- Context
- Piñera addressed entrepreneurs and officials at La Moneda to launch SME Week on October 25, 2021, marking nearly a decade since its establishment in Chile.
- Main themes
- SMEs and entrepreneurship, SME Week celebration, economic recovery, COVID-19 pandemic response, social violence and public order, rule of law, vaccination campaign, innovation and freedom to undertake, support for small businesses, Chilean resilience
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,728
- Sentences
- 94
- Readability
- 45
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other94 sentences in 51 paragraphs
Good morning, Ministers, authorities, entrepreneurs, innovators, men and women who give soul and life to our SMEs, union leaders:
I want to start by warmly greeting the SMEs of our country and also all those who give them soul, who give them life, and who put not only their work and effort into them, but also their love. And this is very important because, at its core, it is a source of hope for life in our towns, in our cities, in our regions.
I still remember when, almost 10 years ago, one day in 2012, we established, for the first time, SME Week in our country. Almost a decade has passed, and today we celebrate SME Week once again. We do so happily because together we have made progress and, moreover, because of the trust we have in SMEs and in Chileans who have always shown that they are capable of facing and overcoming adversity.
But, also, to be very frank, with concern, because Chile is experiencing stellar times, those times when the paths we will take for the next decades are being resolved. We all know that these last two years have been very hard for Chile, for Chileans, for SMEs. They have been times of great adversities, we know them, it is not necessary to recall them, and we have had to face demanding challenges, but we also have to prepare to take advantage of very inspiring opportunities.
We cannot forget that more than 14,000 micro, small, and medium enterprises were victims and were deeply affected by the acts of violence, vandalism, and destructive and irrational crime that occurred in our country during the period following October 18, 2019. That destructive and irrational violence, which we became acquainted with again just a few days ago, reminds us once again of the value, the importance of social peace, of public order, of condemning violence, of respecting the rule of law, because that is what is required to truly live in a free and democratic society.
Because we know that when violence prevails, when public order is broken, when the rule of law is not respected, it is all Chileans, but especially SMEs, the middle class, and the most vulnerable who suffer the most from the consequences.
That is why I call on all those who aspire to the highest elected offices in our country to defend and always promote the freedom to innovate, to undertake, because that is what produces well-being and, also, to protect all those who put all their effort and work into generating opportunities, opportunities for employment, opportunities for development, and that allow for better products and services to improve the quality of life for all Chileans. These are the entrepreneurs, these are the SMEs of Chile who, rightly, do not receive the just recognition for their work.
But I also want to say that the outbreak and the violence that have hit, of course, SMEs and entrepreneurs just like the whole country, we have also had to face other great adversities. The coronavirus pandemic has been devastating worldwide.
Today I want to thank the important contributions and improvements that SMEs made in those multiple meetings we had in this House of La Moneda that allowed us to hear their needs, their concerns, or suggestions and that also allowed us to make great changes and improvements to the Step-by-Step Plan that is now more relevant than ever in our country.
In recent months, we have significantly reduced the number of infections, the number of hospitalizations, the number of deaths. We are far from the crises we experienced in the middle of last year and in the middle of this year, but we are experiencing a certain resurgence. And that is why, along with advancing with greater freedoms, we also have to realize that freedoms always require greater responsibilities from everyone.
That is why I do not miss the opportunity to say that in recent weeks we have had a resurgence in the number of infections and in the number of hospitalizations. Therefore, in order to continue advancing, we want to ask all compatriots to double our personal care. The use of masks, frequent hand washing, maintaining distance, avoiding crowds, and ventilating closed places is a very powerful tool.
And that along with getting vaccinated. We still have 1.2 million people who are lagging behind. They are not only risking their own lives, they are putting the lives of everyone else at risk. And that is why every day we will be tougher and more demanding for everyone to get vaccinated, because that is the second great tool we have and, of course, strictly respecting the health regulations of the Step-by-Step Plan.
Only in this way will we be able to overcome this pandemic that has already worn us all out, that has left many anxious, but the hope is that Chile is on the right track. Let us remember that during the hardest moments of the crisis, many thought that SMEs would not be able to adapt to the difficulties, even many declared them dead. But history teaches us that Chileans and SMEs never give up. And that is why, thanks to that wonderful ability to adapt, to reinvent themselves, time and again, they are managing to move forward.
