President Piñera holds a meeting with the Prime Minister of Israel.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Israeli Prime Minister Netanyahu during a bilateral meeting in Israel on June 26, 2019, marking the signing of eight cooperation agreements.
- Main themes
- Chile-Israel bilateral relations, bilateral agreements, solar energy, desert agriculture and irrigation, cybersecurity cooperation, defense collaboration, digital health technology, science and technology exchange, shared democratic values, free trade
- Duration
- ~4 min
- Words
- 450
- Sentences
- 21
- Readability
- 52
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 1.89
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 15 paragraphs
Thank you very much, Prime Minister Netanyahu.
Chile and Israel have had 70 years of relations, but it is much more than that; it is about friendship, about collaboration.
But beyond that, we share values and principles and all that it means; we share our commitment to democracy, human rights, and also free, open, and fair trade. And, consequently, our relationship will grow, and I am sure that the best part of it is yet to come, and we will build it together.
Today, we have signed or will sign 8 agreements that are very important because the synergy between Israel and Chile is very, very powerful. In some way, we share many other things; for example, you have a great advantage in terms of agriculture in the desert, and we have a great desert in the northern part of our country.
Now, I will switch to Spanish, just to explain the 8 agreements in a summarized way.
We are going to sign 8 agreements that are very important for Chile and that will change life for the better for Chileans.
First, an agreement on energy, to fully utilize new technologies and produce solar energy, which will change the face of northern Chile, and will allow us to have a clean energy matrix without coal.
Israel has developed a technology to irrigate the desert, and we want to apply that technology in Chile to irrigate our desert and be able to yield fruitful results and improve the quality of life in the northern regions of Chile.
Third, we will sign an agreement on cybersecurity. Chile is a vulnerable country to cybersecurity attacks, and we will collaborate to make both countries more resilient to the risks posed by cybersecurity attacks.
We will also collaborate in defense, as we have done for many decades.
Additionally, today we visited a Digital Hospital here in Israel. And it is the same project that we are developing in Chile so that health and technology are at the service of all Chileans.
We have a strong exchange in science and technology. All these agreements will be signed, or have already been signed, and will be implemented very soon in Chile.
For that reason, I would like to thank you, Prime Minister, because I am sure that we have had 70 years of friendship and collaboration, and I am also sure that the most inspiring aspects of our relationship are yet to come. And I would like to encourage you to build from today the best days of our relationship.
And that is why I am very happy to be here for the second time, as President of Chile, visiting your great country.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, Primer Ministro Netanyahu.
Chile e Israel han tenido 70 años de relaciones, pero es mucho más que eso, se trata de amistad, de colaboración.
Pero además de eso, compartimos valores y principios y todo lo que ello significa, compartimos nuestro compromiso por la democracia, los derechos humanos, y también el comercio libre, abierto y justo. Y, en consecuencia, nuestra relación crecerá y estoy seguro que la mejor parte de ella aún está por darse y lo vamos a construirlo juntos.
Hoy, hemos firmado o vamos firmar 8 acuerdos que son muy importantes, porque la sinergia entre Israel y Chile es muy, pero muy poderosa. De alguna forma, compartimos muchas otras cosas, por ejemplo, ustedes tienen una gran ventaja en términos de agricultura en el desierto, y nosotros tenemos un gran desierto en la parte norte de nuestro país.
Ahora, voy a cambiar a español, sólo para explicar los 8 acuerdos en una forma resumida.
Vamos a firmar 8 acuerdos que son muy importantes para Chile y que van a cambiar la vida para mejor de los chilenos.
En primer lugar, un acuerdo en materia de energía, para poder utilizar en plenitud las nuevas tecnologías y producir energía del sol, que le va a cambiar el rostro al norte de Chile, y nos va a permitir tener una matriz energética limpia sin carbón.
Israel ha desarrollado una tecnología para poder regar el desierto y esa tecnología la queremos aplicar en Chile para poder regar nuestro desierto, y poder sacar frutos fecundos y mejorar la calidad de vida de las regiones del norte de Chile.
En tercer lugar, vamos a firmar un acuerdo en materia de ciberseguridad. Chile es un país vulnerable a los ataques de ciberseguridad y vamos a colaborar para hacer que ambos países seamos más resilientes frente a los riesgos que significan los ataques de ciberseguridad.
También vamos a colaborar en materia de Defensa, como lo hemos hecho durante muchas décadas.
Adicionalmente, hoy día visitamos en Hospital Digital, aquí en Israel. Y es el mismo proyecto que estamos desarrollando en Chile para que la salud y la tecnología estén al servicio de todos los chilenos.
Tenemos un fuerte intercambio en materia de ciencia y tecnología. Todos estos acuerdos van a ser firmados, o han sido ya firmados, y van a ser implementados muy próximamente en Chile.
Por esa razón, me gustaría agradecer, Primer Ministro, porque estoy seguro que hemos tenido 70 años de amistad y colaboración y también estoy seguro de que los aspectos más inspiradores de nuestra relación aún estar por venir. Y quisiera incentivarlo a construir desde hoy los mejores días de nuestra relación.
Y es por eso que estoy muy feliz de estar por segunda vez, como Presidente de Chile, visitando su gran país.
Muchas gracias.