President Piñera enacts reform that enables constitutional plebiscite.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

23 December 2019 · La Moneda

Context
Piñera addressed Chilean officials at La Moneda on December 23, 2019, enacting a constitutional reform enabling a plebiscite following the October 2019 social uprising.
Main themes
Constitutional reform, plebiscite and citizen participation, democratic stability, Chilean constitutional history, social unrest of October 2019, political agreement, rule of law, human rights, national unity, women's participation
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,185
78th percentile
Sentences
103
64th percentile
Readability
30
16th percentile
Grade
16.7
87th percentile
Syntax
3.34
85th percentile
Vocabulary
2.24
59th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 57%54%
  • Social 18%17%
  • Ceremonial 16%16%
  • Economic 4%4%
  • Geopolitical 3%3%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

103 sentences in 72 paragraphs

Madam First Lady, Mr. President of the Supreme Court, Mr. President Lagos, Mr. President of the Chamber of Deputies, honorable senators and senators, deputies, political party presidents, civil, religious, and military authorities, ladies and gentlemen ministers, good afternoon and welcome to this House of All, which is La Moneda.

In wise countries, in solid democracies, in visionary societies, the Constitution is the great framework of unity that provides certainty, stability, and security for the future of peoples. It is the fundamental charter, what the Anglo-Saxons call the "Law of the Land." And it is also that instrument that must be accepted and respected by all and that allows countries to wisely and effectively address the legitimate differences and conflicts we must face in the present, but it also enables countries to look with a shared vision at the challenges and opportunities of the future.

Those countries, those democracies, those societies have learned to process their differences peacefully and rationally within the framework of the Constitution and not outside of it. And thus they have been able to walk the paths of the future with a sense of unity and shared vision.

Chile has been a pioneer in this. In 1833, almost 200 years ago, and after several attempts, Chile promulgated its first Fundamental Charter, the Constitution of 1833, which allowed Chile to take its first steps as an independent Nation, a strength and stability that led us to achieve great accomplishments and distinguished us in the context of Latin America.

The Constitution of 1925, almost 100 years later, reflected a new world, new demands, and new needs of Chileans and granted us an institutional framework to navigate the paths of the 20th century.

Starting in the 1960s, democracy in Chile began to weaken and show signs of fatigue. Civic friendship, respect for political adversaries began to be replaced by disqualification and intolerance, the peaceful confrontation of ideas began to be replaced by attempts to impose exclusive utopias, healthy coexistence and social peace began to be replaced by hatred, division, and violence. And this process intensified, culminating in the sad and extensive break of our democracy in September 1973, which brought painful consequences of division in Chilean families and serious and unacceptable violations of human rights.

But history always gives us a second chance, and so it was that in 1988 and 1989 we recovered our democracy in an exemplary manner. When one analyzes history, the transitions from military regimes to democratic governments have almost always occurred amid political crisis, economic chaos, and social violence. In Chile, although it was a difficult time that required much will and fortitude, none of that happened. Our transition to democracy, which is the natural way of life for the Chilean people, was made with wisdom, greatness, vision, and generosity.

In 2005, during President Lagos's government, we again achieved - with the same wisdom, greatness, vision, and generosity - a constitutional agreement that gave us a shared and respected institutional framework. At that time, President Lagos stated, "We finally have a democratic Constitution, in line with the spirit of Chile and the permanent soul of Chile," but he also added with much vision, "naturally, no political Constitution is unchangeable, and this one will not be either; it can and must continue to be examined according to the needs of the country in the future." Since then, almost 15 years have passed, the world has changed a lot in these 15 years, Chile has changed a lot in these 15 years, and perhaps what we have experienced in the last 66 days, since October 18, is a clear and eloquent demonstration of that change.

That is why today, when for the first time we have the opportunity to achieve a great constitutional agreement with total freedom and in full democracy, with broad and effective citizen participation and with equitable participation of women, citizens, both men and women, will not only have the first word regarding the nature and mechanism of this Constitutional Agreement through an Entry Plebiscite, but we will also have - if we so decide - the last word regarding the principles and contents of that new Constitution through a Ratifying Plebiscite.

I want to once again recognize, value, and thank the presidents of the parties that participated in that historic Agreement one early Friday morning and the Technical Commission they appointed that made it possible to turn that Agreement into a reality. Because with the same vision and generosity that we know how to demonstrate in difficult times, they achieved an Agreement that allows us today to promulgate this Reform to our Constitution.

This Reform opens the doors and defines a path to achieve a great Constitutional Agreement that gives us that solid, shared, legitimate institutional framework to face as a country the formidable challenges of the present and the magnificent opportunities of the future that this 21st century is already placing in our path. The 21st century is a century that offers us enormous challenges such as global warming, but also immense opportunities through the technological revolution. And this century has demonstrated, time and again, to be very generous to those countries that, with unity and vision, know how to embrace it, but indifferent or even cruel to those countries that simply turn their backs or become embroiled in a fratricidal struggle among their own children.