Chile, during the year 2020, faced these great difficulties, but SMEs had something remarkable; it was last year when they achieved the greatest increase in the digitalization of SMEs, which placed us at the forefront, number one among all OECD countries. In fact, during that period, two out of three SMEs made great strides in digitalization. This is important because digitalization will be like literacy was in the last century.
Through the Digitaliza Tu Pyme Program, the Government has contributed to the digitalization of more than 353,000 SMEs in Chile, of which more than half are led by women. In this, women are setting an example in understanding what is coming in the world of the future.
Today, 90% of SMEs believe that the changes that have been introduced in terms of technology and digitalization are changes that will probably stay forever. And rightly so, because digitalization and access to information technologies is the gateway to many future opportunities, it opens new markets, improves productivity, enhances efficiency, and improves the quality of the goods and services we provide to the citizens of our country.
That is why today it is a great honor for me to announce that we have signed a Digital Economy Partnership Agreement between Chile, Singapore, and New Zealand, to which many more countries will be added. And this means incorporating technologies and improvements in efficiency to the SMEs of our countries.
Additionally, this agreement promotes cooperation with the Fintech Sector, which is a new financial industry based on technology, which will allow many more companies to provide these services and, consequently, much better products and much better prices to access financing, which is like the oxygen that SMEs need. Just as human beings need oxygen to live, SMEs need liquidity to develop.
These advances have allowed technological investment this year to exceed what we had invested in the last three years. That is to say, we are incorporating ourselves into this Technological Revolution, this 4th Industrial Revolution, the Knowledge and Information Society, whatever you want to call it, that is already here and is here to stay.
Companies created through digital platforms, which were 25% a few years ago, today are more than 87%, and very soon, I am sure, all companies will be created on digital platforms, which means zero cost in resources and zero cost in time.
On the other hand, we have knocked down many barriers and built many bridges so that innovation and free entrepreneurship can continue to advance, but we had a very large debt, which was that the State was not up to the challenges. And that is why, many times, the State has been a bad employer and a bad payer.
But we have incorporated these technologies with great strength, and that allows us to optimize the State's payment system. The central Government has reduced the payment time for invoices to SMEs to one-third.
Today, a news item came out stating that we are in the shortest period in Chile's history regarding payments, but we still have a long way to go, and I remind the Minister of Economy, I remind the director of Sercotec, and you must remind us, and I remind the Minister of Labor.
We know that these have been very hard and difficult times; however, as a Government, and this is something that is present in our occupations, in our concerns, in our thoughts, and in our prayers, to do everything possible, everything within our reach to better understand SMEs, to better accompany SMEs, and to provide them in these difficult times with the tools, the necessary instruments to face these obstacles and to overcome these difficulties and thus allow SMEs to resume the path of progress, growth, and development.
There have been many policies, many policies, and we have spent or invested many resources.
For example, the Employment Protection Law has allowed almost 140,000 micro and small enterprises to safeguard the jobs of more than 600,000 workers during these times of adversity.
The Pro-SME Law listened to and gathered the contributions of SMEs and allowed for a great agreement. The law included, for example, a relief bonus for micro and small enterprises equivalent to 1 million pesos, which was complemented by another bonus equivalent to three months of VAT, and these bonuses benefited almost a million SMEs. We are talking about large numbers.
And, in addition, an additional prize or amount was incorporated for those SMEs that are led or headed by women, who received an additional 20%.
There was also a bonus to recover unpaid pension contributions or to pay at-risk pension contributions that has benefited more than 30,000 SMEs.
A solidarity advance was provided so that companies could pay contributions that favored all companies with fewer than 50 workers, and that allowed many companies and many workers to recover their pension savings, those pension savings that are so important to ensure a good pension.
That is why we are not mistaken in this; our Government is clearly committed to helping people during these times of crisis, and that is why we have implemented an Emergency Family Income that today benefits more than 16 million Chileans. That is to say, practically, everyone who needs it, but at the same time, we want to improve pensions, and the two things are not contradictory.
And today, as we are in crucial times in this discussion, let us not destroy pension savings because that means destroying the security of our elderly. We do not see it today, but we will suffer it tomorrow.
