President Piñera signs bill that strengthens protection for law enforcement and security forces.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera signed legislation strengthening legal protections for Chilean police and gendarmerie forces amid widespread civil unrest in December 2019.
- Main themes
- Law enforcement protection, Carabineros de Chile, police protection statute, penalties for crimes against officers, civil unrest and violence, human rights accountability, institutional modernization, public order and security, gendarmerie protection, rule of law
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,002
- Sentences
- 25
- Readability
- 30
- Grade
- 19.1
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 17 paragraphs
Good morning:
I want to warmly greet everyone present, but especially the families of our carabineros, our police officers, and our gendarmes, because I know that you share the same vocation, and also the same feelings, and that you are the pillar and the bulwark that allows those who carry out the difficult task of being a carabinero, police officer, or gendarme to do so with the vocation, dedication, and commitment that we appreciate and thank.
The Carabineros de Chile has historically been one of the most beloved institutions in our country, and I am sure that they will regain that affection because they deserve it. Because when the 60,000 carabineros and more than 12,000 police officers go out to the streets, to the squares, to the parks, to public places, they do so to protect our lives, to protect our physical integrity, often putting their own lives and physical integrity at risk to protect ours.
That oath, which I have heard so many times when they graduate and begin their careers, is not just words; the best proof of this is that to this day, Carabineros de Chile has had to endure the loss of 1,218 carabineros killed in action. They are the martyrs of the institution, which is why it produces rejection and indignation to see how some violent individuals are intent on destroying the monument to the martyrs of Carabineros located on the Alameda in our city.
Our Government, for a long time, together with Carabineros and the PDI, has been promoting a profound modernization that means achieving a modern structure for Carabineros and the Police of Investigations, which entails modernization in administration, operations, and also in the training and safeguarding of the human rights of all citizens.
We all know that in recent weeks, we have experienced a period of much violence, and Carabineros de Chile and the Police of Investigations have also faced difficult times and much violence. Of course, always, always the actions of our Law and Order Forces must be within the framework of the law, must respect the protocols of their own institutions, and must have a full and total commitment to the respect and safeguarding of the human rights of all citizens.
When that does not happen, what is appropriate in a democracy under the rule of law is that it be investigated by the institution itself or by the Prosecutor's Office and judged by the Courts of Justice. But it is also true that the vast majority of our carabineros and police officers have acted in accordance with the law, have complied with the protocols of their institutions, and have safeguarded and protected the human rights of all citizens.
At the same time, they have also been victims of these acts of violence. In fact, to this day we have more than 2,500 carabineros injured or hurt, some of them seriously from having received gunshot wounds or Molotov cocktails.
Our Law and Order Forces and also the Gendarmerie need to be duly respected and also have adequate protection. And this for two reasons: first, because every person, and especially the Law and Order Forces, requires and needs respect and protection, but also because a respected and protected carabinero or police officer will carry out their fundamental task of protecting public order, safeguarding citizen security, and protecting the rights and freedoms of all our compatriots with much greater effectiveness.
For these reasons, today I announce that we will send to Congress a Bill that creates the Protection Statute for Our Police and also for the Gendarmerie, first to be able to prevent and, if they occur, to combat more effectively the attacks and violence that our Law and Order Forces and also our gendarmes suffer.
The project establishes as an aggravating factor for the crimes of injury and homicide committed against carabineros, police officers, or gendarmes the commission of these crimes while hooded, in organized groups, so that we can combat that type of action more effectively. It also provides that the authorization of the Regional Prosecutor will be required to provisionally archive a case or offer the conditional suspension of the procedure when such crimes are committed against our carabineros, police officers, or gendarmes.
The project also raises the penalties and establishes that the benefit of substitute sentences will not apply for the crimes of homicide, castration, mutilation, or serious injury against carabineros, police officers, or gendarmes.
And finally, the project also establishes that those who have been sentenced to prison for the aforementioned crimes may only apply for the benefit of parole once they have served two-thirds of their sentence.
What we seek with this is to regain the due respect that our police officers, carabineros, and gendarmes require, but also to give them the protection that they not only deserve but also need to carry out their important work.
Our Government, just as it categorically condemns any violation of the human rights of our citizens, also categorically condemns the aggressions, mistreatment, and humiliations that often affect our carabineros, police officers, and gendarmes. We will not allow our Law and Order Forces to be attacked with impunity because they deserve and need that protection, but also because every time these institutions are attacked, public order, which is fundamental for life in democracy, is being attacked; the citizen security of Chilean families is being attacked; the citizen security that allows a country to move towards a better future and enables each family to achieve their dreams and projects is being attacked; and also because every time our Law and Order Institutions are attacked, peace, the rule of law, and democracy in our country are being attacked.
I hope that this Bill will contribute not only to better protect our Law and Order Forces and Gendarmerie but also to ensure Chilean families a life with more security, more tranquility, and more peace, which is what all Chileans of good will long for for our families and for our country.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Quiero saludar con mucho cariño a todos los presentes, pero muy especialmente a las familias de nuestros carabineros, de nuestras policías y de nuestros gendarmes, porque yo sé que ustedes comparten la misma vocación, y también los mismos sentimientos, y que son el pilar y el baluarte que permite que quienes cumplen la difícil labor de ser carabinero, policía o gendarme lo hagan con la vocación, la entrega y el compromiso que apreciamos y agradecemos.
