President Piñera highlights law that increases penalties for non-compliance with health measures.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Chileans on June 18, 2020, announcing a new law toughening penalties for non-compliance with COVID-19 quarantine and health measures.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, new law increasing penalties for quarantine violations, quarantine enforcement, health system capacity, social protection network, economic recovery, citizen compliance with health measures, state of emergency, armed forces deployment, agreement for social protection
- Duration
- ~7 min
- Words
- 797
- Sentences
- 40
- Readability
- 39
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 30 paragraphs
We are facing the Coronavirus Pandemic, the worst health threat in the last 100 years.
To successfully confront it, we need the commitment and collaboration of every single Chilean.
We have taken a set of preventive measures and have substantially increased the capacity of our Health System to provide the medical care that our compatriots need.
We have declared quarantines in 73 locations across the country, affecting 9 million compatriots. We have established Health Customs in 124 places and Health Cordons in 16 locations. We have also created a National Network of 137 Health Residences with more than 11,000 slots.
Health workers are doing remarkable and extraordinary work.
The Armed Forces and Law Enforcement are making a valuable and selfless effort to control and supervise our cities. In fact, there are more than 70,000 officials deployed, who have conducted nearly 24 million checks and made over 100,000 arrests.
However, none of these efforts will yield their full results if we do not have a committed and effective collaboration from all citizens. First, by rigorously adhering to health precaution measures, such as frequent hand washing, wearing masks, avoiding crowds, and maintaining social distancing. We must not only comply with these preventive measures ourselves, but we must also ensure that our loved ones and those close to us comply as well.
And second, it is absolutely necessary that we also comply with the quarantines and all health measures determined by the authorities.
We know that the vast majority of our compatriots comply rigorously and responsibly with these measures. But we also know that there is a significant group of irresponsible individuals who do not comply, putting their health and the health of everyone else at risk, and also endangering the lives of high-risk groups.
We have made a tremendous effort to ensure compliance with quarantines by citizens. However, these efforts have not been sufficient. Consequently, we have taken a set of measures such as:
Restricting the number of movement permits granted.
Increasing control and supervision by the Armed Forces and Law Enforcement.
Extending the State of Emergency for 90 days.
Additionally, yesterday we enacted a Law that toughens penalties and fines against those who violate health regulations and quarantines.
This Law increases penalties to up to 3 years in prison in the most serious cases, and up to 5 years if the person who violates it knows they are contagious.
It also raises fines for violations to up to 12 million pesos in the most serious cases and increases sanctions for those who organize mass events, violating health rules or quarantine.
Furthermore, it establishes community service, preferably benefiting Health Centers, for offenders.
Finally, it also establishes that those who force a person to work, violating health regulations or quarantines, also risk prison sentences of up to 3 years and fines of up to 10 million pesos in the most serious cases.
Strict compliance with health measures and quarantines is essential to reduce the rate of Coronavirus infections. The higher the level of compliance with quarantines, the shorter the necessary duration of them will be, and the lesser the degree of restriction of freedom and disruption of people's lives.
We are facing the Health Pandemic of the Coronavirus, the greatest threat to health in the last 100 years, and the Social Pandemic of the worst economic recession in nearly a century.
These pandemics have meant many deprivations, pains, anxieties, and fears for millions of Chilean families.
That is why, with everyone's effort in these last months, we have built a Health Protection Network and a Social Protection Network.
We know that our Health System is extraordinarily challenged, demanded, and stressed. But we also know that we have strengthened it and continue to strengthen it every day, so that it can continue to respond and provide the health services that our citizens need.
We are also strengthening the Social Protection Network and the Recovery Capacity of our Economy.
These are the central objectives of the Agreement for Social Protection and Recovery of our Economy, which we built with different political forces last week, and which we are already implementing.
The central objectives of this Agreement are:
First, to strengthen the Social Protection Network to provide more and better benefits and relief to more Chilean families.
Second, to recover our capacity to create jobs, improve wages, create opportunities, invest, and grow.
In this way, we are strengthening the income and quality of life of Chilean families, not only during the emergency period but also permanently into the future.
Because I know Chile and Chileans, I have the firm conviction that, despite all the difficulties, with the unity and collaboration of all Chileans of good will, we will overcome these pandemics, we will move forward, and we will recover our freedoms and lives.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estamos enfrentando la Pandemia del Coronavirus, la peor amenaza sanitaria de los últimos 100 años.
Para enfrentarla con éxito necesitamos el compromiso y la colaboración de todos y cada uno de los chilenos.
Hemos tomado un conjunto de medidas preventivas y hemos incrementado sustancialmente la capacidad de nuestro Sistema de Salud de prestar las atenciones médicas que nuestros compatriotas necesitan.