On the other hand, we also incorporated a bonus for transporters that benefited 80,000 drivers or owners of public transport vehicles.
Additionally, we established a vigorous system of subsidies for formal, quality jobs, with employment contracts, with social security that has benefited more than 1.2 million workers. Among these, the Hire, Return, and Protect Subsidy stands out. And, of course, the Labor IFE, which is assistance for people to find work, to create more jobs.
Look, there is no better social policy than a good job, and there is no better employment policy than good economic growth. Not just any economic growth, we are clear; we have learned the lesson, growth and development must be integral, cover all aspects of human beings; it must be inclusive, incorporating all our compatriots; and it must be sustainable and friendly with nature.
In addition, we established a credit system that has mobilized nearly $30 billion, credits guaranteed by the State, such as the 280,000 COVID FOGAPE Credits, and the 172,000 Reactiva FOGAPE Credits, of which more than 96% were delivered to SMEs.
And that is in addition to, as you recalled, the Bee Capital Programs and other assistance programs for micro and small enterprises.
And there are the CORFO Programs, which have provided more than 260,000 credits.
If you add it all up, practically all SMEs in Chile have had a contribution, a collaboration to access the financing they so desperately need.
And we must also add the tax relief through tax reductions, eliminations of taxes, postponements of taxes, and waivers of debts of SMEs.
Thanks to all these measures, to the good management of the health crisis that is recognized worldwide, hopefully, it would also be recognized here in Chile, and to the effort and contribution of all Chileans, today, after having fallen by 5.8% last year, after having lost two million jobs, which took us 10 years to create, today we are once again growing strongly, and I believe that this year we will grow by more than 10%, we will lead growth not only in Latin America but in the entire world.
It is good to say this in a country where only bad news is emphasized. Chile was the country that fell the least economically last year in our continent and the one that will grow the most this year in our continent and in the whole world.
Therefore, this vanguard, this leadership is not just the merit of the Government; it is the merit of all Chileans. And that is why we all have to feel proud and put an end to this division that what is good for the Government is bad for the Opposition. No. The Government and the Opposition have a common mission, which is to work with goodwill to improve the quality of life for all Chileans.
And when 1.2 million jobs are created, which means recovering two-thirds of the jobs we had lost, it is good news.
I would also like to conclude by saying that the pandemic and the global economic recession hit small and medium-sized enterprises (SMEs) and Chilean families very hard. We know it, we feel it, we suffer it, but it is also important to remember that no evil lasts 100 years nor can a Chilean endure it, and that today we are in a process of recovery. We are effectively and forcefully combating the health pandemic, as recognized by the whole world; we are recovering the jobs we lost and creating new jobs; we are making our economy grow with great strength.
And that is why this new vigor, this new strength should also give us a message that when Chileans unite behind great causes, whatever the difficulties, we always emerge victorious. When we divide ourselves in a fratricidal struggle among ourselves, we always reap bitter defeats.
For all these reasons, I want to highlight the important contributions that SMEs have made in so many fields of our country; one sees this when traveling through Chile. They are not only a fundamental source of employment, creation, entrepreneurship, and innovation; they are the soul of our towns, the soul of our cities, and essential for Chile to have a more harmonious development throughout its territory. Not only for their capacity to innovate, to undertake, to produce, and to create jobs, but they are, as many people say, the backbone. SMEs and the middle class are the backbone of our country, and we owe them a lot; therefore, it is never unnecessary to thank and recognize the contribution of SMEs and the contribution of our middle class.
Because just like the working Chileans, SMEs know how important it is to take care of what they have created with so much effort, to take care of their ventures, to take care of our democracy, to take care of our institutions, to take care of our beloved Chile that we have built with so much effort, so much work, and so much pride, and to respect our history and our traditions.
Someone said, I saw it in one of the segments: “The roots of history allow the leaves to project themselves strongly into the future.”
For all these reasons, I conclude these words by saying to the SMEs represented here, to those who have won awards today for their creativity and imagination, on behalf of all my compatriots, thank you, thank you very much for the tremendous contribution you make to building a better Chile.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, señores Ministros, autoridades, emprendedoras, innovadoras, hombres y mujeres que le dan alma y vida a nuestras Pymes, dirigentes gremiales:
Quiero partir por saludar con mucho cariño y afecto a las Pymes de nuestro país y, también, a todos aquellos que les dan alma, que les dan vida y que ponen en ellas no solamente su trabajo, su esfuerzo, también su amor. Y esto muy importante porque, en el fondo, es un influjo de esperanza de vida en nuestros pueblos, en nuestras ciudades, en nuestras regiones.
