President Piñera visits the Central Supply of the National Health Services System (CENABAST)
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Chileans from CENABAST warehouses on May 12, 2020, to outline Chile's pandemic response and appeal for congressional approval of emergency family income.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, health system capacity, personal protective equipment supply, quarantine and containment measures, emergency family income, citizen responsibility, PCR testing and fatality rates, healthcare worker efforts, congressional collaboration, social support measures
- Duration
- ~7 min
- Words
- 865
- Sentences
- 37
- Readability
- 53
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 23 paragraphs
The Coronavirus Pandemic is hitting us with all its force.
Globally, we already have more than 4.2 million people who have been infected, and we must mourn the death of nearly 280,000 people.
In Chile, we have 17,261 active Covid-19 cases, 14,125 people have recovered, we have conducted more than 300,000 PCR tests, we have 604 patients in intensive care units, and we have suffered the painful loss of 335 human lives.
What does all this mean?
That just like the whole world, we are facing the most serious threat and the most formidable health challenge of the last 100 years, and that our health system is extraordinarily strained, stressed, and demanded.
What have we done to face this pandemic?
We have been preparing since January, strengthening our health system to confront this pandemic, through the early incorporation of 5 new hospitals, significantly increasing critical beds, mechanical ventilators, and personal protective equipment. And most importantly, increasing and training our medical staff to face this gigantic challenge.
Establishing measures such as Health Alert, State of Catastrophe, Curfew, Border Closures, School Closures, Health Cordons and Customs, and Quarantines. In fact, today more than 5.8 million Chileans in 30 communes of Chile are in quarantine.
What are we doing today?
Like all health workers, we are working tirelessly, to ensure that our Health System can provide all our compatriots and citizens with the health care they need and deserve.
Is this an easy task?
Of course not. Despite all the preparation and measures taken, in the coming weeks we will face the most difficult times and the greatest health challenges of the last 100 years. This requires not only the invaluable commitment of health workers and efficient management of available health resources, so that they are in the right place at the right time when people need them. It also requires the collaboration and responsibility of all citizens.
We are in the Warehouses of Cenabast, the Central Supply of Health Elements of our country, from which, in a remarkable effort, more than 103 million personal safety items such as masks, gloves, gowns, face shields, aprons, alcohol gel, and other items, described in Table No. 2, have been sent to various Health Centers.
This work is in addition to the task of keeping the health system supplied and functioning to meet the needs and illnesses of the entire population unrelated to Covid-19.
What do we need to successfully face this Pandemic?
In addition to the invaluable effort of health workers, which I once again appreciate and thank for all its value. In addition to the tireless work and the army of invisible hands of those who provide us daily with food, medicine, electricity, water, telecommunications, garbage collection, and so many other essential goods and services for our lives. In addition to the committed work of Carabineros, the PDI, Armed Forces, and public and municipal officials:
We also need the collaboration of Congress. Today, the Presidential veto must be voted on, which will allow us to provide an Emergency Family Income to more than 4.5 million Chileans and more than 240,000 adults over 70 years old, who undoubtedly need it urgently, many of them with anxiety.
I respectfully ask Congress to urgently approve this project so that we can provide this relief and assistance of the Emergency Family Income to more than 2 million Chilean families during the months of May or June.
But all the efforts that so many Chileans are making will not bear fruitful results if we do not have the collaboration and responsibility of all our citizens, to whom I earnestly ask first: to faithfully comply with health prevention measures such as washing hands frequently, wearing masks, maintaining social distancing, and avoiding crowds. And second, to strictly respect quarantines, curfews, health cordons and customs, and all measures issued by the Health Authority.
Like all of you, we are also concerned and busy. We will not fall into any kind of false confidence or absurd triumphalism. We will not lower our arms or cease to be always alert.
On the contrary, we know that the coming weeks will be the most difficult and will demand the best from all of us. We will continue to take all necessary health and social measures, at the moment they are timely.
But I also want to share with all my compatriots a message of calm and security. Despite all the difficulties, Chile has one of the lowest fatality rates in the world, one of the highest indicators of PCR tests conducted per inhabitant in the world, and a health system that is working with enormous commitment and without rest to meet these challenges, as shown by the following tables.
Dear compatriots: Rest assured that the tougher the fight against this Pandemic becomes, the more firmly and intensely our government will work to protect our health and the lives of all Chilean families. In these times of difficulty and adversity, I have the full conviction that with the effort, collaboration, and unity of all Chileans, and with God's help, we will take care of each other and overcome this Health Pandemic of the Coronavirus and this Social Pandemic of the Recession.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La Pandemia del Coronavirus nos está golpeando con toda su fuerza.
A nivel mundial ya tenemos más de 4,2 millones de personas que se han contagiado y debemos lamentar la muerte de casi 280 mil personas.
En Chile, tenemos 17.261 enfermos de Covid-19 activos, 14.125 personas se han recuperado, hemos realizado más de 300 mil exámenes PCR, tenemos 604 pacientes en unidades de cuidados intensivos y hemos sufrido la sensible pérdida de 335 vidas humanas.
¿Qué significa todo esto?
Que el igual que el mundo entero estamos enfrentando la más grave amenaza y el más formidable desafío sanitario de los últimos 100 años, y que nuestro sistema de salud está extraordinariamente exigido, estresado y demandado.
