- Context
- Piñera addressed attendees at the inauguration of a new Family Health Center in Alto Hospicio, Chile, on June 14, 2018, outlining his government's major health reform agenda.
- Main themes
- Public health reform, primary care infrastructure, waiting list reduction, healthcare access and quality, elderly care, telemedicine, AUGE plan, FONASA and Isapre reform, human resources in health, preventive care, aging population
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,601
- Sentences
- 61
- Readability
- 54
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 29 paragraphs
Good morning:
We are very happy to be in Alto Hospicio and about to inaugurate this new Family Health Center named after Dr. Pulgar, which will serve more than 30,000 people in Alto Hospicio, addressing a deeply felt, long-standing, and urgent need.
This is a Family Health Center, in which nearly 5 billion pesos have been invested; it has more than 2,400 square meters, and it will be equipped with the most important thing: you might say “technical equipment, technology,” but no, it is not just that, it is much more than that, because the most important thing is always the human resource. And therefore, I am very pleased to announce the incorporation of 27 new doctors to this Tarapacá Region, to help improve the quality and access to health.
When a person is sick, they are weak, they are vulnerable; that is when they need to be treated with care, with dignity; to be attended to when they need it, not in six months, and to receive quality care, to help them recover their health. I am sure that this Family Health Center will make a great contribution to that goal.
And it is part of a major surgery we are undertaking in health in our country. We all know it: health in Chile is seriously ill and needs major surgery.
Moreover, if we look at the phenomena and trends for the future, we see an aging population, and you know, childhood diseases can be cured, but adult diseases can usually only be treated, and we must accompany those adults with their illness throughout their lives.
And that is why it is very important that we unite and that together we undertake the great task of performing major surgery on our health, so that all sick people know that when they need health care, they will have it, they will be treated with care, they will be attended to in a timely manner, and they will be given a quality solution to the health problem they have.
But I would like to say that part of the great program of major surgery on health, with which we are very committed, is, of course, the infrastructure. We have announced our program to build 70 hospitals over the next four years: some will be completed, others will be under construction, and others will be in the design phase, thus complementing what previous governments have done.
But perhaps more important than the infrastructure is reducing the number of patients on waiting lists. In Chile, we have more than 2 million Chileans on a waiting list. Many of them die waiting on those waiting lists.
Imagine what it is like for a person who needs a hip operation because they have osteoarthritis, and they are told, “we will operate on you in two years.” Essentially, we are promising them two years of blood, sweat, and tears, of pain, of incapacity, of immobility.
And that is why the effort to eliminate the AUGE waiting lists and reduce waiting times for other diseases is one of the priorities of our health program.
Second, we will enhance and strengthen Primary Care so that it is more resolutive, so that it has a greater capacity to solve the problems it faces and does not have to refer to other instances, such as doctors in hospitals or specialist doctors, except when strictly necessary.
Third, we will also strengthen the specialty of Primary Care, to give greater resolutive capacity to our clinics, Family Health Centers, and all that is Primary Care, which is closest to the people. Because when a person is sick, the first thing they do is go to their clinic or their CESFAM, and that is where we need to provide a more resolutive and effective response.
Fourth, medical technology is progressing impressively and is, on one hand, a great challenge, but also a great opportunity, because we must incorporate medical technology. Sometimes, some think that medical technology is just an increase in costs, but well-used technology can mean greater efficiency in the use of resources.
For example, this entire Telemedicine Network that we are implementing, which is a network that allows the patient, with their treating physician, to be connected with the specialist doctor, and many times that accelerates the solution to problems. Even if the specialist doctor is not physically present, through technology, they are present with their experience and knowledge.
Fifth, the Major AUGE Plan, to give preferential care to our elderly. First, because they have less time to wait, but second, because they are the ones who suffer the most from health issues. And here we must apply that wise saying “we must treat our elderly today, as we would want to be treated tomorrow.”
Every time I say this, my wife tells me, “don’t forget, it’s not tomorrow, it’s today, since you are already elderly.” Well, I don’t feel elderly, but I feel committed to the elderly.
In addition, the modernization of FONASA, the reform of the Isapres System, and perhaps the most important of all: the main doctor of each of our health, the main guardian, the main responsible for our health, is ourselves.
That is why I believe it is very important to create a new culture, a new culture of healthy living, and that is why we are reviving - and with more strength than ever - the “Choose to Live Healthy” Program. Because what we have in Chile is a factory of chronic patients: we have 80% of Chileans who are sedentary, who do not practice any exercise. If we add to that poor nutrition, too many saturated fats, salts, sugars, etc., what we are doing is truly a factory of chronic patients, which will mean a poor quality of life for diabetics, hypertensives, the obese, but also a tremendous burden on our society's health services.
And that is why changing the culture - and it is not easy to make cultural changes - and having each person commit to their own health and “choose to live healthy.” When we launched the “Choose to Live Healthy” Program, many criticized the word “Choose,” saying that many people cannot choose. That is not true. We can all choose: at different budget levels, we can always choose to live a healthier life or a less healthy life.
And since we cannot force people to exercise, nor can we force people to eat certain things, what we must do is provide them with opportunities, education, so that each one can choose. And I recommend to everyone, choose to live healthy, because a healthy mind in a healthy body means better quality of life, greater happiness, many good things that we must decide to choose a healthier life.
