President Piñera honors athletes who participated in the ODESUR.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Chilean athletes at a ceremony honoring their performance at the ODESUR Games held in Cochabamba, Bolivia, in June 2018.
- Main themes
- Athletic achievement and national pride, ODESUR Games performance, gratitude to athletes and families, sports culture promotion, elite athlete inspiration for youth, physical health and sedentarism, Olympic pathway and future competitions, team values and resilience, media coverage of sports, Chile's continental sporting rise
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,791
- Sentences
- 79
- Readability
- 60
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 35 paragraphs
Well, you are happy, we are happy, the country and the Chileans are happy too. Why? Because we feel real and deeply proud of what we saw in Cochabamba.
Now, "not everything is music." I want to start by claiming that life is not fair, because the Minister of Sports was in Cochabamba for 5 days.
How many days were you there, Minister?
Two days.
And where was she the other three days? Very serious, very serious, because she left us for 5 days.
But the truth is, how to express this feeling of joy, of pride. Yes, I believe, and here I make a request to the media: you deserved more coverage, especially on television channels. But with what you demonstrated in Cochabamba, I know that the media will learn the lesson and from now on will cover our athletes more and better.
The truth is, I want to tell you, we had a lot of faith and a lot of confidence in what you could and would do in Cochabamba. The truth is that we were practically fighting for third place, which was unthinkable. Decades ago, people talked about the ABC. The world has changed, but Chile is once again fighting for the top spots in sports on our continent.
And we want to sincerely and deeply thank you, and for many reasons: first, because I know that none of this is easy: behind every medal there is effort, there is commitment, there is work, there is dedication from the athletes, you, but I also want to thank your families, because I know that none of you would be where you are - or almost none - if you had not received the support, the love, and the commitment of your families.
That is why today we are very happy, and it is good in life to be happy. I see the smiles, the faces, the laughter of all of you. When you left, you were also hopeful: I remember you telling them "enjoy." I say this not to scold you, but out of healthy envy, because I would have loved to have been with you.
But this is not the end, this is just the beginning, the ODESUR Games are part of the Olympic family. Then come the Pan American Games in Lima next year, and then the Olympic Games in Tokyo. And then the Pan American Games in Chile. And therefore, there is a long way to go, to continue advancing in this that fills us with healthy joy and legitimate pride.
Because I want to tell you, you inspire many people, especially our children and our youth.
In Chile, we want to have elite athletes, first of all, because they represent Chile well, but also because they manage to generate a culture, an inspiration, a motivation for millions of children in our country to want to follow in their footsteps.
And that is very important, because in Chile - you know very well - we have a fatal combination: a lot of sedentarism, 8 out of 10 Chileans do not practice sports; and, in addition, poor nutrition: that means obesity, cardiovascular diseases, and a true factory of poor quality of life for people and also many problems for the State, which has to take care of many chronic patients.
And sport - and I am convinced - just like a healthy life, are two great inspirers, that are attractive, that are motivating, that are exciting, that are easy to convince Chileans that it is worth having a sporting country, which is not only about having athletes, we want a country with a sports culture.
You know very well that in sports you have to train, you have to make an effort, you have to work as a team, you have to respect your teammates, you have to have resilience in defeat, you have to have humility in victory, and all those values help not only in the world of sports, they are also values that we would like to penetrate the soul of our country, in all areas of human life.
That is why we are happy, we are grateful, and I want to say very sincerely: thank you for what you did. I know you made an effort, I also know you had a great time and I know, most importantly, that you managed to raise the name of Chile very high.
Because we were almost, almost, four medals away from Argentina, five medals away from Venezuela. And look what happened with Colombia. Colombia took off when it hosted the Pan American Games, and has become a South American power, which it was not before.
But perhaps we can aspire in the future not only to break the record for gold medals, because there were more gold medals than we had obtained in the ODESUR Games when we hosted them here.
But each of the sports, I do not want to name them, because I know I might forget one - and that would be unfair - but how can we not remember rowing, shot put, swimming, rugby, football, triathlon. And I understand, Pauline, that one of your daughters practiced triathlon and that at that time you took Bárbara to training. And you did not know what you were carrying. Look at the gem you were carrying, who has won how many triathlons in a row? I believe some have competed in five ODESUR Games. I remember that Érika Olivera competed in five Olympics, and I believe Kristel Köbrich has competed in five ODESUR Games, and has always represented the name of Chile very well.
I wanted to take this opportunity to tell you some things that, in your successes, your triumphs, your achievements, motivate us to push harder.
First, we started the Olympic Plan during our first government, and we are going to strengthen it. That is why we are increasing the budget, appointing a director in the Ministry of Sports, to be able to act in a coordinated manner with the Federations and the Olympic Committee, so as to take advantage of this push, this momentum, this enthusiasm that you have generated for sports in our country, and hopefully continue on this path, because there are many challenges ahead. Life did not end in Cochabamba; for many of you it started in Cochabamba.