¿Qué hemos hecho para enfrentar esta pandemia?
Prepararnos desde enero, fortaleciendo nuestro sistema de salud para enfrentar esta pandemia, a través de la incorporación anticipada de 5 nuevos hospitales, aumentando significativamente las camas críticas, ventiladores mecánicos y elementos de protección personal. Y lo más importante, aumentado y capacitando a nuestro personal médico para enfrentar este gigantesco desafío.
Estableciendo medidas como Alerta Sanitaria, Estado de Catástrofe, Toque de Queda, Cierre de Fronteras, Cierre de Colegios, Cordones y Aduanas Sanitarias y Cuarentenas. De hecho, hoy más de 5,8 millones de chilenos en 30 comunas de Chile, están en cuarentena.
¿Qué estamos haciendo hoy día?
Al igual que todos los trabajadores de la salud, estamos trabajando sin pausa ni descanso, para lograr que nuestro Sistema de Salud pueda darles a todos nuestros compatriotas y ciudadanos la atención de salud que necesitan y merecen.
¿Es esta una tarea fácil?
Por supuesto que no. A pesar de toda la preparación y medidas adoptadas, durante las próximas semanas enfrentaremos los tiempos más difíciles y los mayores desafíos sanitarios de los últimos 100 años. Esto exige no solo el compromiso invaluable de los trabajadores de la salud y una eficiente gestión de los recursos sanitarios disponibles, para que estén en el lugar y en el momento en que la gente lo necesita. Requiere también la colaboración y responsabilidad de todos los ciudadanos.
Estamos en las Bodegas de Cenabast, la Central de Abastecimiento de Elementos de Salud de nuestro país, desde las cuales, en un esfuerzo destacable, han salido con destino a los distintos Centros de Salud más de 103 millones de elementos de seguridad personal como mascarillas, guantes, delantales, protectores faciales, pecheras, alcohol gel y otros elementos, descritos en el cuadro N° 2.
Esta labor se suma a la tarea de mantener abastecido y funcionando el sistema de salud para atender a toda la población en sus necesidades y enfermedades no relacionadas con el Covid-19.
¿Qué necesitamos para enfrentar con éxito esta Pandemia?
Además del invaluable esfuerzo de los trabajadores de la salud, que una vez más aprecio y agradezco en todo su valor. Además del trabajo incansable y el ejército de invisibles manos de quienes nos proveen diariamente de alimentos, medicamentos, electricidad, agua, telecomunicaciones, retiro de basura y tantos otros bienes y servicios esenciales para nuestras vidas. Además del comprometido trabajo de Carabineros, la PDI, Fuerzas Armadas y funcionarios públicos y municipales:
Necesitamos también la colaboración del Congreso. Hoy debe votarse el veto Presidencial que permitirá llegar con un Ingreso Familiar de Emergencia a más de 4,5 millones de chilenos y chilenas y a más de 240 mil adultos mayores de 70 años, que sin duda lo necesitan con urgencia y muchos de ellos con angustia.
Le pido respetuosamente al Congreso que apruebe con urgencia este proyecto para poder llegar con este alivio y ayuda del Ingreso Familiar de Emergencia a más de 2 millones de familias chilenas durante los meses de mayo o junio.
Pero todos los esfuerzos que tantos chilenos y chilenas estamos haciendo no darán frutos fecundos si no contamos con la colaboración y responsabilidad de todos nuestros ciudadanos, a quienes les pido encarecidamente primero: cumplir fielmente con las medidas de prevención sanitaria como lavarse las manos con frecuencia, usar mascarillas, mantener el distanciamiento social y evitar aglomeraciones. Y segundo, respetar estrictamente las cuarentenas, toques de queda, cordones y aduanas sanitarias y todas las medidas que imparta la Autoridad Sanitaria.
Como todos ustedes, nosotros también estamos preocupados y ocupados. No vamos a caer en ningún tipo de falsa confianza ni absurdo triunfalismo. No vamos a bajar los brazos ni dejar de estar siempre alertas.
Todo lo contrario, sabemos que las próximas semanas serán las más difíciles y exigirán lo mejor de todos nosotros. Seguiremos tomando todas las medidas sanitarias y sociales que sean necesarias, en el momento que sean oportunas.
Pero también quiero compartir con todos mis compatriotas un mensaje de tranquilidad y seguridad. A pesar de todas las dificultades, Chile tiene una de las tasas de letalidad más bajas del mundo, uno de los indicadores de test PCR realizados por habitante más altos del mundo y un sistema de salud que está trabajando con enorme compromiso y sin descanso para estar a la altura de estos desafíos, según lo muestran los siguientes cuadros.
Queridos compatriotas: Tengan la plena certeza que mientras más dura se ponga la pelea contra esta Pandemia, con mayor firmeza e intensidad trabajará nuestro gobierno para cuidar nuestra salud y la vida de todas las familias chilenas. En estos tiempos de dificultades y adversidad tengo la plena convicción que con el esfuerzo, colaboración y unidad de todos los chilenos, y con la ayuda de Dios, sabremos cuidarnos los unos a los otros y superaremos esta Pandemia Sanitaria del Coronavirus y esta Pandemia Social de la Recesión.