message for a country like Brazil that has been in recession for years.
And of course, we finally have the Pacific Alliance, which is an alliance that was created not long ago, and has managed to achieve true integration among those four countries; truly, not only in speeches or at the public sector level, but an integration, we already have more than 97% of our trade in goods and services completely free of tariffs, we have harmonized the rules and all regulations, we have free movement of capital, and we are moving towards the free movement of people.
And that - which includes Mexico, Colombia, Peru, and Chile - is perhaps the region of Latin America that is progressing with the greatest solidity and strength.
I would like to conclude these words by simply saying that Latin America has had everything, and yet has not been able to take advantage of its opportunities. And this is not a decree from God, nor is it because we were discovered by the Spaniards; in fact, we were not discovered by the Spaniards. The Spaniards believe they discovered America, and I want to tell them they are mistaken: thousands of years before the Spaniards arrived, the indigenous peoples were there. In fact, the first European to see Chile was not Diego de Almagro, as is commonly thought, but Hernando de Magallanes, who saw it two decades earlier through the Strait of Magellan.
But what I think is fundamental in Latin America, in addition to the three traditional pillars - political stability, free, open, transparent, and competitive economies, and of course solid macroeconomic policies - is to unleash the forces of freedom, creativity, innovation, and entrepreneurship that live in the soul of Latin Americans, but many times instead of promoting them, we have suffocated them.
And that, perhaps, is the main reason why this wonderful continent, which is Latin America, continues to be an underdeveloped continent, continues to be a continent with a third of its population living in poverty.
And that is the story that Chile wants to change, and of course not only Chile, hopefully all of Latin America experiences a true renaissance, “we stand on the shoulders of giants” as Newton said, we can fully incorporate ourselves into this revolution of technology, of science that we are living and we can fulfill our destiny, which is to have countries where all our inhabitants can fully develop the talents that God gave us, can also have the security of a life with dignity and can seek happiness, alongside their loved ones.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, ministra, por sus cariñosas palabras; agradezco al Grupo País por esta oportunidad.
Y quería plantear, en forma muy directa y muy franca, cuál es nuestra misión.
Chile fue la colonia más pobre de España en América Latina: no había oro, no había plata y había un pueblo originario, que era el pueblo araucano, que combatió a los españoles, y nunca fue derrotado. De hecho, Alonso de Ercilla, en la famosa “Araucana”, se refería a este pueblo diciendo “la gente que lo habita es tan granada, tan altiva, gallarda y belicosa, que no ha sido por Rey jamás regida, ni a dominio extranjero sometida”.
Pero la historia no tiene por qué ser el predictor del futuro. Y por esa razón, Chile, de haber sido la colonia más pobre de España en América Latina, hoy día es el país con mayor nivel de ingreso per cápita y mayor nivel de desarrollo.
Y nuestra meta es, antes que termine la próxima década, transformar a Chile en un país plenamente desarrollado, poder derrotar la pobreza y crear una sociedad con mayor movilidad social, con mayor igualdad de oportunidades, con mayor justicia, con una democracia sólida y estable, y seguir el ejemplo de aquellos países -que son muy pocos en el mundo- que han logrado alcanzar el desarrollo en democracia y en paz. Por esa razón, el proyecto que estamos emprendiendo es un proyecto muy grande.
A pocas generaciones en Chile -y, tal vez, en el mundo- les ha tocado enfrentar dos desafíos tan grandes, como a nuestra generación, la generación del Bicentenario en nuestro país. Porque en los últimos 30 años, hemos debido enfrentar dos grandes transiciones, y en esto hay muchas similitudes con España: la primera la hicimos en forma muy ejemplar, a fines de los 80, comienzo de los 90, que fue recuperar nuestras libertades, recuperar nuestra democracia, recuperar el respeto por los derechos humanos. Esa transición, o esa misión, yo pienso que Chile la cumplió en forma muy ejemplar, porque normalmente estas transiciones de gobiernos o regímenes militares a gobiernos democráticos, se hacen en medio de la crisis política, el caos económico, la violencia social. Nada de eso ocurrió en Chile, como tampoco ocurrió en España, que también tuvo una transición que nosotros consideramos una transición muy inteligente.
Pero eso ya es historia, y la diferencia entre la historia y el futuro es muy simple: la historia ya está escrita, podemos hablar de ella horas, días, semanas, pero no podemos cambiarle una sola coma. Lo maravilloso del futuro es que todavía es un libro abierto, y podemos tomar nuestros pinceles y trazar los caminos del futuro.