Todavía recuerdo cuando, hace ya casi 10 años, un día del año 2012 establecimos, por primera vez, la Semana de la Pyme en nuestro país. ha transcurrido ya casi una década y hoy día celebramos nuevamente la Semana de la Pyme. Lo hacemos contentos porque juntos hemos avanzado y, además, por la confianza que tenemos en las Pymes y en los chilenos que siempre han demostrado que son capaces de enfrentar y superar la adversidad.
Pero, también, para ser muy franco, con preocupación, porque Chile está viviendo tiempos estelares, esos tiempos en que se resuelven los caminos que vamos a recorrer por las próximas décadas. Todos sabemos que estos últimos dos años han sido muy duros para Chile, para los chilenos, para las Pymes. Han sido tiempos de grandes adversidades, las conocemos, no es necesario recordarlas, y hemos debido enfrentar exigentes desafíos, pero, también, tenemos que prepararnos para aprovechar muy inspiradoras oportunidades.
No podemos olvidar que más de 14 mil empresas, micro, pequeñas y medianas fueron víctimas y fueron profundamente afectadas por los actos de violencia, vandalismo y delincuencia destructiva e irracional que ocurrieron en nuestro país durante el período post al 18 de octubre del año 2019. Esa violencia destructiva e irracional, que la volvimos a conocer hace unos días atrás, nos recuerda una vez más el valor, la importancia de la paz social, del orden público, de condenar la violencia, de respetar el Estado de Derecho, porque eso es lo que se requiere para vivir de verdad en una sociedad libre y democrática.
Porque sabemos que cuando la violencia impera, cuando se quebranta el orden público, cuando no se respeta el Estado de Derecho, somos todos los chilenos, pero muy especialmente las Pymes, la clase media y los más vulnerables los que más sufren las consecuencias.
Por eso hago un llamado a todos quienes aspiran a los más altos cargos de elección popular en nuestro país, a defender y a impulsar siempre, siempre la libertad de innovar, de emprender, porque eso es lo que produce bienestar y, también, a proteger a todos quienes ponen todo su esfuerzo y trabajo en generar oportunidades, oportunidades de empleo, oportunidades de desarrollo y que permiten entregar mejores productos y servicios para mejorar la calidad de vida de todos los chilenos. Esos son los emprendedores, esas son las Pymes de Chile que, con mucha razón, no reciben el justo reconocimiento a su labor.
Pero, también, quiero decir que el estallido y la violencia que ha golpeado, por supuesto, a las Pymes y a los emprendedores igual que a todo el país, también hemos tenido que enfrentar otras grandes adversidades. La pandemia del coronavirus que ha sido devastadora en el mundo entero.
Hoy quiero agradecer los importantes aportes y mejorías que hicieron las Pymes en esas múltiples reuniones que tuvimos en esta Casa de La Moneda que nos permitieron escuchar sus necesidades, sus preocupaciones o sugerencias y que, también, nos permitieron hacer grandes cambios y mejorías al Plan Paso a Paso que hoy día está en nuestro país más vigente que nunca.
Durante los últimos meses hemos logrado reducir significativamente el número de contagios, el número de hospitalizaciones, el número de muertes. Estamos muy lejos de las crisis que vivimos a mitad del año pasado y a mitad de este año, pero estamos viviendo un cierto rebrote. Y por eso, junto con avanzar con mayores libertades, también tenemos que darnos cuenta que las libertades siempre exigen mayores responsabilidades de parte de todos.
Por eso no pierdo la oportunidad de decir que durante las últimas semanas hemos tenido un rebrote en el número de contagios y en el número de hospitalizaciones. Por eso para poder seguir avanzando, queremos pedirles a todos los compatriotas redoblar nuestros cuidados personales. El uso de la mascarilla, el lavado frecuente de manos, el mantener el distanciamiento, el evitar aglomeraciones, el ventilar los lugares cerrados es un instrumento muy poderoso.