That is why I believe it is of sublime importance to recover the value of unity, respect, dialogue, agreements, and the goodwill with which we must relate to one another, especially with those who think differently. Hence the enormous importance of clearly, categorically, and permanently condemning, without any ambiguity, all forms of violence, all forms of threats, because that only poisons the soul of our country.

And here too lies the great importance of honoring our oath to respect and ensure respect for our Constitution, our democracy, our state, and above all, the total, absolute, and unrestricted respect for the human rights of all, at all times, in all places, and under all circumstances.

This Constitutional Reform that we will promulgate today establishes a Plebiscite that must be held on Sunday, April 26, 2020, and that Plebiscite presents two equally legitimate options that must be resolved democratically by Chileans.

The first leads to a Constituent Assembly to agree on a new Constitution; the second path opens a way to perfect the current Constitution and thus ensure that the voice of the people, the voice of Chileans, is heard and respected.

If the citizenry democratically decides on the path of a new Constitution, then citizens must also resolve how that body responsible for drafting and proposing that new Constitution should be composed. If the path towards a new Constitution is approved, the Assembly will have a period of 9 months, extendable by another 3, to agree and propose the text of that new Constitution, which, recognizing the basic principle that sovereignty resides in the Nation and that the final word lies with the citizenry, must be approved by them through a Ratifying Plebiscite.

In any case, this text must always respect the character of the Republic that the State of Chile has and its democratic regime, the firm or final judicial rulings, and the international treaties ratified by Chile that are in force. And, likewise, it cannot prematurely terminate the term of authorities elected by popular vote.

Because sovereignty essentially resides in the Nation and is exercised by the people through periodic elections and the plebiscites that the Constitution and the Law establish, and by the authorities that the Constitution and the Law determine. Consequently, if the convention is approved, it will have the powers and competencies expressly granted to it by this constitutional reform that we are promulgating today.

It is always good to remember that, in a democracy, all political power is a mandate of service and that this mandate of service is granted by the people. And, in fact, written Constitutions - and if one reviews history - that date back to not so distant times, were written to guarantee the rights of citizens and limit the powers of rulers, in order to prevent the abuses and arbitrariness that the latter might commit against the former.

This Plebiscite, the first in 30 years, should serve to leave behind the violence and divisions that we have seen resurface with pain and sadness during these days. During this period, we must recover the value of unity, dialogue, agreements, and also learn to think and work together to build that better Chile that we all want.

So far, the political discussion around the Constitution has focused almost exclusively on procedures, and I believe it has not sufficiently delved into the contents.

What do we want our Constitution to contain?

In general, Constitutions have two major components. In the first, a pillar is established that sets the great principles and values that should guide the destiny of the Nation and the main rights that its citizens should enjoy; this is what is commonly known as the Dogmatic Pillar. And in a second pillar, known as the Organic Pillar, the functioning of the classic Powers of the State such as the Executive, the Legislative, and the Judicial is established and regulated, along with other fundamental public institutions.

It also establishes the checks and balances that must exist between these institutions to prevent one from encroaching on the territory of the other, and it also builds an institutional architecture and a mechanism to resolve controversies.

We all know that the rights of individuals are prior and superior to the State and, therefore, it is not the State that graciously grants these rights to citizens; on the contrary, we are born with these rights, and the State has the obligation to protect and safeguard these rights of individuals.

Consequently, this first pillar must collect and protect the main values and principles that live in the soul of Chileans, that are part of our identity, including certain basic rights of individuals that, in our opinion, should include the following:

Protect the value of life, freedom, dignity, diversity, and respect for the human rights of all individuals, because we know that all individuals are born free and equal in dignity and rights;

Second, the principle of the family as the fundamental nucleus of society;

Third, the recognition of a set of civil, political, economic, social, and cultural rights, in order to ensure that all individuals can exercise their freedoms and meet their basic needs;

Fourth, the principle of equality of rights and opportunities between men and women;

Fifth, the principle or right to freely contribute to the common good of all individuals;

And, the autonomy of the intermediate organizations that individuals freely create;

The principle of the State in service of the common good and of the people, not the reverse;

The principle of the preferential duty and right of parents to educate their children;

The principle of the responsibility of the State in the fight against poverty and the pursuit of a more supportive society, with greater social justice and greater equality of opportunities;

The right to property;

The right to freedom of expression and assembly;

And the right of all to be treated equally before the law, to have access to due process, and to be protected against any act of discrimination or abuse.

These are some of the rights that, in our opinion, should be incorporated into a Constitution, reflecting what is our history, our tradition, and our identity.

In the organic part of the Constitution, in which public institutions are defined and regulated and the role they must play. In this field, it is essential to create a good institutional architecture. There is much literature that states that institutions do matter and that good institutions pave the way to a freer, fairer, and more prosperous country, while bad institutions typically pave the way to countries that end up frustrating all their expectations.