Y en medio de una América Latina muy convulsionada, con muchas tensiones, con muchos problemas, Chile se ha planteado esta meta de ser un país desarrollado. Y cuando hablamos de desarrollo, hablamos de un desarrollo que es mucho más que crecimiento económico, por eso decimos integral, inclusivo, sustentable: integral no es solamente desarrollo económico, tiene que ver también con el desarrollo en todas las esferas del quehacer humano, con la calidad de la democracia, la calidad de la convivencia, la solidez de las instituciones, la protección del medio ambiente; cuando hablamos de desarrollo inclusivo, es porque queremos que llegue a todos los hogares chilenos y, en consecuencia, que todos se beneficien de ese desarrollo; y cuando hablamos de desarrollo sustentable, es porque tiene que ser amistoso y respetuoso del medio ambiente y la naturaleza.
Ésa es la gran tarea.
Quisiera mostrarles algunas cifras, y después pasar a algunas conclusiones.
Bueno, Chile es un país muy largo y muy delgado -lo cual sería una gran situación para muchas personas-, de hecho, el largo de Chile es más largo que Europa. Si usted pusiera a Chile en el mapa europeo, como está acá, llegaría desde el extremo Norte de un país como Noruega, hasta África del Norte. Y, por lo tanto, es un país que tiene todo tipo de climas, tenemos los desiertos más secos en el norte, tenemos los valles mediterráneos y templados en el centro, y tenemos los hielos, los volcanes, los lagos y el Polo Sur, en el sur.
Y Chile es un país que siempre ha tenido una cierta mentalidad isleña, porque está separado del mundo por formidables barreras naturales: en el norte, el desierto de Atacama, que es el desierto más seco del mundo; en el oeste, el magnífico Océano Pacífico; hacia el este, la Cordillera de Los Andes, y hacia el sur, el Polo.
Por esa razón, cuando uno ve cómo estaba Chile, yo les decía que hace sólo 30 años Chile era un país que estaba en la medianía de la tabla en el contexto de América Latina, y América Latina era un continente subdesarrollado. De hecho, América Latina es un continente que siempre lo ha tenido todo: en primer lugar, un territorio grande, vasto, abundante; recursos naturales generosos; no hemos tenido las Guerras Mundiales que casi destruyeron a Europa el siglo pasado; no hemos tenido los conflictos religiosos o étnicos que también afectaron a Europa -por ejemplo, en Irlanda- o al Medio Oriente. Y, sin embargo, a pesar de todo esto, América Latina no ha sabido conquistar el desarrollo ni derrotar la pobreza.
¿Cuántos países han logrado hacer esa transición, del subdesarrollo al desarrollo, en los últimos 60 años? Lo que se llama “la travesía del desierto” o “la trampa de los países de ingreso medio”. Muy pocos, Corea, Taiwán, Singapur, y unos pocos más. Bueno, ninguno de ellos en América Latina. Y ésa es la historia que quisiéramos cambiar.
Pero además de eso, en el caso de Chile, yo les contaba a ustedes la primera transición, que fue la transición hacia la democracia, y también plantear que en sólo 14 años en que Chile logró un acuerdo básico en el valor de la democracia, el valor de la economía social de mercado, el valor de las políticas económicas serias y responsables, Chile logró pasar de la medianía de la tabla, al primer lugar en materia de ingreso per cápita. Hoy día tenemos, aproximadamente, USD 25 mil de ingreso per cápita a paridad de compra, y la meta nuestra es superar los USD 35 mil y estar entre USD 35 mil y USD 40 mil, muy por encima de muchos países europeos, y acercándonos a lo que es nuestra Madre Patria hoy en día.
Ésa es la tarea, ése es el desafío, ésa es la misión que estamos enfrentando.
De hecho, también en este período de 30 años que yo les mencionaba, Chile logró reducir la pobreza a prácticamente la décima parte. Hizo un enorme esfuerzo porque este crecimiento y este desarrollo también permitiera, a millones y millones de chilenos, superar la pobreza. Y ustedes ven -en el cuadro de mano derecha- que en materia de ingreso per cápita y en materia de desarrollo humano, Chile está encabezando los rankings en América Latina. Pero la meta nuestra es mucho más que eso.
