President Piñera visits the expansion of the fruit export plant in Teno.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed workers and officials at the inauguration of Copefrut's expanded fruit export plant in Teno, Maule Region, on August 1, 2019.
- Main themes
- Chilean agro-food power, fruit export industry, Copefrut expansion, rural development, water management and reservoirs, free trade agreements, agricultural innovation, rural quality of life, global economic challenges, entrepreneurship and workers
- Duration
- ~8 min
- Words
- 978
- Sentences
- 38
- Readability
- 56
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 27 paragraphs
Good afternoon, Mr. Minister, Mr. Mayor, Senators, mayors, ladies and gentlemen, but above all, I want to greet the workers of Copefrut.
And the truth is that these are the moments when one feels proud to be Chilean, because what we see here is a group of men and women who started many decades ago, 64 years ago, and have the experience of those decades, but who have never lost the strength, the will to continue innovating, to continue opening markets, to continue seeking new paths.
And that is the Chile we want.
In the agricultural world, Chile has a privileged situation: it is a country with a Mediterranean climate; there are very few countries in the world with a Mediterranean climate.
We have Free Trade Agreements with all the countries in the world, and Copefrut manages to export to more than 60 countries.
We also have a huge advantage in that we are a healthy country from the perspective of phytosanitary heritage.
But the most important thing is that we have an agricultural world, a rural world that knows how to work the land, and therefore, we are called to be an agro-food power.
The plan of our Government is for Chile to be a power recognized in the world for its ability to produce quality food that reaches all markets, that reaches the most demanding customers, and that is why we want to see Chilean fruit, Chilean salmon, Chilean wine, and so many other products that we are exporting to the world on tables around the globe.
Agriculture is a way of life; it is something that is linked to the land, to the countryside; here are the roots, the traditions, the most beautiful aspects of our country.
(A tremor occurs) No, I am calmer than you. It passed. Look, when we talk, just as you applaud, when we talk about the land, the land also wanted to applaud us. This movement is a tribute to the men and women who work the land in our country.
But what is important is that we have everything for Chile to be an agro-food power with a purpose: that the more than 3 million Chileans who live in the countryside, in the rural world, have a good quality of life, can develop their talents, can take advantage of their opportunities.
And that is what development is about: development has only one direction, which is for Chileans to have a fuller and happier life.
But what is important is that to achieve these goals, it is not enough to sit back and wait for things to happen; we must make things happen.
That is why we are in a program and in a comprehensive development plan for the rural sector of our country, which involves 14 Ministries, not only to improve agriculture but also to improve health in the countryside, education in the countryside, and infrastructure in the countryside. That is a great challenge.
A second challenge we have is the issue of water, which we must face with intelligence and urgency. That is why I want to share with you that we have prioritized 26 reservoirs throughout our country; 4 of them are here in the Maule Region, and of course, that means they add to the 7 we already have and will allow us to have the water that is a vital element.
And to my compatriots, I say: the first priority for water is for people, and that is not up for discussion, and we will never discuss it.
But after that, we must ensure legal certainty of water for those who use water, and that is very important to be included in the new Water Code.
But, in addition, we need more water. That is why we are concerned about reservoirs, also about recharging natural aquifers, which are reservoirs that God has given us, using technified irrigation to use water more intelligently.
But ultimately, nothing replaces the drive, the will, the capacity to innovate, the capacity to undertake of the men and women of our country.
That is why I want to congratulate the Soler family because they have been a family that has undertaken their whole life. And that despite having done very well, they never stop being concerned about continuing to seek opportunities and also sharing the results with their workers.
That is why I want to congratulate all the workers of Copefrut, because you are part of this undertaking.
And finally, and I think this is very important, I know that the global economy is going through difficult times. You know that the global economy has weakened, that we are in a tariff war that has lasted a year and a half between the two largest powers in the world, the United States and China.
In Latin America, many problems are being experienced; today I was able to speak with some Presidents of Latin America, and we have recession in Argentina, we have a political crisis in Peru, we have stagnation in countries like Brazil and Mexico.
Chile must unite more than ever, and that is why I want to bring a message of optimism. The first half of the year was a difficult semester; the second half of this year will be much better.
And I am convinced that when Chileans unite behind great causes, we are capable of achieving the greatest accomplishments, and that is the spirit we want for Chile, that we unite to face challenges, seize opportunities, and that all Chileans can have a better life. That is the direction of our Government.
And that is the call I make today to all my compatriots: when Chile is united, we achieve our greatest triumphs; when we are divided, we achieve our most painful defeats. There are no paths to unity; unity is the path.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, señor Ministro, señor Intendente, señores Senadores, señores y señoras Alcaldes, pero sobre todo saludar a los trabajadores de Copefrut.
Y la verdad es que estos son los momentos en que uno se siente orgulloso de ser chileno, porque lo que vemos aquí es un grupo de hombres y mujeres que partieron hace muchas décadas, 64 años atrás, y tienen la experiencia de esas décadas, pero que nunca perdieron la fuerza, la voluntad de seguir innovando, de seguir abriendo mercados, de seguir buscando nuevos caminos.
