President Piñera leads the commemoration of the 30th anniversary of the 1988 Plebiscite.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

5 October 2018 · Commemoration of the 30th anniversary of the 1988 Plebiscite · La Moneda Palace, Chile

Context
Piñera addressed a commemoration at La Moneda Palace on October 5, 2018, marking the 30th anniversary of Chile's historic 1988 plebiscite that ended military rule.
Main themes
1988 Chilean plebiscite anniversary, democratic transition, human rights, political unity and division, historical memory, rule of law, military regime legacy, civic friendship, democracy recovery, National Agreement of 1985
Duration
~23 min
71st percentile
Words
2,714
71st percentile
Sentences
77
50th percentile
Readability
37
30th percentile
Grade
16.7
88th percentile
Syntax
3.61
97th percentile
Vocabulary
2.17
43rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 50%49%
  • Institutional 21%21%
  • Geopolitical 18%18%
  • Ceremonial 7%6%
  • Economic 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

77 sentences in 48 paragraphs

Good morning:

We wanted to gather today in this Palace of La Moneda, which is the home of all Chileans, to reflect objectively, truthfully, on our history, and also to learn, with humility and goodwill, from that history. And, of course, very especially about what October 5, 1988, meant, and continues to mean, for our country.

I believe I speak for the vast majority of my compatriots when I say that October 5 was a bright and hopeful day for our democracy. Because that day, after 16 long years of military regime, that Wednesday, October 5 - which we all remember - represented not only a victory for the NO, but a great victory for democracy and for the democrats of our country.

Because it opened the doors to an exemplary transition in which we all made our best contributions. And that transition allowed us to recover our freedoms, our civic friendship, and respect for human rights.

I want to say it once more, loud and clear, because some do not want to understand: we all believe that no context justifies or will ever justify the violation of human rights, which must be sacredly respected, at all times, in all places, under all circumstances, by all Chileans.

But that does not mean, as some would have it, that we cannot analyze, for example, how and why we lost our democracy. Because countries need memory so as not to forget, but they also need history to learn.

And all of us who lived through that time know that our democracy began to fall ill long before September 11, 1973. We all know that starting in the 1960s, the fundamental values and pillars of any true democracy began to erode in our country, such as the respect we owe one another, civic friendship, tolerance, the willingness for dialogue and agreements, unity, and the republican spirit.

Gradually, politics began to become contaminated with dogmatic and intolerant attitudes, and at the same time, very exclusionary projects advanced, which were for some, but not for all, and the willingness for political dialogue faded away, replaced by the noise of strident slogans and limitless disqualifications.

I have said it many times, and I will repeat it once more: history has taught us that every time we Chileans have divided and confronted each other, we have always reaped bitter defeats. And that same history has also taught us that every time we Chileans have united behind great and noble causes, we have achieved our most beautiful triumphs.

During that time, many sectors began to express and demonstrate a disdain for what they called "bourgeois democracy"; that democracy had to be destroyed by bullets or by votes, because it had no value. And, moreover, some sectors legitimized violence as a valid instrument in the political struggle of our country.

Starting in the 1970s, respect for our Constitution, for our laws, for the rule of law, was deeply weakened, as noted at that time by the Supreme Court, the Chamber of Deputies, and the General Comptroller of the Republic itself.

And that is how we arrived at the coup d'état of September 11, 1973, which meant the definitive collapse of our ailing democracy and the advent of a military regime that, for 17 long years - and beyond valuing many modernizations that took place during that time - severely restricted our freedoms and committed systematic, grave, and unacceptable violations of the human rights of many of our compatriots.

But let us return to October 5, 1988, which is the date that brings us together today.

Without a doubt, it was not only a victory for the NO, it was also a bright and hopeful day, and a great victory for our democracy. Let us remember, that day 7 million Chileans, 97% of the citizens of our country, with a pencil and a piece of paper, changed the course of our history.

And I am convinced that on that day, Chileans made a wise and necessary decision, which meant opening the doors to begin or continue a transition towards a democracy that they wanted and needed to create, renewed and with all the strength in the world. And that was the great triumph of all democrats.

But in addition to that, we know that the story of the recovery of our democracy does not begin or end on October 5, 1988. Long before, many Chileans, some supporters, others detractors of the military regime, had begun to chart the paths for a swift and effective recovery of our democracy.