Hemos decretado cuarentenas en 73 localidades del país, que afectan a 9 millones de compatriotas. Hemos establecido Aduanas Sanitarias en 124 lugares y Cordones Sanitarios en 16 localidades. También hemos creado una Red Nacional de 137 Residencias Sanitarias con más de 11 mil cupos.
Los trabajadores de la salud están haciendo un notable y extraordinario trabajo.
Las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad están haciendo un valioso y abnegado esfuerzo de control y fiscalización en nuestras ciudades. De hecho, hay más de 70 mil funcionarios desplegados, que han realizado cerca de 24 millones de controles y han realizado más de 100 mil detenciones.
Sin embargo, ninguno de estos esfuerzos rendirá plenamente sus frutos si no contamos con una comprometida y eficaz colaboración de todos los ciudadanos. Primero, cumpliendo rigurosamente con las medidas de precaución sanitaria, como lavado frecuente de manos, uso de mascarillas, evitar aglomeraciones y mantener distanciamiento social. No sólo debemos cumplir con estas medidas preventivas nosotros mismos, debemos velar también porque las cumplan nuestros seres queridos y personas cercanas.
Y segundo, es absolutamente necesario que cumplamos también con las cuarentenas y todas las medidas sanitarias que determina la autoridad.
Sabemos que la inmensa mayoría de nuestros compatriotas cumplen rigurosa y responsablemente con estas medidas. Pero sabemos también que existe un importante grupo de irresponsables que no las cumplen, poniendo en riesgo su salud y la salud de todos los demás y poniendo en riesgo también la vida de los grupos de alto riesgo.
Hemos hecho un enorme esfuerzo para asegurar el cumplimiento de las cuarentenas por parte de los ciudadanos. Sin embargo, estos esfuerzos no han sido suficientes. En consecuencia, hemos tomado un conjunto de medidas como:
Restringir el número de permisos de desplazamiento otorgados.
Aumentar el control y la fiscalización por parte de las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad.
Extender por 90 días el Estado de Excepción.
Además, ayer promulgamos una Ley que endurece las penas y multas contra quienes infringen las normas sanitarias y las cuarentenas.
Esta Ley aumenta las penas hasta 3 años de cárcel en los casos más graves, y hasta 5 si la persona que la infringe sabe que es contagiante.
También eleva las multas por infracción hasta $ 12 millones en los casos más graves e incrementa las sanciones a quienes organicen eventos masivos, violando las reglas sanitarias o la cuarentena.
Además, establece el trabajo comunitario, de preferencia en beneficio de los Centros de Salud, para los infractores.
Finalmente, establece también que quienes obliguen a una persona a trabajar, infringiendo las normas sanitarias o las cuarentenas, también arriesgan penas de cárcel de hasta 3 años y multas de hasta $ 10 millones, en los casos más graves.
El fiel cumplimiento de las medidas sanitarias y las cuarentenas es fundamental para reducir el ritmo de los contagios por Coronavirus. Mientras mayor sea el nivel de cumplimiento de las cuarentenas, menor será la duración necesaria de las mismas y menor el grado de restricción de la libertad y alteración de la vida de las personas.
Estamos enfrentando la Pandemia Sanitaria del Coronavirus, la mayor amenaza a la salud de los últimos 100 años, y la Pandemia Social de la peor recesión económica en casi un siglo.
Estas pandemias han significado muchas privaciones, dolores, angustias y temores para millones de familias chilenas.
Por eso, con el esfuerzo de todos en estos últimos meses hemos construido una Red de Protección Sanitaria y una Red de Protección Social.
Sabemos que nuestro Sistema de Salud está extraordinariamente exigido, demandado y estresado. Pero sabemos también que lo hemos fortalecido y lo seguimos fortaleciendo todos los días, para que pueda seguir respondiendo y prestando los servicios de salud que nuestros ciudadanos necesitan.
Estamos también fortaleciendo la Red de Protección Social y la Capacidad de Recuperación de nuestra Economía.
Esos son los objetivos centrales del Acuerdo por la Protección Social y Recuperación de nuestra Economía, que construimos con distintas fuerzas políticas la semana pasada, y que ya estamos implementando.
Los objetivos centrales de este Acuerdo son:
Primero, fortalecer la Red de Protección Social para dar más y mejores beneficios y alivios y a más familias chilenas.
Segundo, recuperar nuestra capacidad de crear empleos, mejorar salarios, crear oportunidades, invertir y crecer.
De esta forma estamos fortaleciendo los ingresos y calidad de vida de las familias chilenas, no sólo durante el período de emergencia, sino también, en forma permanente hacia el futuro.
Porque conozco a Chile y a los chilenos, tengo la firme convicción que, a pesar de todas las dificultades, con la unidad y colaboración de todos los chilenos de buena voluntad, vamos a superar estas pandemias, vamos a salir adelante y recuperar nuestras libertades y vidas.