Por eso esta democracia que logramos recuperar en 1989, es una democracia que nos ofrece una enorme oportunidad, pero no nos garantiza nada. Tenemos que saber cuidarla. Aquí, hay una foto el día que celebrábamos el Bicentenario de nuestra Independencia de España, usted sabe que los hijos siempre buscan independizarse de los padres y que ese parto es difícil, pero después, el cariño entre los hijos y los padres, y los padres y los hijos, se engrandece, porque es fruto de la libertad, es voluntario. Éste fue el día en que celebrábamos con todos los Presidentes chilenos vivos el Bicentenario de nuestra Independencia.
Ahora, en cuanto a democracia, Chile tiene una serie de particularidades. Por ejemplo, es un país que tiene el índice de percepción de corrupción más bajo de América Latina y tiene también el mejor ranking en materia de Estado de Derecho. Mientras más baja la barra, mejor. Al revés de lo que normalmente se hace en los gráficos. Y esto es producto de que Chile logró consolidar su democracia y construir sus instituciones, muy temprano después de la Independencia.
Gordon Brown, Primer Ministro inglés, decía que “en materia de institucionalidad, los primeros 500 años son los más importantes”, refiriéndose a que lo que toma de tiempo poder institucionalizar un país, poder construir instituciones sólidas, respetables y que permitan el desarrollo, la creatividad, la imaginación, la capacidad de innovar y de emprender de su gente.
Ahora, en materia económica, Chile es un país muy abierto. Tenemos Tratados de Libre Comercio con 64 mercados, y el comercio chileno entra libremente, prácticamente, al mundo entero, eso en materia del mundo, y en materia de América Latina, dentro de América Latina, que ha ido cambiando mucho el panorama, hasta hace muy poco tiempo, había tres grandes bloques, visiones o ideas: uno, los países del ALBA, el socialismo del siglo XXI, Nicaragua, Venezuela, Cuba; otros eran Brasil y Argentina, que estaban en una situación intermedia; y el tercer bloque era la Alianza del Pacífico, una Alianza que se creó hace algunos años, entre México, Colombia, Perú y Chile.
Y ése era el cuadro, porque ha ido cambiando, naturalmente, Argentina tomó una línea diferente con la elección del Presidente Macri; Brasil tuvo elecciones el domingo pasado, y probablemente también va a tener un giro muy importante, sobre todo, por las declaraciones que hizo hoy día el candidato con más probabilidades de ser Presidente.
Lo importante en esto es que tenemos una economía, en Chile, que está muy diversificada. Por ejemplo, aquí vemos el cuadro de la economía chilena por sectores de actividad. Muchos creen que Chile es sólo un país minero. Es mucho más que eso. La minería representa sólo el 10% de nuestro Producto Interno Bruto y es, por tanto, una economía muy diversificada, y con un comercio exterior muy diversificado.
Chile comercia prácticamente con el mundo entero. Nuestro primer socio comercial es China, como es hoy día una realidad en prácticamente toda América Latina; el segundo socio comercial es Estados Unidos; y el tercer socio comercial es la Unión Europea. Pero, igual es un comercio muy diversificado.
Ahora, ¿cuáles son los grandes sectores que están liderando el desarrollo y el crecimiento?
Por supuesto, el sector exportador. Chile se está transformando en un gran país exportador de alimentos, porque tenemos una serie de ventajas: Tratados de Libre Comercio con el mundo entero; un clima mediterráneo muy escaso en el Hemisferio Sur; tenemos, además, un patrimonio fito y zoosanitario que Chile ha sabido cuidar con mucho esmero; y hemos logrado hacer una agricultura de exportación de alto valor agregado, de mucha intensidad tecnológica.
Y por eso, Chile se ha transformado en el principal exportador del mundo en muchos productos agrícolas, y también en muchos productos del mar.
Y, finalmente, es un gran exportador de vinos, después de Francia, Italia y España, que nos superan en cantidad, pero no en calidad. Y se los puedo demostrar.
Pero además de eso, es un país que tiene una enorme ventaja comparativa en el sector de la minería. De hecho, Chile es el principal exportador de cobre en el mundo, con casi un tercio de las exportaciones de cobre; y tiene más del 54% de las reservas mundiales de litio, que es un mineral que está empezando a jugar un rol muy importante, porque es crítico en el almacenaje de energías.
Y, finalmente, tenemos también una cartera de inversiones muy importante, que estaba trabada en ese aparato burocrático.