Y eso junto a vacunarse. Tenemos todavía 1 millón 200 mil rezagados. No solamente están arriesgando sus propias vidas, están poniendo en riesgo la vida de todos los demás. Y por eso cada día vamos a ser más duros y exigentes para que todos se vacunen, porque eso es el segundo gran instrumento que tenemos y, por supuesto, respetar estrictamente las normas sanitarias del Paso a Paso.
Sólo así vamos a poder superar esta pandemia que ya nos tiene a todos cansados, a muchos angustiados, pero la esperanza es que Chile va por buen camino. Recordemos que, durante los momentos más duros de la crisis, muchos pensaron que las Pymes no iban a ser capaces de adaptarse a las dificultades, incluso muchos las dieron por muertas. Pero la historia nos enseña que los chilenos y las Pymes nunca se rinden. Y por eso, gracias a esa maravillosa capacidad de adaptarse, de reinventarse, una y mil veces, están logrando salir adelante.
Chile, durante el año 2020, enfrentó estas grandes dificultades, pero las Pymes tuvieron algo notable, fue el año pasado cuando lograron el mayor incremento en la digitalización de las Pymes, con lo cual nos pusieron a la cabeza, número uno de todos los países de la OECD. De hecho, durante ese periodo, dos de cada tres Pymes hicieron grandes avances en digitalización. Esto es importante porque la digitalización va a ser como la alfabetización del siglo pasado.
A través del Programa Digitaliza Tu Pyme, el Gobierno ha contribuido a digitalizar a más de 353 mil Pymes de Chile de las cuales más de la mitad son lideradas por mujeres. En esto las mujeres nos están dando un ejemplo en materia de entender lo que viene en el mundo del futuro.
Hoy el 90% de las Pymes considera que los cambios que se han introducido en materia de tecnología y digitalización son cambios se van a quedar probablemente para siempre. Y en buena hora, porque la digitalización y el acceso a las tecnologías de la información es la puerta de entrada a muchas oportunidades de futuro, abre nuevos mercados, mejora la productividad, mejora la eficiencia, mejora la calidad de los bienes y servicios que entregamos a los ciudadanos de nuestro país.
Por eso hoy día para mí es un gran honor anunciar que hemos firmado un Acuerdo de Asociación de Economía Digital entre Chile, Singapur y Nueva Zelanda, al cual se van a incorporar muchos países más. Y esto significa incorporar las tecnologías y las mejoras en la eficiencia a las Pymes de nuestros países.
Adicionalmente, este acuerdo promueve la cooperación con el Sector Fintech, que es una nueva industria financiera basada en la tecnología, que va a permitir que sean muchas más las empresas que provean estos servicios y, en consecuencia, mucho mejor en los productos y mucho mejor en los precios para poder acceder al financiamiento, que es como el oxígeno que las Pymes necesitan. Igual como los seres humanos necesitamos oxígeno para vivir, las Pymes necesita liquidez para desarrollarse.
Estos avances han permitido que la inversión tecnológica en este año supere lo que habíamos invertido en los últimos tres años. Es decir, nos estamos incorporando a esta Revolución Tecnológica, a esta 4° Revolución Industrial, a la Sociedad del Conocimiento y la Información, como ustedes quieran llamarla, que ya está aquí y que llegó para quedarse.
Las empresas creadas a través de plataformas digitales, que eran el 25% hace algunos años atrás, hoy día son más del 87% y, muy pronto, estoy seguro, todas las empresas se van a crear en plataformas digitales lo cual significa costo cero en recursos y costo cero en tiempo.
Por otra parte, derribamos muchas barreras y construimos muchos puentes para que la innovación y el emprendimiento libre puedan seguir avanzando, pero teníamos una deuda muy grande que era que el Estado no estaba a la altura de los desafíos. Y, por eso, muchas veces el Estado ha sido un mal empleado y un mal pagador.
Pero hemos incorporado estas tecnologías con mucha fuerza y eso nos permite una optimización del sistema de pago del Estado. El Gobierno central ha reducido a un tercio el tiempo de pago de las facturas a las Pymes.
