The President begins a visit to the regions of Biobío and Ñuble to supervise support operations by the Armed Forces for coronavirus.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed media during a regional visit to Biobío and Ñuble on 10 April 2020 to inspect Armed Forces coronavirus support operations including medical posts and naval assets.
- Main themes
- Armed Forces pandemic support operations, coronavirus pandemic response, quarantine and health measures, military logistics and deployment, border protection, critical infrastructure protection, pandemic preparedness, public compliance and enforcement, healthcare capacity, strategic quarantine criteria
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,050
- Sentences
- 39
- Readability
- 42
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 30 paragraphs
Good morning.
We were inspecting, verifying, and we will continue to supervise the role that our Armed Forces are playing to collaborate with the country and effectively confront the coronavirus pandemic.
The role of the Armed Forces has been very important and in very different areas.
For now, in health matters, they have collaborated in the transportation of critically ill patients, medical equipment, mechanical ventilators, vaccines, and many other elements.
They have also collaborated in better protecting our land, maritime, and air borders to prevent that, through illegal immigration, we might be bringing contamination or infection of the virus that is attacking us into our country.
In addition, they are actively participating in the enforcement of all the health measures we have adopted, such as curfews, health customs, sanitary cordons, and quarantines, so that these are complied with because, unfortunately, while the vast majority of Chileans have collaborated with commitment and generosity, there are some who feel above the law and who not only risk their own lives but also put the lives of others at risk.
I want to be very clear, we are identifying them and we will sanction them with the full rigor of the law.
Furthermore, the Armed Forces are collaborating in protecting our critical infrastructure that is essential for the normal development of life for our compatriots.
For these purposes, the Armed Forces have deployed 41,000 personnel, have provided 700 hospital beds to strengthen the Health Network, 3 PAME medical care posts, one of which we will visit today at the Chillán stadium, and have made available the Hospital Ship Sargento Aldea, which we will visit today in the Bay of Talcahuano.
I also want to mention that we have just inspected the Hawk helicopter and the C-130 transport plane, which are part of this logistical support that the Armed Forces are providing.
Regarding the coronavirus pandemic, I want to remind all my compatriots that this is the greatest threat, the greatest challenge, in health matters that the world and Chile have faced in the last 100 years, and we must take it seriously because the health and life of our compatriots are at stake.
In Chile, we began to prepare very early, at the beginning of January. Together with the Minister of Health and an important team, we started to prepare the plan so that Chile could effectively confront this pandemic. And, in this way, we have been taking all the necessary measures at the right time, based on science, on the recommendations of experts from the World Health Organization. As has been recognized by many international institutions, including the World Health Organization itself and prestigious academic centers around the world.
The challenge and the workload have been immense and will continue to be immense. We have projected that the peak moment of this pandemic will probably occur at the end of April and the beginning of May. Therefore, no one should let their guard down; we must continue united in combating this pandemic because it is the only way to emerge victorious.
And I want to assure all my compatriots that we have worked, we have prepared so that every person who requires medical attention, who requires hospitalization, who requires a mechanical ventilator, will have it. We have worked for that.
And, therefore, we can say that our compatriots can be at ease.
Additionally, we are implementing a quarantine policy or measures that is strategic and flexible, taken based on the information we have, the advice of science, empirical evidence, and what specialized international organizations are suggesting. And this consists of, in some cases, health customs, sanitary cordons, curfews, or quarantines.
And this is not done randomly, nor is it done because someone requests it; it is done based on a work plan that has very clear criteria.
For example, in the case of quarantines, they are established and lifted based, first of all, on the number of new cases of contagion in a locality, a commune, or a city; it is also done based on the density of that contagion, the density measured by the number of sick per square kilometer or the number of sick per inhabitants of that locality; it is also done based on the health situation and reality of each commune, what their health strengths are, what their health vulnerabilities are; and, of course, the interrelation that a commune has with the rest of the surrounding communes is also taken into account.
These are the criteria with which we make decisions regarding which communes enter quarantine and which communes exit quarantine.