Cuando llegamos al Gobierno vimos que había más de USD 64 mil millones trabados en alguna parte del aparato burocrático del Estado, y nos propusimos destrabar eso. Porque estoy absolutamente convencido que el Estado, muchas veces, en lugar de ser un socio, un amigo que empuja, que emprende, se transforma en un ente distante, ajeno y hostil.
Octavio Paz, ese maravilloso escritor, pensador y Premio Nobel mexicano, cuando hablaba del Estado hablaba “del ogro filantrópico”: “filantrópico”, porque se supone que ayuda a la gente; “ogro”, porque para mucha gente, ciudadanos, el Estado es un ente ajeno, distante, hostil, que le pone problemas. Y eso es lo que queremos cambiar.
Y por esa razón estamos haciendo un esfuerzo gigantesco por modernizar el Estado, y ésa es una tarea a la cual me voy a referir brevemente después.
Ahora, Chile es un gran destino turístico, ésa es una segunda industria que está creciendo con mucha fuerza, porque es un destino turístico con características distintas a las tradicionales: es un gran destino turístico para el turismo de aventura, para el turismo de observación de la fauna y la flora; un gran destino turístico, porque tenemos lugares únicos en el mundo, como todo lo que es la Patagonia en el sur, el desierto de Atacama en el norte.
Y, por tanto, está teniendo la industria del turismo un crecimiento muy acelerado, igual como lo tuvo en España, que es uno de los países líderes en materia de turismo a nivel mundial.
Pero, además, Chile es un verdadero laboratorio natural, porque tenemos los cielos más limpios, más claros del mundo, y por eso casi la mitad de la capacidad de observación astronómica está en Chile, en los observatorios del norte de Chile, ALMA, La Silla, Paranal. Y, además, tenemos otro observatorio natural, que es toda la Antártica, en el sur de Chile, donde se está generando un interés por aprovecharla en forma pacífica y, por supuesto, sustentable.
Pero además de todo esto, yo les mencionaba a ustedes la primera transición, ahora estamos comprometidos con esta segunda transición. Y para eso, ¿qué es lo que hemos estado haciendo?
En primer lugar, teníamos que recuperar nuestra capacidad de crecer, de invertir, de emprender, de innovar. Y por esa razón, habíamos tenido un crecimiento muy saludable en torno al 5 a 6% durante nuestro primer Gobierno, pero ese crecimiento -como muestra el cuadro- se debilitó fuertemente durante el Gobierno anterior.
Y la tarea nuestra es recuperarlo. Y, de hecho, estamos contentos porque la recuperación de la economía chilena ya es una realidad: el crecimiento en el segundo trimestre de Chile fue 5,3%, más de tres veces el promedio que teníamos en el Gobierno anterior.
Y la meta nuestra es mantener estas tasas de crecimiento, porque para alcanzar el desarrollo no basta crecer un año, dos o tres; tenemos que crecer durante una década para llegar a un ingreso per cápita de USD 38 mil, que es la meta que nos hemos fijado para ser un país desarrollado y con la capacidad de derrotar la pobreza.
También era muy importante recuperar los equilibrios macroeconómicos. Habíamos tenido déficits muy importantes en materia fiscal, la deuda pública prácticamente se había duplicado durante los últimos cuatro años, y eso nos hizo perder clasificación de riesgo.
Y, por tanto, una meta muy importante es recuperar los equilibrios fiscales y nos hemos fijado, en consecuencia, un plan para recuperar lo que en Chile siempre ha sido una tradición de responsabilidad fiscal. Y, de hecho, Chile, hasta el 2013, era un acreedor neto; o sea, no era deudor neto, era un acreedor neto. Hoy día se transformó en un deudor neto porque tuvimos mucho déficit fiscal, y por tanto mucho crecimiento de la deuda pública.
Y eso es algo muy importante, porque eso es lo que realmente genera confianza, y en un mundo en que la confianza es esencial, y en un continente en que la falta de confianza nos está cobrando la cuenta -digamos, si tenemos tiempo de hablar algo de lo que pasa en el resto de los países- esa tarea es fundamental.
Por otra parte, recuperar la inversión. La inversión y la productividad son dos factores claves, porque son dos elementos fundamentales del crecimiento económico, junto con la fuerza de trabajo y la calidad de la fuerza de trabajo. Son los tres factores que explican por qué los países crecen o no crecen. Y esto es algo que se ha estudiado extensamente: recién el último Premio Nobel de Economía le ha dedicado toda su investigación a tratar de entender y explicar por qué los países crecen en forma permanente.
