President Piñera leads the delivery of subsidies from the "Better Home" Program to beneficiary families in the Metropolitan Region.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed beneficiary families in Maipú, Metropolitan Region, on June 22, 2019, to distribute over 7,400 Better Home Program subsidies nationwide.
- Main themes
- Better Home subsidy program, housing solutions, solar panel installation, housing deficit in Chile, rental subsidies, quality of life improvement, home expansion and repair, family well-being, education and teachers, public service
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,355
- Sentences
- 57
- Readability
- 64
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 25 paragraphs
Good morning.
How are you this morning? Is it true that you are cold? I am going to give you a piece of advice so that you never feel cold: take a shower in the morning with ice-cold water. That’s what I do every day, and everything that comes after is warmer.
Well, we are very happy. We come from the home of Mr. Mario and Mrs. Isabel, where they were able, by applying for this “Better Home” Subsidy, to install a solar panel that has changed their lives, because they have a home that has clean and renewable energy, they save many gas cylinders a month, and they have warm water to shower in the mornings. And, in addition, we heard from Mrs. Norma, who also with a “Better Home” Subsidy managed to make her home a kinder, more loving place.
I want to tell you that today we are going to distribute 7,400 subsidies throughout our country, and the commune that has the most subsidies, which one do you think it is? Maipú. Mayor, how many subsidies are there? 1,383 subsidies.
I take this opportunity to greet the Mayor. You, Mayor, are really like fine wine; Joaquín, pay attention to her, take good care of her, look, you are a Deputy, Cathy is a Mayor, so you both dedicate yourselves to public service, but for that to work well, you have to be a great couple as you are. I greet the Senator with much affection.
The Mayor told me that you called her shortly after she left “Mekano” and that it was love at first sight; is that true or not?
But I want to tell you something that happens very often. I asked Mario how many years he had been married, and he said 40, and then I asked Mrs. Isabel, and she said 37, and they are married. Our hypothesis is that the marriage has been so good for Mrs. Isabel that it has flown by, and you, Mario, what explanation do you give for the 40? There is no explanation.
Well, I greet with much affection the Senator of this constituency, Andrés Allamand, Deputy Joaquín Lavín, Deputy Pepe Auth, whom I have never seen without a hat. When you shower, Deputy, do you take off your hat? Well, I greet the Minister of Housing, the Undersecretary, the Councilors, and especially all the families of Maipú who are gathered here today.
I like teachers when they are teaching our children so that they can learn because the first commitment of every President is to the students, to the children, to the youth of our country. That is why I invite the teachers of Chile to return to the classrooms to teach our children so that they can have a good education because you know, a good education is a passport to a world of opportunities, and a bad education, many times, is a path to a world of frustrations.
But today I wanted to share this joy with you; we are going to deliver more than 1,300 subsidies here in the commune of Maipú, 7,400 subsidies in our country in a new program. Normally, the subsidies were for building homes, and of course, they are very important, but we have added new subsidies.
The “Better Home” Subsidy is for each person to be able to expand their home, change the bathroom, improve the kitchen, fix the roofs, install solar panels, and that is a subsidy that produces a very important change in the quality of life of people.
And, in addition, we have established the Rental Subsidy so that those families who still do not know where they want to settle can access this benefit and rent until they have clarity to apply for a permanent subsidy.
But I would also like to tell you, in Chile, we have a serious housing deficit problem. We have a quantitative deficit; we lack 400,000 homes, but we also have a qualitative deficit, homes that need improvement, and that is why we have committed to delivering 800,000 housing solutions during our Government.
Since each solution benefits three people, this means that 2.4 million Chileans will find a solution to their housing problems during our Government, and that fills us with joy.
And I want to ask something of all those who have received a Housing Subsidy or an Expansion Subsidy or a Repair Subsidy. A home is much more than a set of walls, bricks, doors, and windows; a home is the place where a family develops, where relationships of affection, love are created, where life is lived to the fullest. And that is why I want to ask all the beneficiaries of the Housing Subsidies, that before entering your new home, make a commitment that it will be the first day of the best of your lives, which is what lies ahead, and leave outside everything you do not want to accompany you for the rest of your lives.
I always ask you that before entering the home, look into each other’s eyes and make a firm promise to be better, to love your wives, your husbands, your children more; to leave behind the fights, the resentments, the conflicts because that does not do good to the soul. And enter with a renewed spirit into this new life.
That is why I am very happy that today 7,400 Chilean families, almost 1,400 families here in Maipú, will find and have that opportunity to start a new life, a better life.
I bring you greetings from my wife Cecilia, who specifically asked me - she is at another event - to express her affection, to express her understanding.
And we have very good news with Mayor Cathy Barriga. A year and a half ago, we committed to transforming something that had once been a lagoon and then became a dump, and I am referring to El Pajonal park, into a green area, a green lung where couples can go to date, where grandparents can go to remember the good times, where children can play; a green area for this wonderful commune of Maipú that undoubtedly needs and requires it.
