President Piñera leads the launch of the new BioTren fleet, which is part of the Chile on Rails Plan.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed a launch event in the Biobío Region on October 26, 2021, unveiling a new BioTren fleet as part of the Chile on Rails national railway expansion plan.
- Main themes
- Chile on Rails plan, BioTren fleet renewal, railway infrastructure investment, passenger capacity expansion, quality of life improvement, cargo transport, regional connectivity, inclusive transport, environmental benefits, train history in Chile
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,020
- Sentences
- 37
- Readability
- 54
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 24 paragraphs
Good morning:
We thank God for this wonderful spring morning here in the Biobío Region.
We have made a short but very significant journey, because traveling by train is an experience that one always remembers with nostalgia. All Chileans, or the vast majority, have a love story with trains; we have anecdotes, memories, experiences.
And that is why the commitment to get Chileans back on the train, the commitment of Chile Sobre Rieles, is a commitment that we have taken on with great strength and that, today, here in the Biobío Region, we want to take a new leap forward.
One of the first trains on our continent was built in Chile, the train from Caldera to Copiapó in the 19th century. Since then, there has been a long history, and the train had its moment of glory and then experienced a decline, a decadence, and we are reviving the train because the train contributes to a better quality of life for all our compatriots.
That is why the plan to put Chile Sobre Rieles is advancing strongly, and today I would like to report on it. This plan involves not only more trains and better trains, but also improving the infrastructure, the tracks, the bridges, and, above all, the safety and comfort of the passengers.
This is a plan we are developing that involves an investment of more than US$5 billion and has translated into very important works that have allowed us to triple, or will allow us to triple, the number of passengers that trains in our country transport, and we hope to reach 150 million passengers a year with coverage in more than 14 services and over 1,000 km of tracks.
To have, for the first time, a fleet of completely new, state-of-the-art trains in the Biobío Region is something that fills our hearts with joy.
Moreover, we are not only strongly increasing the train to transport people, passengers; we are also strengthening the train to transport cargo in our country, and that will allow us to decongest the roads and also better improve and protect the environment.
The renewal of trains in the Biobío Region and also in the La Araucanía Region, in fact, in all regions of Chile, involves the complete renewal of all the trains that run on the tracks in this region.
There are 15 new trains that are or will be fully operational and ready for service with a significant investment. We have invested nearly US$87 million, 9 new trains for the Biotrén and 3 new trains for the short service to Laja. And that is a change that is complemented, of course, by what we are doing in other regions of the country.
These trains, which we have seen, not only have a much greater passenger capacity, they are faster, quieter, less polluting, and have many comforts and safety features for passengers.
Look, the day has 24 hours; subtract the time we spend sleeping, working, and on other essential things. How many free hours do we have left in a day? Very few. And if we improve the transport system, we will gain free time for what is most important, for what is most important, for family, for friends, for culture, for sports, for reflection, for prayer.
And these trains, in addition, have a great number of comforts and safety features with a single purpose: to improve the quality of life of the people and of all individuals. They are inclusive trains because they have special facilities for people with reduced mobility.
And, in addition to that, it is not enough just to have trains; man does not live by bread alone; we also need to improve the infrastructure. That is why we are rapidly advancing on the new Biobío Railway Bridge, which is a very necessary bridge to improve the connectivity of this region, and in which we plan to invest US$220 million. It will be a 2 km long viaduct, with two electrified railway tracks, which already has environmental certification, and now we need to start the bidding and construction process.
This work will replace the current viaduct that has already fulfilled its useful life and is providing its last services, and in this way, we will also have the possibility to realize the projects to extend and expand the Biotrén to Lota and Lirquén.
And this means that in this region we will go from 5 to 20 million passengers a year using the Biotrén.
There are also connectivity works that deserve to be mentioned, such as the Bicentennial and Industrial Bridges, the start of works on the Route to Nahuelbuta, the completion of works on Route 160, the Coastal Road.
And at the national level, this is a true revolution. For example, many new metro trains are already underway, such as the Rancagua train, the train to Nos, we are working on the train to Melipilla, the train to Batuco, the Talca-Constitución train, the Victoria-Temuco-Padre Las Casas train, the Santiago-Chillán train, Talcahuano-Laja. We are truly bringing the train back in glory and majesty to the lives of Chileans.
And I know that this not only generates emotions, but it will also mean a better quality of life for our compatriots.
For a long time, bringing development, progress, and peace to this area has been one of our great priorities, and an alternative, an instrument, and a tool is this true renewal, modernization, and expansion of the Biotrén System in the Biobío Region.
For all of this, I want to sincerely thank the Mayors of both the city of Concepción and San Pedro de la Paz who are here with us, the Governor, the Presidential Delegate, the Minister of Transport, the president of EFE, the Undersecretary, because we have something in common, many things in common, but two of them are our love for Chile and our love for trains.
That is why, at this moment when the country is going through difficult times, it is a great joy and very inspiring to see how, despite everything, Chile continues to move forward on rails.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Agradecemos a Dios esta maravillosa mañana de sol primaveral aquí en la Región del Biobío.
Hemos hecho un trayecto corto, pero muy significativo, porque andar en tren es una experiencia que uno recuerda siempre con nostalgia. Todos los chilenos o la inmensa mayoría tenemos una historia de amor con los trenes, tenemos anécdotas, recuerdos, experiencias.
Y por eso el compromiso de volver a subir a los chilenos al tren, el compromiso de Chile Sobre Rieles es un compromiso que hemos asumido con mucha fuerza y que, hoy día, aquí en la Región del Biobío, queremos dar un nuevo salto adelante.