Y aquí, estos tres factores, más por supuesto las instituciones, son fundamentales. Por ejemplo, la importancia de las instituciones: las dos Coreas, cuando se separaron después de 1950, eran iguales, el mismo pueblo, la misma cultura, el mismo sistema. De hecho, Corea del Norte era mucho más rica que Corea del Sur, y tenía ingreso per cápita mayor. Hoy día, la diferencia es gigantesca, ¿cómo explicar eso, con los mismos recursos, la misma gente, el mismo país? Básicamente, porque siguieron dos modelos distintos.
Luego aquí la importancia de las instituciones y la importancia de entender que el crecimiento no cae como el maná del Cielo, no basta con predicarlo, no basta con invocarlo; hay que construirlo y para eso la inversión, la productividad y la calidad de la educación son los tres factores más importantes que tenemos para fomentar ese crecimiento.
Y aquí ven ustedes que tanto la inversión como la productividad cayeron grave y seriamente en nuestro país, y se están recuperando. De hecho, la inversión en el segundo trimestre, la cifra que tenemos de este año, pasó de negativa a 7,1%; y la productividad, de negativa, es decir, de ser un lastre que frena la economía, también pasó a ser positiva, y está siendo un aporte a nuestro crecimiento. Porque de lo contrario, es imposible lograr tasas de crecimiento entre 5% y 6% en forma permanente.
Aquí vemos las casas de crecimiento que tuvimos durante los últimos años, y ustedes ven ahí cómo el crecimiento se debilitó y cómo el crecimiento se está fortaleciendo con mucha fuerza durante estos últimos meses, lo cual nos permite mirar con optimismo esta gran misión que nos hemos planteado, que es transformar a Chile en un país desarrollado en forma integral, inclusiva y sustentable, derrotar la pobreza y crear una sociedad con mayor igualdad de oportunidades y con mayor justicia social.
Aquí vemos el tema de la inversión, y ahí están claras, éstas son las cifras oficiales del Banco Central de Chile, que muestran cómo la inversión y la productividad cayeron muy fuertemente en el período 2014-2018, y se están recuperando muy fuertemente este año, y ésa es la gran tarea de que ésta no sea solamente una flor de un día, sino que sea una tendencia que nos permita ese crecimiento permanente.
Ahora, en cuanto a propuestas de futuro, lo que estamos haciendo es una serie de modernizaciones estructurales, una modernización tributaria, una racionalización desde el punto de vista fiscal y de deuda pública, una reforma a nuestro sector financiero. Acabamos de aprobar una nueva Ley de Bancos con los estándares de Basilea III, de forma tal de darle solidez a nuestro sistema financiero y bancario.
Estamos con tres iniciativas muy importantes. Una es la Oficina GPS, Gestión de Proyectos Sustentables. Básicamente fue decir “por qué la inversión había caído”, “qué detenía el poderoso vuelo que había adquirido la República” dijo un gran pensador chileno, Mac Iver, y la pregunta es ¿qué detenía la inversión en Chile? Y nos dimos cuenta que era una combinación de muchas cosas, y una de ellas era la burocracia del propio Estado que tenía atrapados a muchos proyectos de inversión. Y la Oficina GPS, Gestión de Proyectos Sustentables, se dedica destrabar esos proyectos.
Hay otra oficina que se llama OPEN, que es Oficina de Productividad y Emprendimiento Nacional, que se dedica a analizar todas las leyes, todas las regulaciones, todos los reglamentos, todas las disposiciones para ver en qué medida ahí tenemos una traba, un freno, un obstáculo al crecimiento.
Y finalmente, siempre hay que mirar al futuro, tenemos una Oficina del Futuro que está viendo dónde están los riesgos y las oportunidades del futuro. Porque la sociedad que viene es una sociedad que ofrece oportunidades magníficas, pero también riesgos formidables. La Sociedad del Conocimiento y la Información y la 4ta Revolución Industrial han demostrado ser generosas con los países que quieren abrazarlas y aprovecharlas, pero crueles con los países que simplemente le dan la espalda y la dejan pasar.