And we were talking with the Mayor, and this is another program that we are going to implement in the context of the Bicentennial. Maipú is a historic commune; many things have happened here that have changed the life of our country. I told the Mayor, where the embrace between O’Higgins and San Martín took place, is there anything that remembers it?
You see, many historic places in our country are abandoned, and those who do not recognize their history are often unable to face the future successfully. So we are going to implement a plan so that all historic and significant places have a memorial, and that will bring more tourism, more activity, and will place the commune of Maipú in its rightful place.
And lastly, Mayor, when the Battle of Maipú was won, which after Chacabuco meant the independence of our country, the Founding Fathers made a promise; they promised God that they would build a temple to commemorate and give thanks for the victory in the Battle of Maipú. Do you know how long it took the Chileans to fulfill the promise of the Founding Fathers? It took them almost a century.
I want to tell you, we were talking about it, that El Pajonal park will not take a century, it will not take a decade; we already have the approval of the RS, and we are going to get to work.
And, to finish, I want to ask maestro Horacio Saavedra, could you play a song for us? Right now. I invite you to sing a song with maestro Horacio Saavedra, with all your heart. Let’s see if you join me, maestro… “I got tired of begging her, I got tired of telling her that without her I die of sorrow,” let’s go! “She didn’t want to listen to me; if her lips opened, it was to tell me: I no longer love you.”
Thank you very much, Maipú.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días.
¿Cómo están esta mañana? ¿es verdad que tienen frío? Yo les voy a dar un consejo para que nunca tengan frío: bañarse, ducharse en la mañana con agua helada. Es lo que yo hago todos los días y todo lo que viene después es más caliente.
Bueno, estamos muy contentos. Venimos de la casa de don Mario y de doña Isabel donde ellos pudieron, postulando a este Subsidio “Hogar Mejor”, poner un panel solar que les ha cambiado la vida, porque tienen un hogar que tiene energía limpia y renovable, se ahorran muchos balones de gas al mes, tienen agua calentita para ducharse en las mañanas. Y, además escuchábamos a la señora Norma que también con un Subsidio “Hogar Mejor” logró que su hogar fuera un lugar más amable, más cariñoso.
Yo les quiero contar que hoy día vamos a repartir 7 mil 400 subsidios a lo largo y ancho de nuestro país y la comuna que tiene más subsidios ¿cuál creen ustedes que es? Maipú. Alcaldesa ¿cuántos subsidios son? 1.383 subsidios.
Aprovecho de saludar a la Alcaldesa. Usted Alcaldesa está realmente como el vino, Joaquín póngale atención, cuídela mucho, mire que usted es Diputado, la Cathy es Alcaldesa, así que los dos se dedican a la servicio público, pero para que eso funcione bien tienen que ser una gran pareja como lo son. Saludo con mucho cariño al Senador.
Me contó la Alcaldesa de que usted la había llamado poco después que ella había dejado “Mekano” y que había sido un flechazo y un amor a primera vista ¿es verdad o no?
Pero les quiero contar algo que pasa con mucha frecuencia. Le pregunté a Mario cuántos años llevaba casado y me dijo 40 y después le pregunté a la señora Isabel y me dijo 37, y están casados. La hipótesis que tenemos es que el matrimonio ha sido tan bueno para la señora Isabel que se le ha pasado volando, y usted Mario ¿qué explicación me da para los 40? No tiene explicación.
Bueno, saludo con mucho cariño al Senador de esta circunscripción Andrés Allamand, al Diputado Joaquín Lavín, al Diputado Pepe Auth que nunca lo he visto sin sombrero, Cuándo se ducha, Diputado, ¿se saca el sombrero? Bueno, saludo a Ministro de Vivienda, al Subsecretario, a los Concejales y muy especialmente a todas las familias de Maipú que están hoy día congregadas.
A mí me gustan los profesores cuando están haciendo clases, enseñando a nuestros hijos para que puedan aprender porque el primer compromiso de todo Presidente es con los alumnos, con los niños, con los jóvenes de nuestro país. Por eso, yo invito a los profesores de Chile a volver a las salas de clases a enseñarles a nuestros niños para que puedan tener una buena educación porque ustedes saben, una buena educación es un pasaporte a un mundo de oportunidades y una mala educación, muchas veces, es un camino a un mundo de frustraciones.
Pero hoy día quería compartir con ustedes esta alegría, vamos a entregar más de 1.300 subsidios aquí en la comuna de Maipú, 7 mil 400 subsidios en nuestro país en un programa nuevo. Normalmente, los subsidios eran para construir viviendas, y por supuesto que son muy importantes, pero nosotros hemos agregado nuevos subsidios.
