President Piñera enacts law that creates the Guaranteed Minimum Income.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera signed into law the Guaranteed Minimum Income in Chile on April 2, 2020, amid the COVID-19 crisis, providing wage subsidies to low-income workers.
- Main themes
- Guaranteed minimum income, worker income support, COVID-19 economic impact, employment protection law, social welfare for vulnerable workers, SME protection, fiscal cost and subsidy structure, New Social Agenda
- Duration
- ~3 min
- Words
- 364
- Sentences
- 14
- Readability
- 45
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 10 paragraphs
On October 22, we presented the country with a New Social Agenda that included an increase in pensions, health reform, a reduction or stabilization of basic service prices, and a Guaranteed Minimum Income for all dependent workers in our country.
Today, five months later, we are going to enact the law that establishes the Guaranteed Minimum Income.
What does this benefit consist of?
All workers with gross income below $380,000 pesos will receive this subsidy, which in the case of the lowest incomes reaches $59,200 net monthly, meaning that all workers will receive net income exceeding $300,000 monthly.
When and how much does this subsidy cost?
This benefit will begin to be paid at the end of May and will represent a significant contribution for the workers of our country, especially for the most vulnerable, who are a special concern of our Government, and it will have a cost for the Treasury of $200 million during the year 2020.
Today I want to speak especially to all those workers who feel fear and anguish due to their low incomes and the possibility of losing their jobs. We know that the health crisis caused by the Coronavirus is not only affecting our health and putting the lives of the most vulnerable groups at risk, but it is also affecting jobs, incomes, our SMEs, and most businesses. For these reasons, yesterday we enacted the Employment Protection Law, which will better protect workers and SMEs during this crisis.
Those benefiting from the Guaranteed Minimum Income will also be able to access the benefits of the Employment Protection Law.
The Guaranteed Minimum Income represents significant relief for nearly 700,000 workers, of whom more than half are women, nearly 80% belong to the 60% most vulnerable, and two-thirds live in regions.
Dear compatriots: we are going through difficult times. And this month of April will likely represent the greatest health challenge our country has faced in its history. Consequently, I am sure that all Chileans will act with unity, discipline, and generosity; together and united we will overcome this crisis and we will be able to reunite with our loved ones and live our lives with freedom and dignity.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
El 22 de octubre pasado presentamos al país una Nueva Agenda Social que incluía aumento de pensiones, reforma a la salud, reducción o estabilización de precios de servicios básicos y un Ingreso Mínimo Garantizado para todos los trabajadores dependientes de nuestro país.
Hoy, 5 meses después, vamos a promulgar la ley que establece el Ingreso Mínimo Garantizado.
¿En qué consiste este beneficio?
Todos los trabajadores que tengan ingresos brutos inferiores a $ 380 mil pesos recibirán este subsidio, que en el caso de las rentas más bajas alcanza a $ 59.200 líquidos mensuales, lo que significa que todos los trabajadores recibirán ingresos líquidos superiores a los $ 300.000 mensual.
¿Cuándo y cuánto cuesta este subsidio?
Este beneficio se comenzará a pagar a fines del mes de mayo y significará un importante aporte para los trabajadores de nuestro país, especialmente para los más vulnerables, que son una preocupación especial de nuestro Gobierno. y tendrá un costo para el Fisco de U$ 200 MM durante el año 2020.
Hoy le quiero hablar especialmente a todos esos trabajadores que sienten temor y angustia por sus bajos ingresos y por la posibilidad de perder sus empleos. Sabemos que la crisis sanitaria provocada por el Coronavirus no sólo está afectando nuestra salud y poniendo en riesgo la vida de los grupos más vulnerables, sino también, está afectando a los empleos, a los ingresos, a nuestras Pymes y a la mayoría de las empresas. Por estas razones, ayer promulgamos la Ley de Protección del Empleo, los ingresos y las Pymes, que protegerá mejor a los trabajadores y Pymes durante esta crisis.
Las personas favorecidas por el Ingreso Mínimo Garantizado también podrán acceder a los beneficios de la Ley de Protección de los empleos, los ingresos y las Pymes.
El Ingreso Mínimo Garantizado representa un importante alivio para casi 700 mil trabajadores, de los cuales más de la mitad son mujeres, cerca del 80% pertenece al 60% más vulnerable y dos tercios viven en regiones
Queridos compatriotas: estamos pasando por tiempos difíciles. Y este mes de abril representará probablemente el mayor desafío sanitario que haya enfrentado nuestro país en su historia. En consecuencia, estoy seguro que todos los chilenos actuaremos con unidad, disciplina y generosidad, juntos y unidos superaremos esta crisis y podremos volver a reunirnos con nuestros seres queridos y vivir nuestras vidas con libertad y dignidad.