Y ése es el Chile que queremos.
En el mundo agrícola, Chile tiene una situación privilegiada: es un país que tiene clima mediterráneo, son muy pocos los países en el mundo con clima mediterráneo;
Tenemos Tratados de Libre Comercio con todos los países del mundo, y Copefrut logra exportar a más de 60 países;
Tenemos también una enorme ventaja en que somos un país sano, del punto de vista del patrimonio fitozoosanitario;
Pero lo más importante es que tenemos un mundo agrícola, un mundo rural que sabe trabajar la tierra y, por tanto, estamos llamados a ser una potencia agroalimentaria.
El plan de nuestro Gobierno es que Chile sea una potencia reconocida en el mundo por su capacidad de producir alimentos de calidad, que lleguen a todos los mercados, que lleguen a los clientes más exigentes y por eso queremos ver en las mesas del mundo la fruta chilena, el salmón chileno, el vino chileno y tantos otros productos que estamos exportando al mundo.
La agricultura es una forma de vida, es algo que está ligado a la tierra, al campo, están aquí las raíces, las tradiciones, lo más hermoso de nuestro país.
(Se produce sismo) No, yo estoy más calmado que ustedes. Pasó. Oiga, cuando hablamos, igual como ustedes aplauden, cuando hablamos de la tierra, la tierra también nos quiso aplaudir. Este movimiento es un homenaje a los hombres y mujeres que trabajan la tierra en nuestro país.
Pero lo importante es que tenemos todo para que Chile sea una potencia agroalimentaria con un propósito, que los más de 3 millones de chilenas y chilenos que viven en el campo, en el mundo rural, tengan una buena calidad de vida, puedan desarrollar sus talentos, puedan aprovechar sus oportunidades.
Y de eso se trata el desarrollo: el desarrollo tiene un solo norte, que las chilenas y chilenos tengamos una vida más plena y más feliz.
Pero lo importante es que para lograr estas metas no basta con cruzarse de brazos y esperar que las cosas pasen, hay que hacer que las cosas pasen.
Por eso estamos en un programa y en un plan de desarrollo integral del sector rural de nuestro país, que compromete a 14 Ministerios, no solamente en mejorar la agricultura, mejorar, también, la salud en el campo, la educación en el campo, la infraestructura en el campo. Ése es un gran desafío.
Un segundo desafío que tenemos es el tema del agua, que tenemos que enfrentarlo con inteligencia y con urgencia. Por eso quiero compartir con ustedes que hemos priorizado 26 embalses a lo largo y ancho de nuestro país; 4 de ellos están aquí en la Región del Maule y por supuesto, eso significa que se suman a los 7 que ya tenemos y nos van a permitir tener el agua que es un elemento vital.
Y a mis compatriotas les digo: la primera prioridad del agua es para las personas y eso no se discute y nunca lo vamos a discutir.
Pero después de eso hay que asegurarle la certeza jurídica del agua a quienes utilizan el agua, y eso es muy importante que esté en el nuevo Código del Agua.
Pero, además, necesitamos más agua. Por eso es que estamos preocupándonos de los embalses, también de recargar los acuíferos naturales, que son embalses que Dios nos regaló, usar el riego tecnificado para usar con más inteligencia el agua.
Pero finalmente nada reemplaza el empuje, la voluntad, la capacidad de innovar, la capacidad de emprender de los hombres y mujeres de nuestro país.
Por eso quiero felicitar a la familia Soler porque ha sido una familia que ha emprendido toda su vida. Y que a pesar de que le ha ido muy bien, nunca deja de estar preocupada de seguir buscando oportunidades y también de compartir los resultados con sus trabajadores.
Por eso, quiero felicitar a todos los trabajadores y trabajadoras de Copefrut, porque ustedes son parte de este emprendimiento.
Y, finalmente, y creo, muy importante, yo sé que la economía mundial está viviendo tiempos difíciles. Ustedes saben que se ha debilitado la economía mundial, que estamos en una guerra tarifaria que ya lleva un año y medio entre las dos potencias más grandes del mundo, Estados Unidos y China.
En América Latina se viven muchos problemas; hoy día pude hablar con algunos de los Presidentes de América Latina y tenemos recesión en Argentina, tenemos una crisis política en Perú, tenemos estancamiento en países como Brasil y México.
Chile tienen unirse más que nunca y por eso quiero traer un mensaje de optimismo. El primer semestre fue un semestre difícil, el segundo semestre de este año va a ser mucho mejor.
Y estoy convencido que cuando los chilenos nos unimos detrás de grandes causas somos capaces de alcanzar los más grandes logros y ése es el espíritu que queremos para Chile, que nos unamos para enfrentar los desafíos, aprovechar las oportunidades y que todas las chilenas y chilenos puedan tener una vida mejor. Ése es el norte de nuestro Gobierno.
Y ésa es la convocatoria que hago hoy día a todos mis compatriotas: cuando a Chile está unido, conquistamos nuestros mejores triunfos; cuando nos dividimos, logramos nuestras más dolorosas derrotas. No hay caminos hacia la unidad, la unidad es el camino.
Muchas gracias.