But in addition to that, we are going to establish a program called "Promesas Chile," whose strategy is to seek out the figures of the future in all the country, in the regional training centers, because we have to support the athletes, the champions we have today, but also take care of those who will be the future champions in our country.
Third, we are going to find a way to better reconcile sports with studies. Many times it is practically impossible to reconcile the two, and doing so is a heroic thing. We want - and we are discussing this with all educational centers - to find a way to better reconcile high-level sports with studies, so that they do not compete, but can be two activities that can coexist more easily.
And this means many things that we are discussing with higher education institutions such as, for example, making the curriculum more flexible, establishing annual scholarships for athletes, providing preferential access to many higher education institutions, in order to facilitate this, and also creating scholarships so that they can go to improve or study abroad. That is the third point of the plan we are implementing.
Fourth, facilitate competition, make it easier and more feasible for you to compete regularly, at the national, regional, and international levels, because that adds experience, but also adds motivation, having a goal, a star to follow.
Fifth, we are going to upgrade the High Performance Center we have at the National Stadium, because it is already old and requires modernization. You will say that the President also... Well, yes. But we are going to substantially improve the High Performance Center, and we already have the budget allocated.
As I said, we are reformulating a new high-performance scholarship system - for high-performance athletes - and having guarantees so that in case of accidents or illnesses, athletes competing abroad do not feel alone and abandoned, as has unfortunately happened to some of them. I remember the case of a Chilean athlete who suffered a serious accident in Canada, Gustavo Ortiz. And this is something that, that example motivated us to see how to better protect them when they are representing Chile and have to face some adversity.
In addition to that, we are working intensively so that the Pan American Games are the great opportunity for the definitive takeoff of our sport, because I see many figures that are here. I congratulate you, Mr. Tomás González, how many medals do you have? Many.
For all that, I really wanted to tell you that you have made a tremendous contribution to making a healthier, happier, and more content country, but you still have much to contribute.
That is why, now we must not let our guard down, we must continue preparing, training, new challenges are coming and you will allow us to be our ambassadors, and we will ask many of you to help us travel the country preaching by example - there is no better preaching than preaching by example, more than with words - what sport can mean as a vocation, as a commitment to life.
That is why, thank you very much, because you have represented the flag of Chile very well. Every time I heard the National Anthem and saw the Chilean flag raised, it was a moment of tremendous emotion. And we thought we would see it occasionally, but how many gold medals made us feel proud? We had never had so many gold medals. We had 38 gold medals; 34 silver medals; 60 bronze medals. See, you who were there, you know them all. I was working, Pauline. But, 38, 34, and 60. Extraordinary.
But this is a floor for the next ones. That is why I start asking you again, that when we have the next ODESUR, which will be in Asunción - in four years - we hope to continue climbing this true ladder that takes us to Olympus.
But before that, I wish you the best of luck in the Pan American Games in Lima and, of course, the Olympic Games in Tokyo.
So, thank you, thank you very much, because you have represented the name of our country very well; but also, because you have given a huge boost to transform Chile, from a sedentary country, into a country of athletes.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bueno, ustedes están contentos, nosotros estamos contentos, el país y los chilenos también. ¿Por qué? Porque nos sentimos real y profundamente orgullosos de lo que vimos en Cochabamba.
Ahora, “no todo es música”. Yo quiero partir por reclamar que la vida no es justa, porque la ministra de Deportes estuvo 5 días en Cochabamba.
¿Cuántos días estuvo, ministra?
Dos días.
¿Y dónde estuvo los otros tres días? Muy grave, muy grave, (risas) porque aquí nos dejó por 5 días.
Pero la verdad, cómo expresar este sentimiento de alegría, de orgullo. Sí creo, y aquí le hago una petición a los medios de comunicación: merecían más cobertura, especialmente en los canales de televisión. Pero con lo que ustedes demostraron en Cochabamba, yo sé que los medios van a aprender la lección y de aquí en adelante van a cubrir más y mejor a nuestros deportistas.
La verdad, les quiero contar, nosotros teníamos mucha fe y mucha confianza en lo que ustedes podían e iban a hacer en Cochabamba. La verdad es que estuvimos prácticamente peleando el tercer lugar, cosa que era impensado. Antes se hablaba, hace muchas décadas, del ABC. El mundo cambió, pero Chile está volviendo nuevamente a pelear por los primeros lugares del deporte en nuestro continente.