For that reason, in this area, it is our opinion that the Constitution should incorporate:

The principle of Chile as a democratic Republic with a Rule of Law;

The principle of the separation and independence of the Powers of the State, with effective mechanisms of checks, balances, and resolution of controversies;

The principle of the existence and independence of other public institutions such as the Central Bank, the Constitutional Court, the Public Ministry, the Electoral Qualifying Tribunal, and the General Comptroller of the Republic;

The principle of probity and transparency in all acts and actions carried out by State agents;

The principle of recognizing our indigenous and original peoples;

The principle of the State's duty to guarantee public order;

The principle of fiscal and macroeconomic responsibility that the State must fulfill;

The principle and duty of the State to protect the environment;

The principle of decentralization in our country;

And the principle of the responsibility of the State and all its authorities in relation to the acts they execute.

As we said at the beginning, the Constitution must be the great framework of unity, stability, and certainty for nations, for which it is essential that it, the Constitution, has broad and solid support that grants it the necessary legitimacy and stability to fulfill the crucial role it has in a democracy.

That is the reason that justifies that agreements must be made by broad majorities, in this case, two-thirds of the constituents, but it also requires that the deliberation be serene, peaceful, with mutual respect, with an attitude of dialogue, with a willingness to convince and be convinced, and, above all, with a spirit of finding the agreements that a Constitution requires and needs.

And for this, much contribution, broad-mindedness, greatness, and generosity will be required from those who have that responsibility, because if we do not recover good politics, we will never have a good Constitution or a good Republic.

We must also be honest and sincere about what we can expect from a Constitution. The Constitution is not a magic wand that instantly resolves all problems; it can provide us with the appropriate institutional framework to advance public policies and with the participation of all society towards a country with greater capacity to meet and satisfy the needs of citizens.

And, for that reason, we must face this constitutional debate with sobriety, humility, and also with a sense of opportunity. Sobriety will lead us to draft a Constitution that is the great institutional framework within which politics and laws will unfold; therefore, we must avoid falling into an extensive catalog of aspirations and also avoid an excess of detailed regulations for all institutions; that territory belongs to politics, it belongs to the laws.

On the other hand, humility must also prevent us from pretending to write today, rigidly, and define forever the pages and paths of the future; that right belongs to the generations that will succeed us.

And opportunity means that the constitutional debate must be time-bound to reduce the uncertainty that a debate on the Constitution, the Magna Carta, inevitably generates in societies.

I want to commit as President of Chile that our Government will guarantee all parties a clean, free, transparent, and democratic constitutional process.

But that is not enough. Newton said that he could see very far because he stood on the shoulders of giants, and today we must recover those giants who, throughout our history, in the most difficult moments, knew how to find the way and guide our country by making great and valuable contributions to build the Homeland we have today.

But we must also turn to those values and principles of our Founding Fathers, of our Heroes, and, above all, to that immense wisdom, common sense, and vision of the future that lives in the soul of our compatriots.

Chilean women and men are clearly and eloquently asking us for something simple and necessary: that we learn to respect our differences, that we learn to dialogue and seek agreements with those who think differently, that we also learn, despite our differences, to work together and build together a better future for all.

In addition to this Constitutional Agreement, we know that we must pursue other agreements and achieve other great agreements. A great Social Agreement that prioritizes the issue of Pensions, a major Health Reform, an Agenda to Protect Employment and SMEs in these difficult times and to strengthen investment and the economic reactivation of our country, an Anti-abuse Agenda to guarantee a fairer and more dignified treatment for all our fellow citizens, and a Security Agenda that allows us to live and develop our lives with security and peace.

I want to conclude these words by remembering that every time Chile has had to face adverse situations, and this has happened many times throughout our history, we have always, always demonstrated our ability not to be broken by adversity; we have always known how to roll up our sleeves, dry our tears, and give the best of ourselves to overcome the obstacles and difficulties that often cross our paths.

That reflects the nobility, courage, and strength of the soul of the people of Chile. As President of Chile, I am confident that we will know how to transform this crisis into a great opportunity to build a Chile that is freer, fairer, more prosperous, more fraternal, and more peaceful.

Father Hurtado said that “the Homeland is a mission to fulfill,” and it is our mission to listen with humility and attention and to welcome with wisdom and urgency what the vast majority of Chileans are asking us for, which is nothing more and nothing less than to advance with greater strength, greater will, greater courage, and greater urgency towards the construction of a Chile that is fairer, freer, and more prosperous for all and that we all feel part of that Chile. Nothing unites a people more than an ambitious project, but at the same time realistic, in which everyone knows they have a place to contribute and also a place to participate in the benefits of that development.

And for that reason, I am convinced that we will fulfill this mission as we have fulfilled so many other missions throughout our history in equally adverse times.

Dear compatriots:

Tomorrow, we will all be celebrating a Christmas dinner; hopefully, we can all find in that Christmas dinner the opportunity to reconnect with our families and loved ones, the opportunity to recognize and thank for all that we have received and how generous our Homeland has been, but also the opportunity to reflect on what we have done wrong, what we can correct, what we can do better.

Therefore, I conclude these words by asking all my compatriots in these days close to Christmas: let us take care of our families, let us take care of healthy coexistence among Chileans, let us take care of our democracy, and, above all, let us take care of our wonderful country and the promising future that we will build together for all.

May God bless Chile! May God bless the Chileans!

Thank you very much.