Por eso, este tercer elemento es fundamental, porque lo que uno ve es que la receta tradicional para el desarrollo del siglo pasado era una democracia estable, una economía de mercado, abierta, competitiva y solidez y responsabilidad macroeconómica. Eso sigue siendo cierto, pero esos pilares son absolutamente insuficientes.
Y América Latina tiene su talón de Aquiles en los nuevos pilares del desarrollo, que son básicamente 4 o 5, donde estamos débiles y tenemos que, en algunos casos, crearlos y, en otros casos, reforzarlos.
Primero, necesitamos una revolución copernicana en la calidad de la educación. Esta semana, el Banco Mundial va a publicar, por primera vez, un informe en que compara la calidad de la educación, no solamente los años de educación, sino que una combinación de años y calidad para ver el nivel educacional de los países. Y América Latina no va a salir bien parado de ese test, y si bien Chile va a estar en los mejores lugares de América Latina, no va a estar en los mejores lugares a nivel mundial.
Y, por tanto, mejorar la calidad de la educación es una reforma noble, grande, por supuesto muy desafiante.
Lo segundo es invertir más en ciencia y tecnología para entender y, por tanto, para poder anticipar y para poder utilizar la revolución tecnológica que está golpeando nuestras puertas. Lo que viene es impresionante, nosotros somos una generación que vivió una revolución tecnológica, hace 20 o 30 años no existía Google, no existía Internet, no existían muchas de las cosas que hoy día son absolutamente normales, ni el teléfono celular inteligente.
Pero lo que viene por delante, el Internet de las cosas, la Web 1.0 unió computadores con computadores, la Web 2.0 computadores con personas, la Web 3.0 computadores con personas y con cosas en un marco de inteligencia artificial. Y ésa es la revolución que viene por delante, que va a transformar a las ciudades, las oficinas, los automóviles, las cosas y nuestros cuerpos en entes inteligentes, capaces de entender lo que les pasa, transmitir la información a un centro donde la inteligencia artificial la va a procesar, diagnosticar y tomar medidas.
Además de eso, viene la robótica. Se piensa que la mitad de los trabajos del mundo no van a existir en 30 años más, se van a destruir trabajos y también se van a crear trabajos, porque esto de las revoluciones industriales siempre se piensa que van a destruir los trabajos: es verdad, destruyen y crean. Y, por tanto, ¿de qué lado queremos estar? Dónde se destruyen o dónde se crean, es una decisión que los países tienen que tomar.
Además de eso, modernizar el Estado, porque sin duda la modernización del Estado es un elemento fundamental para que sea un socio, un amigo, un compañero en la ruta hacia el desarrollo, y no un freno, un obstáculo o una dificultad.
Por esa razón, estamos trabajando muy intensamente en prepararnos para la revolución que viene: Internet de las cosas, la robótica, la inteligencia artificial, la realidad virtual, la nanotecnología y tantas cosas más.
De hecho, los niños o jóvenes que están ingresando a la educación hoy día, cuando egresen van a trabajar en trabajos que hoy día no existen, usando tecnologías que aún no hemos inventado, para resolver problemas que todavía ni siquiera imaginamos. Ésa es la magnitud de la revolución que viene.
Y, por tanto, Chile tiene que prepararse para esa revolución, porque llegamos tarde a las revoluciones anteriores: a la industrial, que fue la primera revolución tecnológica; la revolución del vapor, que fue parte de esa revolución industrial; la revolución de la electricidad; la revolución que conocimos en los últimos 20 o 30 años; y ahora viene esta 4ta revolución, que es la más amplia, la más poderosa y la que va a cambiar nuestras vidas en forma más profunda y más definitiva.
No podemos dejar de prepararnos.
Y la pregunta es si América Latina está preparada o si se está preparando. Y la verdad es que nuestro sistema educacional no es el que necesitamos; nuestros Estados no son los que necesitamos, porque tienen una rigidez, una burocracia que no permite adecuarse a lo que es la esencia de este mundo nuevo.
Y por eso yo quisiera terminar estas palabras, o tal vez antes de eso, decir una palabra sobre el resto del Continente. El Continente está pasando por tiempos difíciles.
Venezuela es un drama y lo peor de todo es que es crónica de una muerte anunciada que pudo haber sido evitada. Venezuela es un país inmensamente rico, tiene las reservas de petróleo más grandes del mundo, era el país más rico de América Latina en la década de los 90 y hoy día tiene una situación en que no hay democracia, no hay separación de poderes, no hay Estado de Derecho, no hay libertad de expresión, no se respetan los derechos humanos.