El Subsidio “Hogar Mejor” es para que cada uno pueda ampliar su vivienda, cambiar el baño, mejorar la cocina, arreglar los techos, poner paneles solares y ése es un subsidio que produce un cambio muy importante en la calidad de vida de las personas.
Y, además, hemos establecido el Subsidio de Arriendo para que aquellas familias que todavía no saben dónde van a querer localizarse puedan acceder a este beneficio y arrendar hasta que tengan la claridad para poder postular a un subsidio definitivo.
Pero también querría decirles, en Chile tenemos un grave problema de déficit de viviendas. Tenemos déficit cuantitativo, nos faltan 400 mil viviendas, pero también tenemos un déficit cualitativo, viviendas que necesitan una mejora y por eso nos hemos comprometido a que durante nuestro Gobierno vamos a entregar 800 mil soluciones habitacionales.
Como cada solución beneficia a tres personas esto significa que 2,4 millones de chilenas y chilenos van a encontrar una solución a sus problemas de vivienda durante nuestro Gobierno y eso nos llena de alegría.
Y quiero pedirles algo a todos los que han recibido un Subsidio de Vivienda o un Subsidio de Ampliación o un Subsidio de Reparación. Una vivienda es mucho más que un conjunto de paredes, ladrillos, puertas y ventanas; una vivienda es el lugar donde se desarrolla un hogar, donde se crean relaciones de afecto, de amor, donde se vive la vida en plenitud. Y por eso les quiero pedir a todos los beneficiarios de los Subsidios de Vivienda, que antes de entrar a su nueva vivienda se hagan un propósito, de que sea el primer día de lo mejor de sus vidas, que es lo que está por delante, y dejen afuera todo lo que no quieren que los acompañe durante el resto de sus vidas.
Yo siempre les pido que antes de entrar a la vivienda se miren a los ojos y se hagan una firme promesa de ser mejores, de querer más a sus mujeres, a sus maridos, a sus hijos; de dejar atrás las peleas, los rencores, los conflictos porque eso no le hace bien al alma. Y entrar con el alma renovada a esta nueva vida.
Por eso, me alegro mucho que hoy día 7 mil 400 familias chilenas, casi 1.400 familias aquí en Maipú van a encontrar y van a tener esa oportunidad de iniciar una nueva vida, una vida mejor.
Les traigo el saludo de mi mujer Cecilia que me encargó especialmente -ella está en otra actividad- que les manifestara su cariño, que les manifestara su comprensión.
Y les tenemos una muy buena noticia con la Alcaldesa Cathy Barriga. Hace un año y medio, nos comprometimos a que algo que había sido en alguna época una laguna y que después se transformó en un basural y me estoy refiriendo al parque El Pajonal, se transforme en un área verde, en un pulmón verde donde los pololos puedan ir a pololear, donde los abuelitos puedan ir a recordar los buenos tiempos, donde los niños puedan jugar; un área verde para esta maravillosa comuna de Maipú que, sin duda, lo necesita y lo requiere.
Y veníamos conversando con la Alcaldesa, y éste es otro programa que vamos a hacer en el contexto Bicentenario. Maipú es una comuna histórica, aquí han pasado muchas cosas que le han cambiado la vida a nuestro país. Yo le decía a la Alcaldesa, donde fue el abrazo entre O’Higgins y San Martín ¿hay algo que lo recuerde?
Fíjese usted que muchos lugares históricos en nuestro país están abandonados y el que no reconoce su historia está, muchas veces, impedido de enfrentar con éxito el futuro. Así que vamos a implementar un plan para que todos los lugares históricos y de trascendencia tengan un memorial y eso va a traer más turismo, más actividad y va a poner a la comuna de Maipú en el lugar que corresponde.
Y último Alcaldesa, cuando se ganó la Batalla de Maipú, que después de Chacabuco, significó la independencia de nuestro país, los Padres de la Patria hicieron una promesa, le prometieron a Dios que iban a construir un templo para conmemorar y agradecer el triunfo en la Batalla de Maipú, ¿sabe usted cuánto se demoraron los chilenos en cumplir la promesa de los Padres de la Patria? Se demoraron casi un siglo.
Yo les quiero decir a ustedes, lo veníamos hablando, que el parque El Pajonal no se va a demorar un siglo, no se va a demorar una década; ya tenemos la aprobación del RS y vamos a poner manos a la obra.
Y, para terminar, le quiero pedir maestro Horacio Saavedra, ¿usted nos podría tocar una canción? Ahora mismo. Yo los invito a que cantemos una canción con el maestro Horacio Saavedra, a puro pulmón. A ver si me acompaña maestro… “me cansé de rogarle, me cansé de decirle que yo sin ella de pena muero”, ¡vamos!, “no quiso escucharme, si sus labios se abrieron fue para decirme: ya no te quiero”.
Muchas gracias, Maipú.