I remember, for example, the proposals made by the Group of 24, I also remember the National Agreement of 1985 which, under the invitation of the Catholic Church, brought together supporters and detractors who had a single objective: to seek the best path for a rapid transition to democracy, and they proposed a new electoral law that guaranteed free, secret, informed, and also impartially regulated voting; they also proposed the restoration of the full integrity and autonomy of our National Congress; and the immediate regulation of states of exception, which had then ceased to be exceptional and were practically permanent.

We know that those initiatives, for various reasons, did not prosper, but the seed of democracy had already been sown and had taken deep roots in the soul and heart of Chileans, who were not only prepared to live in democracy, but I feel that we needed it as much as the air we breathe.

It is also fair to recognize that a visionary group of Chileans, then opponents of the military regime - and they had led that Opposition - decided to face peacefully, through the ballot box, with a pencil and a piece of paper - and that was the Concertación por el NO - the challenge and mission of recovering our democracy.

I also believe it is fair to remember that, although without the necessary guarantees, the plebiscite of October 5 was contemplated in the 1980 Constitution. Undoubtedly, in terms of democratic guarantees for that plebiscite, the resolutions adopted by the Constitutional Court between 1985 and 1988 were decisive, because those resolutions mandated and guaranteed the existence of electoral rolls, the existence of Election Qualification Courts, electoral propaganda regulations that provided real and equitable opportunities to the two options that would face each other in the plebiscite of October 5, 1988, before the citizenry, to try to garner the support of that citizenry.

And so we arrived at October 5, 1988, and the great triumph of our democracy, the democracy of all, the democracy to which we are all committed today and with which we have great duties and obligations. That democracy that allowed us to return sovereignty to the hands of its rightful owners, the citizens of our country, so that they could freely elect, a year later, their President, their deputies, and their senators.

That night, the military regime - and I refer to the night of October 5 - honored its commitment and recognized the verdict that had been clearly and categorically given by a majority of Chileans.

But that was not the end of the story. Then came - and I remember it perfectly well - very difficult moments in which we had to face challenging negotiations to reform our Constitution and make it more democratic, which was consolidated with the plebiscite of 1989, in which an immense majority of Chileans approved an important set of reforms that made our Constitution more democratic.

And finally, we had the day when Chile regained its ability to hold free, open, secret, and informed elections, and the resounding and broad victory of President Patricio Aylwin in the elections of 1989.

From then on, and with the collaboration of all sectors and under the spirit of the Democracy of Agreements, which was a spirit that we strongly promoted when we were in the Opposition, and which was also welcomed with goodwill by the government of President Aylwin, we began a transition under that leadership that I recognize, because it is fair to recognize it, a wise, firm, and prudent leadership of President Aylwin, a virtuous period in the history of our country, in which we achieved many things during this nascent democracy that was taking its first steps.

We managed to consolidate that nascent democracy. And, without a doubt, our transition - and this is recognized by the whole world - was an intelligent and exemplary transition. Normally, transitions from military or authoritarian regimes to democratic governments occur amid political crisis, economic chaos, and social violence. None of that happened in Chile, which is the best proof that we made an intelligent and exemplary transition.

But not only that. From that first government, after our recovered democracy, led by President Aylwin, Chile and Chileans began to move forward strongly towards the consolidation of a more modern and participatory democracy; towards the pursuit of truth, justice, and reparation in the face of human rights violations; towards a normalization of how civil-military relations should be in a democracy; to strengthen our economic development; to expand our integration with the world; and to significantly reduce poverty in our country.

In fact, during that period of our new and renewed democracy - and I refer to the post-recovery period of democracy - we have managed, all Chileans, to multiply our per capita income by 5, reduce poverty levels to one-fifth, and move from the middle of the table in Latin America to lead the effort and mission of development in our continent.

And perhaps most importantly, we began to heal the wounds that decades and decades of hatred, confrontations, and divisions had managed to transform our compatriots, who for merely thinking differently ceased to be adversaries to convince and became enemies to eliminate.

And we also advanced in valuing, appreciating, and practicing the virtues of democracy, the virtues of the Republic as important as respect, tolerance, and civic friendship, and recognizing that what unites us as Chileans is much stronger than what divides us as Chileans. After all, we are children of the same God, we breathe the same air, we are warmed by the same sun, we are moved by the same sunrises and sunsets, we sing the same National Anthem, and we recognize the same flag.