Y les queremos agradecer sincera y profundamente, y por muchas razones: en primer lugar, porque yo sé, nada de esto es fácil: detrás de cada medalla hay un esfuerzo, hay un compromiso, hay trabajo, hay dedicación de los deportistas, ustedes, pero también quiero agradecerles a sus familias, porque yo sé que ninguno de ustedes estaría donde está -o casi ninguno- si no hubiera recibido el apoyo, el cariño y el compromiso de sus familias.
Por eso hoy día estamos muy contentos, y es bueno en la vida estar contentos. Yo veo las sonrisas, las caras, las risas de todos ustedes. Cuando partieron, también estaban esperanzados: Yo me acuerdo que usted les dijo “disfruten”. Yo se los digo no para retarlos, sino que una sana envidia, porque me hubiera encantado haber podido estar con ustedes.
Pero esto no es el fin, esto es recién el comienzo, los Juegos ODESUR son parte de la familia olímpica. Luego vienen los Panamericanos en Lima, el próximo año, y luego los Juegos Olímpicos en Tokio. Y después vienen los Panamericanos en Chile. Y, por tanto, queda un largo camino por recorrer, para seguir avanzando en esto que es algo que nos llena de sana alegría y de legítimo orgullo.
Porque yo les quiero decir, ustedes inspiran a muchas personas, y especialmente a nuestros niños y a nuestros jóvenes.
En Chile queremos tener deportistas de elite, en primer lugar, porque dejan bien puesto el nombre de Chile, pero, además, porque logran generar una cultura, una inspiración, una motivación para que millones de niños y niñas de nuestro país quieran seguir sus pasos.
Y eso es muy importante, porque en Chile -ustedes saben muy bien- tenemos una combinación fatal: mucho sedentarismo, 8 de cada 10 chilenos no practican deporte; y, además, mala alimentación: eso significa obesidad, enfermedades cardiovasculares y una verdadera fábrica de mala calidad de vida para las personas y también de muchos problemas para el Estado, que tiene que hacerse cargo de muchos enfermos crónicos.
Y deporte -y yo estoy convencido- igual que la vida sana, son dos grandes inspiradores, que son atractivos, que son motivantes, que son entusiasmantes, que son fáciles de convencer a los chilenos que vale la pena tener un país deportivo, que no es solamente que tenga deportistas, queremos un país con cultura deportiva.
Ustedes saben muy bien que en el deporte hay que entrenar, hay que esforzarse, hay que trabajar en equipo, hay que respetar a los compañeros, hay que tener resiliencia en la derrota, hay que tener humildad en la victoria, y todos esos valores ayudan no solamente en el mundo del deporte, también son valores que quisiéramos que penetren el alma de nuestro país, en todos los ámbitos de la vida humana.
Por eso estamos contentos, estamos agradecidos, y les quiero decir muy sentidamente: gracias por lo que hicieron. Yo sé que se esforzaron, sé también que lo pasaron muy bien y sé, lo más importante, que lograron dejar muy arriba el nombre de Chile.
Porque casi, casi, estuvimos a cuatro medallas de Argentina, a cinco medallas de Venezuela. Y miren lo que pasó con Colombia. Colombia despegó cuando hizo los Juegos Panamericanos en Colombia, y se ha transformado en una potencia sudamericana, que antes no lo era.
Pero tal vez podemos aspirar en el futuro a no solamente batir el récord de medallas de oro, porque fueron más medallas de oro que las que habíamos obtenido en los Juegos ODESUR cuando los hicimos acá, como locales.
Pero cada uno de los deportes, yo no los quiero nombrar, porque sé que me puedo olvidar de alguno -y eso va a ser injusto- pero cómo no recordar el remo, el lanzamiento de la bala, la natación, el rugby, el fútbol, el triatlón. Y entiendo, Pauline, que una hija suya practicaba triatlón y que en esos tiempos usted llevaba a Bárbara a los entrenamientos. Y no sabía lo que estaba llevando. Mire la joyita que estaba llevando, que ha ganado ¿cuántos triatlones seguidas? Creo que algunos han competido en cinco Juegos ODESUR. Yo recuerdo que Érika Olivera compitió en cinco Olimpíadas, y creo que Kristel Köbrich ha competido en cinco Juegos ODESUR, y ha dejado siempre muy bien puesto el nombre de Chile.
Yo quería aprovechar esta oportunidad para contarles algunas cosas que, en los éxitos, los triunfos, los logros de ustedes, nos motivan empujar con más fuerza.
Primero, el Plan Olímpico lo iniciamos durante nuestro primer Gobierno, y lo vamos a fortalecer. Por eso estamos incrementando el presupuesto, nombrando un director en el Ministerio del Deporte, para poder actuar en forma coordinada con las Federaciones y con el Comité Olímpico, de forma tal de aprovechar este empuje, este impulso, este entusiasmo que ustedes han generado por el deporte en nuestro país, y ojalá seguir por esta ruta, porque quedan muchos desafíos por delante. La vida no terminó en Cochabamba; para muchos de ustedes empezó en Cochabamba.
