President Piñera makes an assessment of his first day in Jerusalem.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed media on the first day of his state visit to Jerusalem, outlining agreements with Israel and Palestine ahead of the G20 Summit in Osaka.
- Main themes
- Bilateral agreements with Israel and Palestine, solar energy cooperation, cybersecurity and technology transfer, free trade advocacy, opposition to protectionism and trade wars, environmental protection, COP25 preparation, digital health, customs collaboration, G20 Summit participation
- Duration
- ~2 min
- Words
- 203
- Sentences
- 8
- Readability
- 38
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 8 paragraphs
We are beginning our visit to Israel and Palestine.
We are in Jerusalem, a holy, ancient city, and we are going to achieve very important agreements for Chile and Chileans.
With Israel, we will sign agreements on better harnessing solar energy, on irrigating the desert, in the field of Digital Hospital, on cybersecurity, and on technology transfer.
And with Palestine, we will sign very important agreements in the cultural field and in creating a customs code that will allow for collaboration in customs matters with Palestine.
And we hope that this will be a fruitful and productive trip for Chile and Chileans.
And afterwards, we will go to the G20 Summit, the 20 largest economies in the world, in Osaka, where Chile carries two messages:
First, a defense of free trade and an end to protectionism and the trade and tariff wars that today affect China and the United States and have caused serious damage;
And also a message of protection for our environment and nature, and to prepare for COP25, which will take place in Santiago in December, to be a great step forward in better protecting our planet, our nature, our environment, and our children, grandchildren, and the generations to come.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estamos iniciando nuestra visita a Israel y a Palestina.
Estamos en Jerusalén, una ciudad santa, milenaria, y vamos a lograr acuerdos muy importantes para Chile y los chilenos.
Con Israel vamos a firmar acuerdos en materia de aprovechar mejor la energía solar, en materia de regar el desierto, en el campo del Hospital Digital, en materia de ciberseguridad, y en transferencia tecnológica.
Y con Palestina vamos a firmar acuerdos muy importantes en materia cultural y en materia de crear un código aduanero que va a permitir una colaboración en materia de aduanas con Palestina.
Y esperamos que éste sea un viaje fructífero y fecundo para Chile y los chilenos.
Y después iremos a la Cumbre del G20, las 20 potencias más grandes del mundo, en Osaka, donde Chile lleva dos mensajes:
Primero, una defensa del libre comercio y terminar con el proteccionismo y las guerras comerciales y tarifarias que hoy día afectan a China y Estados Unidos y que han producido un grave daño;
Y también un mensaje de protección de nuestro ambiente y naturaleza, y prepararnos para que la COP25, que va a tener lugar en Santiago en el mes de diciembre, sea un gran paso adelante para proteger mejor nuestro planeta, nuestra naturaleza, nuestro medio ambiente, y nuestros hijos, nietos y las generaciones que vendrán.