But I want to make it very clear that the lifting of a quarantine does not mean that the threat of the coronavirus has ended; on the contrary, we must continue to take all the established precautions.
For example, there is a mandatory quarantine for all those over 80 years old who must remain in their homes, whether or not their commune is in quarantine. There are also measures such as curfews, there are sanitary measures such as washing hands, avoiding crowds, maintaining distance. There are also measures that remain in place, such as the closure of pubs, nightclubs, and discotheques.
And, therefore, these measures will be maintained for as long as necessary.
Finally, I want to make it very clear to all my compatriots that all the actions taken by this President and our Government have had four objectives:
First, to protect the health and life of all our compatriots.
Second, to protect the jobs of workers and the incomes of families.
Third, to protect micro, small, and medium-sized enterprises.
And fourth, to avoid unnecessary damage to the normal functioning of society and the economy.
Because we do not want a temporary emergency, such as the coronavirus pandemic, to turn into a permanent social and economic emergency due to job losses, due to the bankruptcy of companies that we can avoid.
For all these reasons, I want to state that all Chileans have made their contribution, they have collaborated, and I am absolutely convinced that together and united, just as we have done up to today, we will overcome this pandemic, we will leave this threat behind, and we will recover our freedoms, our rights, and also the normality of our lives.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días.
Estábamos inspeccionando, verificando y vamos a seguir supervisando el rol que están cumpliendo nuestras Fuerzas Armadas para colaborar con el país y enfrentar en forma eficaz la pandemia del coronavirus.
El rol de las Fuerzas Armadas ha sido muy importante y en áreas muy distintas.
Por lo pronto, en materia sanitaria, han colaborado en el transporte de enfermos críticos, de equipamiento médico, de ventiladores mecánicos, de vacunas y de muchos otros elementos.
También han colaborado en proteger mejor nuestras fronteras terrestres, marítimas y aéreas para evitar que, a través de la inmigración ilegal, podamos estar trayendo a nuestro país la contaminación o la infección del virus que nos está atacando.
Además, están participando activamente en el control de todas las medidas sanitarias que hemos adoptado como los toques de queda, las aduanas sanitarias, los cordones sanitarios y las cuarentenas, de manera que estas se cumplan porque, desgraciadamente, si bien la inmensa mayoría de los chilenos ha colaborado con compromiso, con generosidad, hay algunos que se sienten por encima de la ley y que no solamente arriesgan sus propias vidas, sino que ponen en riesgo la vida de los demás.
Quiero ser muy claro, los estamos identificando y los vamos a sancionar con todo el rigor de la ley.
Además, las Fuerzas Armadas están colaborando en proteger nuestra infraestructura crítica que es esencial para el desenvolvimiento normal de la vida de nuestros compatriotas.
Para estos efectos las Fuerzas Armadas han dispuesto de 41 mil efectivos, han provisto 700 camas hospitalarias para fortalecer la Red de Salud, 3 puestos de atención médica PAME, uno de ellos lo vamos a visitar hoy día en el estadio de Chillán, y han puesto a disposición el Buque Hospital Sargento Aldea que vamos a visitar hoy día en la Bahía de Talcahuano.
Quiero, también, mencionar que acabamos de inspeccionar helicóptero Hawk y, también, el avión de transporte C-130 que son parte de esta ayuda logística que las Fuerzas Armadas están prestando.
Respecto a la pandemia del coronavirus, quiero recordar a todos mis compatriotas que esta es la amenaza, el desafío, más grande en materia sanitaria que haya enfrentado el mundo y Chile en los últimos 100 años y tenemos que tomarla en serio porque aquí está en juego la salud y la vida de nuestros compatriotas.
En Chile nos empezamos a preparar muy temprano, a comienzo de enero. Con el Ministro de Salud y un importante equipo empezamos a preparar el plan para que Chile pudiera enfrentar esta pandemia en forma eficaz. Y, de esa manera, hemos ido tomando todas las medidas necesarias, en el momento oportuno, basados en la ciencia, en las recomendaciones de los expertos de la Organización Mundial de la Salud. Como ha sido reconocido por muchas instituciones internacionales como la propia Organización Mundial de la Salud y los centros académicos muy prestigiados en el mundo entero.