Pero además de eso, vamos a establecer un programa que se llama “Promesas Chile”, cuya estrategia es buscar en todo el país, en los centros de entrenamiento regional, las figuras del futuro, porque hay que ir apoyando a los deportistas, a los campeones que tenemos hoy día, pero también preocupándonos de quienes van a ser los futuros campeones en nuestro país.
En tercer lugar, vamos a buscar una forma de compatibilizar mucho mejor el deporte con los estudios. Muchas veces es prácticamente imposible compatibilizar los dos, y hacerlo es una cosa heroica. Queremos -y esto lo estamos hablando con todos los centros de educación- que se busque una manera de compatibilizar mejor el deporte de alta competencia con los estudios, para que no compitan, sino que puedan ser dos actividades que puedan coexistir con mayor facilidad.
Y esto significa muchas cosas que estamos hablando con los establecimientos de educación superior como, por ejemplo, flexibilizar el currículum, establecer becas anuales para los deportistas, establecer acceso preferencial en muchos centros de educación superior, de forma tal de poder facilitar esto, y también crear becas para que puedan ir a perfeccionarse o a estudiar en el exterior. Ése es el tercer punto del plan que estamos implementando.
Cuarto, facilitar la competencia, hacer y hacer más fácil y más factible que ustedes puedan competir regularmente, a nivel nacional, a nivel regional, a nivel internacional, porque eso agrega experiencia, pero también agrega motivación, tener una meta, una estrella a la cual seguir.
Quinto, vamos a hacer un upgrade al Centro de Alto Rendimiento que tenemos en el Estadio Nacional, porque ya tiene sus años y requiere una modernización. Ustedes van a decir que el Presidente también… Bueno, sí. Pero el Centro de Alto Rendimiento lo vamos a mejorar sustancialmente, y ya tenemos el presupuesto asignado.
Como les decía, estamos reformulando un nuevo sistema de becas de alto rendimiento -para los deportistas de alto rendimiento- y tener garantías para que en caso que tengan accidentes o enfermedades, los deportistas que están compitiendo en el extranjero no queden solos y abandonados, como desgraciadamente ha ocurrido con algunos de ellos. Recuerdo el caso de un deportista chileno que sufrió un grave accidente en Canadá, Gustavo Ortiz. Y esto es algo que, ese ejemplo nos motivó a ver cómo proteger mejor cuando estén representando a Chile y tengan que enfrentar alguna adversidad.
Además de eso, estamos trabajando intensamente para que los Juegos Panamericanos sean la gran oportunidad del despegue definitivo de nuestro deporte, porque yo veo a muchas figuras que están acá. Lo felicito, don Tomás González, ¿cuántas medallas tiene en el cuerpo? Muchas.
Por todo eso, yo quería realmente decirles que han hecho un tremendo aporte a hacer un país más sano, más feliz y más contento, pero les queda mucho por aportar.
Por eso, ahora no hay que bajar las guardias, hay que seguir preparándose, entrenándose, vienen los nuevos desafíos y nos van a permitir ustedes ser nuestros embajadores, y le vamos a pedir ayuda a muchos de ustedes, para que nos ayuden a recorrer el país predicando con el ejemplo -no hay mejor prédica que la prédica con el ejemplo, más que con las palabras- de lo que puede significar el deporte como una vocación, como un compromiso de vida.
Por eso, muchas gracias, porque dejaron muy bien puesta la bandera de Chile. Cada vez que yo escuchaba el Himno Nacional y ver izar la bandera de Chile, era un momento de tremenda emoción. Y pensábamos que lo íbamos a ver ocasionalmente, pero ¿cuántas medallas de oro nos hicieron sentirnos orgullosos? Nunca habíamos tenido tantas medallas de oro. Tuvimos 38 medallas de oro; 34 medallas de plata; 60 medallas de bronce. Ve, usted que estuvo allá, se las sabe todas. Yo estaba trabajando, Pauline (risas). Pero, 38, 34 y 60. Extraordinario.
Pero, esto es un piso para los próximos. Por eso yo les empiezo a preguntar de nuevo, que cuando tengamos los próximos ODESUR, que van a ser en Asunción -en cuatro años más- esperamos seguir subiendo en esta verdadera escalera que nos lleva al Olimpo.
Pero antes que eso, les deseo la mejor de las suertes en los Panamericanos de Lima y, por supuesto, los Juegos Olímpicos de Tokio.
Así que, gracias, muchas gracias, porque han dejado muy bien puesto el nombre de nuestro país; pero, además, porque le han dado un enorme impulso a transformar a Chile, desde un país sedentario, hacia un país de deportistas.
Muchas gracias.