And history speaks with strength and eloquence. These last 30 years of our renewed democracy have been one of the best, if not the best, periods in our history. Our country has lived stellar moments in the last 30 years, and we Chileans have demonstrated during these stellar moments the stuff we are made of, and we have been able to show our best civic virtues, and we have been able to make the greatest contributions to that Chile that we all want, for ourselves, our children, our grandchildren, and those who will come.

But I also want to tell all my compatriots: it is good to remember the past, and it is good to learn from the past, but it is never good to get trapped in the past, because that exemplary and intelligent transition to democracy is already part of our history.

And history can be analyzed, studied, commented on, and discussed for days, months, and years, but we can no longer change it. The beauty of the future is that it is a book that is still unwritten, and there we can freely take the brushes and draw those paths towards the future that we want for ourselves and for our children.

We know that the old transition allowed us to conquer democracy and our freedom. Now it is up to us in this 21st century to face the great challenge and noble mission of leading our own transition: the transition that will allow us to conquer development and defeat poverty, and move towards a more free, more just, more prosperous, and more supportive society.

But I am absolutely convinced that we must have the wisdom to learn the lessons of our history, because to succeed in this mission, which is very demanding, which is not guaranteed, which depends on us, we must face it with that same unity, wisdom, generosity, and greatness with which we knew how to face the first transition and recover our freedoms and our democracy.

Because someday, and sooner rather than later, our children, our grandchildren, and those who will come will demand accountability regarding how we faced and conducted this new transition, this new challenge, this new mission. And to those children, grandchildren, and those who will come, we simply cannot fail.

I am very aware that we still have a long way to go to reach that port, many challenges to face, problems to solve, so that someday - before the next decade ends - we can proudly and humbly affirm that Chile, the poorest colony of Spain in Latin America, managed to be the first country - hopefully not the only one - to conquer development and peace, to defeat poverty, to build a society with more justice and greater equality of opportunities.

And I am fully convinced that, whenever the path darkens and it becomes difficult to continue, the teachings of October 5, 1988, that bright and hopeful day for our democracy, will illuminate and guide us to reconnect with the paths of dialogue, respect, agreements, collaboration, and civic friendship among Chileans. Because only in this way will we be able to build that homeland that is freer, greater, more just, and more prosperous, which our ancestors and all the generations that have preceded us always dreamed of, but never achieved, nor even managed to get close to.

And that is why our mission, the mission of our generation, the generation of the Bicentennial, and which, as President of all Chileans, and of course beyond my weaknesses and flaws, it is my responsibility or our responsibility to lead in these early stages, is a mission to which we have dedicated and will continue to dedicate, along with the support and contribution of the entire Government team and all our compatriots, the best of ourselves, all our commitment, will, and capabilities.

Because it is a noble mission, to which it is worth dedicating the best of our lives.

The Founding Fathers, our Founding Fathers of the Homeland, bequeathed to us a free homeland and demonstrated their love for Chile on the battlefields. Now it is our turn to face our own challenge and mission, and to demonstrate our love for our homeland.

And that challenge is as great and as noble as the one faced by the Founding Fathers and all the generations that preceded us.

Few generations in the history of our country—perhaps none—and few generations in the history of humanity have had the privilege, the opportunity, and the responsibility to face two challenges as great, as noble, and as transcendent as those that our generation has had to face.

Victor Hugo, that great French thinker, stated that “the future has many names. For the weak, it is the unattainable. For the fearful, it is the unknown. For the brave, it is the opportunity.”

And today is not the time for the fearful or the weak. It is the time to think big and for all Chileans, proud of our history and our homeland, to know how to stand on the shoulders of giants to see what lies beyond the horizon, and what challenges and opportunities the future holds for us.

As President of all Chileans, I want to call upon all my compatriots today to face with unity, goodwill, courage, hope, and love for Chile, and to give the best of each of us, in this wonderful, noble, and beautiful mission of building that good and just homeland for all our children; so that each and every Chilean knows that they will have the opportunities to develop the talents that God has given us; and so that all Chileans know that we will also have the guarantees of a life with dignity.

And in this way, each one can realize their life project and each one, exercising their freedom, can seek together with their families and loved ones, that full and happy life to which we all aspire.

Thank you very much and Long Live Chile!