El desafío y la carga de trabajo han sido inmensos y van a seguir siendo inmensos. Nosotros hemos proyectado que el momento más álgido de esta pandemia, probablemente, se va a producir a fines de abril y comienzos de mayo. Y, por tanto, nadie debe bajar los brazos, tenemos que seguir unidos combatiendo esta pandemia porque es la única forma de salir airosos.
Y yo quiero asegurarles a todos mis compatriotas que hemos trabajado, nos hemos preparado para que toda persona que requiera atención médica, que requiera hospitalización, que requiera un ventilador mecánico, lo va a tener. Para eso hemos trabajado.
Y, por eso, podemos decir que nuestros compatriotas pueden estar tranquilos.
Adicionalmente, estamos implementando una política de cuarentenas o de medidas que es estratégica y que es flexible, que se toma en función de la información que tenemos, de los consejos de la ciencia, de la evidencia empírica y de lo que nos están planteando los organismos internacionales especializados. Y eso consiste en, algunos casos, aduanas sanitarias, cordones sanitarios, toques de queda o cuarentenas.
Y esto no se hace al azar, ni se hace porque alguien lo pide, se hace en base a un plan de trabajo que tiene criterios muy claros.
Por ejemplo, en el caso de las cuarentenas, la cuarentenas se establecen y se levantan en función, en primer lugar, del número de casos nuevos de contagios que hay en una localidad, una comuna o una ciudad; se hace en función, también, de la densidad de ese contagio, la densidad medida por número de enfermos por kilómetro cuadrado o número de enfermos por habitantes de esa localidad; se hace, también, en función de la situación y realidad sanitaria de cada comuna, cuáles son sus fortalezas sanitarias, cuáles son sus vulnerabilidades sanitarias; y, por supuesto, también, se toma en cuenta la interrelación que tiene una comuna con el resto de las comunas que la rodean.
Esos son los criterios con los cuales vamos tomando decisiones respecto a qué comunas entran en cuarentena y, también, qué comunas sales de la cuarentena.
Pero quiero dejar muy en claro que el hecho de levantar una cuarentena no significa que se acabó la amenaza del coronavirus, todo lo contrario, tenemos que seguir tomando todas las precauciones que están establecidas.
Por ejemplo, existe una cuarentena obligatoria para todos los mayores de 80 años que deben permanecer en sus casas, esté o no esté su comuna en cuarentena. También, existen medidas como el toque de queda, existen medidas sanitarias como lavarse las manos, evitar las aglomeraciones, mantener la distancia. Existen medidas, también, que se mantienen como el cierre de pubs, clubes nocturnos, discotecas.
Y, por lo tanto, esas medidas se van a mantener todo el tiempo que sea necesario.
Finalmente, quiero dejar muy en claro todos mis compatriotas que todas las acciones que ha tomado este Presidente y que ha tomado nuestro Gobierno han tenido cuatro objetivos:
Primero, proteger la salud y la vida de todos nuestros compatriotas.
Segundo, proteger los empleos de los trabajadores y los ingresos de las familias.
Tercero, proteger a las micro, pequeñas y medianas empresas.
Y cuarto, evitar daños innecesarios al normal funcionamiento de la sociedad y de la economía.
Porque no queremos que una emergencia transitoria, como es la pandemia del coronavirus, se transforme en una emergencia social y económica permanente por la pérdida de empleos, por la quiebra de empresas que podemos evitar.
Por todo eso quiero plantear que todos los chilenos han hecho su aporte, han hecho su colaboración y estoy, absolutamente, convencido de que juntos y unidos, tal como lo hemos hecho hasta el día de hoy, vamos a superar esta pandemia, vamos a dejar atrás esta amenaza y vamos a recuperar nuestras libertades, nuestros derechos y, también, la normalidad de nuestras vidas.
Muchas gracias.