Carabineros de Chile ha sido históricamente una de las instituciones más queridas en nuestro país, y yo estoy seguro que van a recuperar porque merecen ese cariño. Porque cuando los 60 mil carabineros y más de 12 mil policías salen a las calles, a las plazas, a los parques, a los lugares públicos, lo hacen para proteger nuestras vidas, para proteger nuestra integridad física, muchas veces poniendo en riesgo sus propias vidas y su propia integridad física por proteger las nuestras.
Ese juramento, que yo lo he escuchado tantas veces cuando egresan e inicia su carrera, no son sólo palabras, la mejor prueba de ello es que hasta el día de hoy Carabineros de Chile ha debido sufrir la pérdida de 1.218 carabineros muertos en acción. Ellos son los mártires de la institución, por eso produce rechazo e indignación el ver como algunos violentistas se ensañan en destruir el monumento a los mártires de Carabineros que está ubicado en la Alameda de nuestra ciudad.
Nuestro Gobierno, desde hace mucho tiempo, en conjunto con Carabineros y la PDI, estamos impulsando una profunda modernización que significa lograr que Carabineros y la Policía de Investigaciones tengan una estructura moderna, que significa una modernización en lo administrativo, en lo operativo y también en la formación y resguardo de los derechos humanos de todos los ciudadanos.
Todos sabemos que, en las últimas semanas, hemos vivido un período de mucha violencia y también Carabineros de Chile y la Policía de Investigaciones han enfrentado tiempos difíciles y de mucha violencia. Por supuesto, siempre, siempre la acción de nuestras Fuerzas de Orden y Seguridad tiene que estar dentro del marco de la ley, tiene que ser respetuosa de los protocolos de sus propias instituciones y tienen que tener un pleno y total compromiso con el respeto y resguardo de los derechos humanos de todos los ciudadanos.
Cuando eso no ocurre, lo que corresponde en una democracia en estado de derecho es que sea investigado por la propia institución o por la Fiscalía y que sea juzgado por los Tribunales de Justicia. Pero también es cierto que la inmensa mayoría de nuestros carabineros y policías han actuado de acuerdo a la ley, han cumplido con los protocolos de sus instituciones, y han resguardado y protegido los derechos humanos de todos los ciudadanos.
Y, a la vez, ellos también han sido víctimas de estos hechos de violencia. De hecho, al día de hoy tenemos más de 2 mil 500 carabineros heridos o lesionados, algunos de ellos de gravedad por haber recibido impactos de bala o bombas Molotov.
Nuestras Fuerzas de Orden y Seguridad y también Gendarmería necesitan ser debidamente respetadas y también tener una adecuada protección. Y esto por dos razones: en primer lugar, porque toda persona, y muy especialmente las Fuerzas de Orden y Seguridad, requieren y necesitan respeto y protección, pero también porque un carabinero o un policía respetado y protegido va a cumplir con mucha mayor eficacia su labor fundamental de proteger el orden público, de resguardar la seguridad ciudadana, de proteger los derechos y las libertades de todos nuestros compatriotas.
Por estas razones, hoy anuncio que vamos a enviar al Congreso un Proyecto de Ley que crea el Estatuto de Protección para Nuestras Policías y también para Gendarmería, en primer lugar, para poder prevenir y si ocurren poder combatir con mayor eficacia los ataques y la violencia que sufren nuestras Fuerzas de Orden y Seguridad y también nuestros gendarmes.
El proyecto establece como agravante de los delitos de lesiones y homicidios cometidos contra carabineros, policías o gendarmes el cometer estos delitos en forma encapuchada, en grupos organizados, de forma tal de que podamos combatir con mayor eficacia ese tipo de acciones. Y también dispone que se va a requerir la autorización del Fiscal Regional para poder archivar provisionalmente una causa u ofrecer la suspensión condicional del procedimiento cuando se cometan este tipo de delitos contra nuestros carabineros, policías o gendarmes.
El proyecto también eleva las penas y establece que no procederá el beneficio de las penas sustitutivas para los delitos de homicidio, castración, mutilación o lesiones graves contra carabineros, policías o gendarmes.
Y, finalmente, el proyecto también establece que quienes hayan sido condenados a prisión por los delitos antes mencionados, sólo podrán postular al beneficio de la libertad condicional una vez que hayan cumplido dos tercios de su pena.
Lo que buscamos con esto es recuperar el debido respeto que requieren nuestros policías, carabineros y gendarmes, pero también el darles la protección que no solamente merecen, sino que también necesitan para cumplir su importante labor.
Nuestro Gobierno, igual como condena categóricamente todo atropello a los derechos humanos de nuestros ciudadanos, también condena categóricamente las agresiones, los maltratos, las humillaciones que muchas veces afectan a nuestros carabineros, policías y gendarmes. No permitiremos que se ataque impunemente a nuestras Fuerzas de Orden y Seguridad, porque ellos merecen y necesitan esa protección, pero también porque cada vez que se ataca a estas instituciones se está atacando el orden público que es fundamental para la vida en democracia, se está atacando la seguridad ciudadana de las familias chilenas, se está atacando la seguridad ciudadana que permite a un país poder avanzar hacia un futuro mejor y permita a cada familia poder lograr cumplir sus sueños y sus proyectos, y también porque cada vez que se ataca a nuestras Instituciones de Orden y Seguridad se está atacando la paz, el estado de derecho y la democracia en nuestro país.
Yo espero que este Proyecto de Ley haga una contribución no sólo a proteger mejor a nuestras Fuerzas de Orden y Seguridad y Gendarmería, sino que también permita asegurarles a las familias chilenas una vida con más seguridad, con más tranquilidad y con más paz que es lo que todos los chilenos y chilenas de buena voluntad anhelamos para nuestras familias y para nuestro país.
Muchas gracias.