Además, está viviendo una brutal crisis económica, su Producto Interno Bruto debe ser cerca de la mitad de lo que fue hace muy poco tiempo.
Y una crisis humanitaria, porque un país tan rico como Venezuela, da pena ver a su población que literalmente muchos de ellos se están muriendo de hambre por falta de alimentos o se están muriendo por falta de medicamentos. Los países de América Latina hemos hecho un enorme esfuerzo por pedirle, insistirle al Presidente Maduro que abra los canales humanitarios, cosa que el Presidente Maduro se niega a hacer, porque niega la existencia de una crisis humanitaria.
Y uno se pregunta cómo una persona puede ser tan ciego, tan ambicioso, de estar dispuesto a producir tanto dolor y tanto sufrimiento a su propio pueblo con tal de aferrarse al poder.
En el caso de Argentina, que es un país que estuvo entre los 5 países más ricos del mundo a comienzos del siglo pasado, muy por encima de España, de Alemania y de muchos países europeos, hoy día está en una situación muy compleja, porque el Presidente Macri, que inició un cambio radical en la forma de enfrentar el desarrollo, se enfrenta hoy día con una crisis de confianza, que le ha significado un grave problema de devaluación del peso argentino, de retiro de reservas. Acaba de hacer un acuerdo con el Fondo Monetario Internacional, el más grande en la historia del Fondo Monetario Internacional, USD 57 mil 500 millones, pero enfrenta una situación muy compleja.
Brasil, Brasil tuvo elecciones el domingo pasado y es muy posible que el candidato que sacó el 47%, Bolsonaro, termine siendo el Presidente de Brasil. Sabemos poco de él, pero sí hemos conocido estos últimos días su mensaje en el terreno económico, que yo tiendo a pensar que es el mensaje correcto para un país como Brasil que lleva años en recesión.
Y, por supuesto, tenemos finalmente la Alianza del Pacífico, que es una alianza que se creó hace poco tiempo, y que ha logrado hacer una verdadera integración entre esos cuatro países; de verdad, no solamente en los discursos o a nivel del sector público, sino que una integración, ya tenemos más del 97% de nuestro comercio de bienes y servicios absolutamente libre de aranceles, hemos homologado las reglas y todas las regulaciones, tenemos un libre movimiento de capitales, estamos avanzando hacia el libre movimiento de personas.
Y ésa -que son México, Colombia, Perú y Chile- es, tal vez, la región de América Latina que está progresando con mayor solidez y con mayor fuerza.
Quisiera terminar estas palabras diciendo simplemente que América Latina lo ha tenido todo y, sin embargo, no ha sido capaz de aprovechar sus oportunidades. Y esto no es un designio de Dios, ni es porque fuimos descubiertos por los españoles, de hecho, no fuimos descubiertos por los españoles. Los españoles creen que descubrieron América y yo les quiero decir que están equivocados: miles de años antes que llegaran los españoles, estaban los pueblos originarios. De hecho, el primer europeo que vio Chile no fue Diego de Almagro, como se piensa, sino que fue Hernando de Magallanes, que lo vio dos décadas antes por el Estrecho de Magallanes.
Pero lo que yo pienso es que es fundamental en América Latina, además de los tres pilares tradicionales -estabilidad política, economías libres, abiertas, transparentes y competitivas, y por supuesto políticas macroeconómicas sólidas- es desatar las fuerzas de la libertad, de la creatividad, de la innovación, del emprendimiento que viven en el alma de los latinoamericanos, pero muchas veces en lugar de promoverlas, las hemos asfixiados.
Y eso, tal vez, es la principal razón por la cual este maravilloso continente, que es América Latina, sigue siendo un continente subdesarrollado, sigue siendo un continente con un tercio de su población viviendo en pobreza.
Y ésa es la historia que Chile quiere cambiar, y por supuesto que no solamente Chile, ojalá toda América Latina experimente un verdadero renacimiento, “nos subamos sobre hombros de gigantes” como decía Newton, nos podamos incorporar en plenitud a esta revolución de la tecnología, de la ciencia que estamos viviendo y podamos cumplir nuestro destino, que es tener países en que todos nuestros habitantes puedan desarrollar en plenitud los talentos que Dios nos dio, puedan también tener la seguridad de una vida con dignidad y puedan buscar la felicidad, junto a sus seres queridos.
Muchas gracias.