Hoy día salía una noticia que estábamos en el periodo más corto en la historia de Chile en materia de pago, pero todavía nos queda camino por recorrer y se lo recuerdo al Ministro de Economía, se lo recuerdo al director de Sercotec y ustedes tienen que recordarnos a nosotros y se lo recuerdo al Ministro del Trabajo.
Sabemos que han sido tiempos muy duros y muy difíciles, sin embargo, como Gobierno, y esto es algo que está presente en nuestras ocupaciones, en nuestras preocupaciones, en nuestros pensamientos y en nuestras oraciones, de hacer todo lo posible, todo lo que está a nuestro alcance para poder comprender mejor a las Pymes, acompañar mejor a las Pymes y entregarles en estos tiempos difíciles las herramientas, los instrumentos necesarios para enfrentar estos obstáculos y para superar estas dificultades y poder, así, permitir que las Pymes reemprendan el camino del progreso, del crecimiento, del desarrollo.
Han sido muchas políticas, muchas políticas y hemos gastado o invertido muchos recursos.
Por ejemplo, la Ley de Protección del Empleo que ha permitido a casi 140 mil MiPymes cuidar el trabajo de más de 600 mil trabajadores durante estos tiempos de adversidad.
La Ley ProPyme escuchó y recogió el aporte de las Pymes y permitió un gran acuerdo. La ley incluyó, por ejemplo, un bono de alivio para las MiPymes equivalente a $1 millón que se complementó con otro bono equivalente a tres meses de IVA, y estos bonos beneficiaron a casi un millón de Pymes. Estamos hablando de grandes números.
Y, además, se incorporó un premio o un monto adicional para aquellas Pymes que son lideradas o encabezadas por mujeres, que recibieron un 20% adicional.
También un bono para poder recuperar las cotizaciones previsionales no pagadas o pagar las cotizaciones previsionales en riesgo que ha beneficiado a más de 30 mil Pymes.
Un anticipo solidario para que las empresas pudieran pagar las cotizaciones que favoreció a todas las empresas con menos de 50 trabajadores, y que permitió a muchas empresas y a muchos trabajadores recuperar sus ahorros previsionales, esos ahorros previsionales que son tan importantes para asegurar una buena pensión.
Por eso en esto no nos equivocamos, nuestro Gobierno está claramente comprometido con ayudar a las personas durante estos tiempos de crisis y, por eso, hemos implementado un Ingreso Familiar de Emergencia que hoy día beneficia a más de 16 millones de chilenos. Es decir, prácticamente, a todos los que lo necesitan, pero, al mismo tiempo, queremos mejorar las pensiones y las dos cosas no son contradictorias.
Y hoy día que estamos en tiempos cruciales en esta discusión no destruyamos los ahorros previsionales porque eso significa destruir la previsión, la seguridad de nuestros adultos mayores. No lo vemos hoy día, pero lo vamos a sufrir mañana.
Por otra parte, también incorporamos un bono para los transportistas que favoreció a 80 mil conductores o dueños de vehículos de transporte público.
Adicionalmente, establecimos un vigoroso sistema de subsidios a los empleos formales, de calidad, con contrato de trabajo, con seguridad social que ha beneficiado a más de 1,2 millones de trabajadores. Y, entre estos, destaca el Subsidio Contrata, Regresa y Protege. Y, por supuesto el IFE Laboral que es una ayuda para que las personas puedan encontrar trabajo, para que se puedan crear más puestos de trabajo.
Mire, no hay mejor política social que un buen trabajo y no hay mejor política de empleo que un buen crecimiento económico. No cualquier crecimiento económico, estamos claros, hemos aprendido la lección, el crecimiento y el desarrollo tiene que ser integral, cubrir todos los ámbitos del ser humano; tiene que ser inclusivo, incorporar a todos nuestros compatriotas; y tiene que ser sustentable y amistoso con la naturaleza.
Además, establecimos un sistema de créditos que ha movilizado cerca de US$ 30.000 millones, créditos con garantía el Estado, como los 280 mil Créditos FOGAPE COVID, como los 172 mil Créditos FOGAPE Reactiva, de los cuales más del 96% fue entregado a las Pymes.
Y a eso se suma, como usted recordaba, los Programas de Capital Abeja y otros programas de ayuda a las micro y pequeñas empresas.
Y están los Programas CORFO, que han entregado más de 260 mil créditos.