Uno de los primeros trenes en nuestro continente se construyó en Chile, el tren de Caldera a Copiapó en el siglo XIX. Desde entonces, ha habido una larga historia y el tren tuvo su momento de gloria y después tuvo un ocaso, tuvo una decadencia, y estamos reviviendo el tren porque el tren aporta a una mejor calidad de vida para todos nuestros compatriotas.
Es por eso que el plan de poner a Chile Sobre Rieles está avanzando y con mucha fuerza y, hoy día, querría rendir cuenta. Este plan contempla no solamente más trenes y mejores trenes, también involucra mejorar la infraestructura, los rieles, los puentes y, sobre todo, la seguridad y la comodidad de los pasajeros.
Éste es un plan que estamos desarrollando que involucra una inversión de más de US$5.000 millones y que se ha traducido en obras muy importantes que nos han permitido triplicar o nos van a permitir triplicar la cantidad de pasajeros que los trenes en nuestro país transportan y esperamos llegar a 150 millones de pasajeros al año con una cobertura en más de 14 servicios y más de 1.000 km de rieles.
Contar, por primera vez, con una flota de trenes absolutamente nueva, de última generación, en la Región del Biobío es algo que nos llena el corazón de alegría.
Además, no solamente estamos aumentando fuertemente el tren para movilizar personas, pasajeros, también estamos fortaleciendo el tren para movilizar la carga en nuestro país y eso nos va a permitir descongestionar las carreteras y, también, mejorar y proteger mejor el medio ambiente.
La renovación de trenes en la Región del Biobío y, también, en la Región de La Araucanía, de hecho, en todas las regiones de Chile, contempla la renovación completa de todos los trenes que recorren los rieles en esta región.
Son 15 los trenes nuevos que están o estarán en pleno funcionamiento y listos para operaciones con una gran inversión. Hemos invertido cerca de US$87 millones, 9 nuevos trenes para el Biotrén y 3 nuevos trenes para el servicio corto a Laja. Y eso es un cambio al cual se suma, por supuesto, lo que estamos haciendo en otras regiones del país.
Estos trenes, que los hemos visto, no solamente cuentan con una mucho mayor capacidad de pasajeros, son más rápidos, son más silenciosos, son menos contaminantes y tienen muchas comodidades y seguridades para los pasajeros.
Mire, el día tiene 24 horas, descuenten el tiempo que dedicamos a dormir, a trabajar y a otras cosas esenciales. ¿Cuántas horas libres nos quedan al día? Muy pocas. Y si mejoramos el sistema de transportes vamos a ganar tiempo libre para lo más importante, para lo más importante, para la familia, para los amigos, para la cultura, para el deporte, para la reflexión, para la oración.
Y estos trenes, además, tienen una gran cantidad de comodidades y de seguridades con un solo propósito, mejorar la calidad de vida de la gente y de todas las personas. Son trenes inclusivos porque tienen facilidades especiales para las personas con menor movilidad.
Y, además de eso, no basta sólo con los trenes, no sólo de pan vive el hombre, también requerimos mejorar la infraestructura. Por eso, estamos avanzando rápidamente en el nuevo Puente Ferroviario de Biobío que es un puente muy necesario para poder mejorar la conectividad de esta región y en el cual tenemos contemplado invertir US$220 millones. Va a ser un viaducto de 2 km de largo, con dos vías férreas electrificadas y que ya tiene calificación ambiental, y ahora tenemos que iniciar el proceso de licitación y construcción.
Esta obra va a reemplazar el actual viaducto que ya cumplió su vida útil y que está prestando sus últimos servicios y, de esta manera, vamos a tener también la posibilidad de concretar los proyectos de extender y expandir el Biotrén a Lota y Lirquén.
Y esto significa que en esta región vamos a pasar de 5 a 20 millones de pasajeros al año que ocupan el Biotrén.
Hay también obras de conectividad que merecen ser nombradas como, por ejemplo, los Puentes Bicentenario e Industrial, el inicio de las obras de la Ruta a Nahuelbuta, la finalización de las obras en la Ruta 160, la Costanera del Mar.
Y a nivel de país esto es una verdadera revolución. Por ejemplo, ya están en marcha muchos nuevos metrotrenes como es el tren Rancagua, el tren a Nos, estamos trabajando en el tren a Melipilla, en el tren a Batuco, el tren Talca-Constitución, el tren Victoria-Temuco-Padre Las Casas, el tren Santiago-Chillán, Talcahuano-Laja. Estamos realmente trayendo de vuelta el tren en gloria y majestad a la vida de los chilenos.
Y yo sé que eso no solamente genera emociones, también va a significar una mejor calidad de vida para nuestros compatriotas.
Hace mucho tiempo, traer desarrollo, progreso y paz a esta zona ha sido una de nuestras grandes prioridades y una alternativa, un instrumento y una herramienta es esta verdadera renovación, modernización, ampliación del Sistema de Trenes Biotrén en la Región del Biobío.
Por todo eso, quiero agradecer muy sinceramente a los Alcaldes tanto de la ciudad de Concepción como de San Pedro de la Paz que están aquí presentes con nosotros, al Gobernador, al Delegado Presidencial, a la Ministra de Transportes, al presidente de EFE, al Subsecretario porque tenemos algo en común, muchas cosas en común, pero dos de ellas, nuestro amor por Chile y nuestro amor por los trenes.
Por eso, en este momento en que el país pasa por momentos difíciles, es una gran alegría y es muy inspirador ver cómo, a pesar de todo, Chile sigue avanzando sobre rieles.
Muchas gracias.