The president enacts a law to assist families and small and medium-sized enterprises due to the coronavirus.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

30 March 2020 · Enactment of a law to assist families and small and medium-sized enterprises due to the coronavirus

Context
Piñera enacted emergency legislation on March 30, 2020, providing financial aid to vulnerable families and SMEs amid the COVID-19 pandemic in Chile.
Main themes
COVID-19 economic relief law, family cash bonuses, SME credit support, Banco Estado capitalization, unemployment and income protection, tax relief measures, utility payment deferrals, public health crisis response, government solidarity measures
Duration
~4 min
12th percentile
Words
465
12th percentile
Sentences
21
11th percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
12.7
54th percentile
Syntax
3.13
64th percentile
Vocabulary
2.30
73rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 45%43%
  • Economic 40%38%
  • Ceremonial 10%10%
  • Institutional 5%5%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

21 sentences in 10 paragraphs

Today we are going to enact a Law that signifies support and relief for vulnerable families and small and medium-sized enterprises (SMEs) in our country. This Law includes 3 components:

A bonus of $50,000 per family member to all beneficiaries of the Unique Family Subsidy (SUF), to all individuals in the Security and Opportunities Program, and to families belonging to the 60% most vulnerable who are not beneficiaries of the SUF and do not receive formal income.

This subsidy will benefit more than 2.8 million people, will have a total cost for the Treasury of $167 million, and will be paid through digital means such as Cuenta Rut or Cuenta Vista and at Banco Estado branches.

This Law also facilitates and makes access to credit more affordable, especially for SMEs, by temporarily suspending for 6 months the Stamp and Stamp Tax that burdens credit operations.

On the other hand, this Law includes an additional capitalization of Banco Estado for $500 million, to strengthen this institution's capacity to grant loans to micro, small, and medium-sized enterprises. Currently, Banco Estado serves 770,000 SMEs, and this number will increase.

In this way, the Government seeks to help all vulnerable people affected by the Coronavirus crisis. Indeed, the unemployed and those who see their employment contracts suspended will have access to unemployment insurance benefits. Workers with incomes up to 380,000 pesos will have access to the benefits of the Guaranteed Minimum Income. People without formal income will have access to the bonus contemplated in the Bill we are enacting today. Freelancers will have the right to early tax refunds.

Furthermore, we are also making efforts to reduce the expenses of Chilean families, through benefits and postponements of payments for basic services such as electricity, water, and telecommunications that we announced last Friday, through the reduction in the price of medications, and the elimination or reduction of property taxes paid by vulnerable seniors.

The Coronavirus pandemic is the greatest health threat that the world and Chile have faced in the last 100 years. To successfully confront it, the work of the Government alone is not enough. It also requires the collaboration of all of society and all individuals.

I want to conclude these words by thanking so many who work tirelessly to make life easier for all Chileans. And especially, to health workers, to members of the Armed Forces and Law Enforcement, to workers serving in supermarkets and pharmacies, to garbage collectors, to public transport personnel and utility services, to workers, entrepreneurs, and business owners, to the media, to public officials, and to Congress.

The threat of the Coronavirus is formidable. From very early on, the Government has prepared to face it effectively. Together we will overcome this pandemic and we will regain the freedom and normalcy of our lives.