Si ustedes suman, prácticamente todas las Pymes de Chile han tenido una contribución, una colaboración para poder acceder al financiamiento que tanto necesitan.
Y a eso también hay que agregar los alivios tributarios a través de reducciones de impuestos, eliminaciones de impuesto, postergaciones de impuestos y condonaciones de deudas de las Pymes.
Gracias a todas estas medidas, al buen manejo de la crisis sanitaria que lo reconocen en el mundo entero, ojalá, se reconociera también aquí en Chile, y al esfuerzo y al aporte de todos los chilenos, Chile hoy día, después de haber caído 5,8% el año pasado, después de haber perdido dos millones de empleos, los que nos costó 10 años crear, hoy día, nuevamente, estamos creciendo con mucha fuerza y yo creo que este año vamos a crecer más del 10%, vamos a encabezar el crecimiento no solamente en América Latina, en el mundo entero.
Es bueno decirlo en un país en que solamente se enfatizan las malas noticias. Chile fue el país que menos cayó en materia económica el año pasado en nuestro continente y el que más va a crecer este año en nuestro continente y en el mundo entero.
Por eso, esta vanguardia, este liderazgo no es mérito sólo del Gobierno, es mérito de todos los chilenos. Y, por eso, todos tenemos que sentirnos orgullosos y terminar con esta división de que lo que es bueno para Gobierno es malo para la Oposición. No. Gobierno y Oposición tenemos una misión común que es trabajar con buena voluntad para mejorar la calidad de vida de todos los chilenos.
Y cuando se crean 1,2 millones de empleos, lo cual nos significa recuperar dos tercios de los empleos que habíamos perdido, es una buena noticia.
Yo quisiera, también, terminar diciendo que la pandemia y la recesión de la economía mundial golpeó muy duramente a las Pymes y a las familias chilenas. Lo sabemos, lo sentimos, lo sufrimos, pero también es importante recordar de que no hay mal que dure 100 años ni chileno que lo aguante y que estamos, hoy día, en un proceso de recuperación. Estamos combatiendo con eficacia, con fuerza, con la pandemia sanitaria, lo reconoce el mundo entero, estamos recuperando los empleos que perdimos y creando nuevos empleos, estamos haciendo que nuestra economía crezca con mucha fuerza.
Y, por eso, este nuevo vigor, esta nueva fuerza nos debe dar, también, un mensaje que cuando los chilenos nos unimos detrás de grandes causas, cualesquiera sean las dificultades, siempre salimos airosos. Cuando nos dividimos en una lucha fratricida entre nosotros mismos, siempre cosechamos amargas derrotas.
Por todo eso quiero destacar los importantes aportes que han hecho las Pymes en tantos campos de nuestro país, eso uno lo ve cuando recorre Chile, son no solamente una fuente fundamental de empleo, de creación, de emprendimiento e innovación, son el alma de nuestros pueblos, el alma de nuestras ciudades y fundamentales para que Chile tenga un desarrollo más armónico en todo su territorio. No sólo por su capacidad de innovar, de emprender, de producir y de crear empleos, sino que son, como mucha gente lo dice, la columna vertebral. Las Pymes, la clase media son la columna vertebral de nuestro país y a ella le debemos mucho y, por lo tanto, nunca es innecesario agradecer y reconocer el aporte de las Pymes y el aporte de nuestra clase media.
Porque al igual que los chilenos y chilenas de trabajo, las Pymes saben lo importante que es cuidar lo que con tanto esfuerzo han creado, cuidar sus emprendimientos, cuidar nuestra democracia, cuidar nuestras instituciones, cuidar nuestro querido Chile que con tanto esfuerzo, con tanto trabajo y con tanto orgullo hemos construido, y respetar nuestra historia y respetar nuestras tradiciones.
Alguien decía, lo vi en una de las franjas: “Las raíces de la historia nos permiten que las hojas se proyecten con fuerza hacia el futuro”.
Por todo eso, termino estas palabras diciéndoles a las Pymes que están aquí representadas, a los que han ganado por su creatividad, su imaginación los premios que hoy día se entregan, en nombre de todos mis compatriotas, gracias, muchas gracias por la tremenda contribución que hacen a construir un Chile mejor.
Muchas gracias.