But in addition to that, this CESFAM, which we are inaugurating today in Alto Hospicio, is a building of 2,500 meters; it involves a very important global investment: we are talking, Mr. Mayor, about 5 billion pesos. Realize that this is a tremendous investment; it is the building, plus the equipment. We must use it well.
And, in addition, it will allow us - among other things - to advance in the modernization of the CESFAMs in Pica, Pozo Almonte, and the Health Network of the Province of Tamarugal. All of this constitutes a new health system to fulfill a promise: that when someone is sick, they receive dignified, timely, and quality care. But an even better promise: to prevent people from getting sick. Health is not just about treating the sick; health is about trying to prevent diseases from occurring, and that is why prevention and “Choose to Live Healthy” are two fundamental elements.
This CESFAM has many technological advances, a sterilization laboratory, and care in many medical specialties that are so important, starting with dentistry.
That is why we warmly welcome you to this new Family Health Center in Alto Hospicio. This is a municipal CESFAM, so you, Mayor, will have a new responsibility to manage this Family Health Center effectively, efficiently, with care, and with dignity. I know you have a great team of committed, competent doctors - we have met some of them - and that will allow us to achieve what we all want, for Chile to be a good country to be born in, to grow in, to be educated in, to form a family, to have children, to grow old. And for that, good health care, dignified, timely, and quality care is a fundamental element.
That is why I feel very happy to be sharing with you this morning, and I want to tell you only what the priorities of Chileans are. They say them every day: more security, to live a calmer life; better health for families; better education for children and young people; more job opportunities, better salaries. Those are the great priorities. And I tell you, those are the same priorities that are in the heart of our Government.
And that is why, long live this new Family Health Center Dr. Pulgar.
Well, also, today is World Blood Donation Day. So, to all young people under 65 years old, who have a healthy life, who have not had diseases like hepatitis, we invite you to donate blood. And we will start with the journalists, we are waiting for you to make a contribution to the health of others, giving the most important, the most vital thing, which is blood, which is life for many people.
Thank you very much, and we now invite you to venture into the desert, because our next stop is Pica.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Estamos muy contentos de estar en Alto Hospicio y a punto de inaugurar este nuevo Centro de Salud Familiar que lleva el nombre del Dr. Pulgar, y que va a atender a más de 30 mil personas en Alto Hospicio, satisfaciendo una muy sentida, antigua y urgente necesidad.
Éste es un Centro de Salud Familiar, en el cual se han invertido casi 5 mil millones de pesos; tiene más de 2 mil 400 metros cuadrados, y va a estar dotado de lo más importante: ustedes dirán “equipamiento técnico, tecnología”, pero, no, no es sólo eso, es mucho más que eso, porque lo más importante siempre es el recurso humano. Y, por tanto, estoy muy contento de anunciar la incorporación de 27 nuevos médicos a esta Región de Tarapacá, para ayudar a mejorar la calidad y el acceso a la salud.
Cuando una persona está enferma, está débil, está vulnerable, es cuando más necesita que lo traten con cariño, con dignidad; que lo atiendan cuando lo necesita, no en 6 meses más y que le den una atención de calidad, para que lo ayuden a recuperar su salud. Yo estoy seguro que este Centro de Salud Familiar va a hacer una gran contribución a ese objetivo.
Y es parte de una cirugía mayor que estamos haciendo a la salud en nuestro país. Lo sabemos todos: la salud en Chile está gravemente enferma y necesita cirugía mayor.
Pero, además, si vemos los fenómenos y las tendencias hacia el futuro, una población que está envejeciendo, y ustedes saben, las enfermedades de los niños se pueden curar, las enfermedades de los adultos normalmente sólo se pueden tratar, pero hay que acompañar a esos adultos con su enfermedad a lo largo de toda su vida.
Y por eso es muy importante que nos unamos y que todos juntos emprendamos la gran tarea de hacerle cirugía mayor a nuestra salud, para que todos los enfermos sepan que, cuando necesiten una atención de salud, la van a tener, los van a tratar con cariño, los van a atender con oportunidad y les van a dar una solución de calidad al problema de salud que tienen.
Pero yo querría decir que parte del gran programa de cirugía mayor a la salud, con la cual estamos muy comprometidos es, por supuesto, la infraestructura. Hemos anunciado nuestro programa de construir 70 hospitales durante los cuatro años: algunos van a estar construidos, otros en plena etapa de construcción y otros en plena etapa de diseño, complementando así lo que han hecho los gobiernos anteriores.
Pero tal vez, más importante que la infraestructura es reducir el número de pacientes en lista de espera. En Chile, tenemos más de 2 millones de chilenas y chilenos que están en una lista de espera. Muchos de ellos mueren esperando en esas listas de espera.
Imagínense lo que es para una persona que necesita una operación de cadera, porque tiene artrosis, y que le digan “lo vamos a operar en dos años más”. En el fondo, le estamos prometiendo dos años de sangre, sudor y lágrimas, de dolor, de incapacidad, de inmovilidad.
Y por eso, el esfuerzo para terminar con las listas de espera AUGE y reducir los tiempos de espera en el resto de las enfermedades, es una de las prioridades de nuestro programa de salud.
Segundo, potenciar y fortalecer la Atención Primaria para que sea más resolutivo, para que tenga mayor capacidad de resolver los problemas que enfrenta y no tenga que referir a otras instancias, como los médicos en los hospitales o los médicos especialistas, salvo cuando sea estrictamente necesario.
Tercero, vamos a fortalecer también la especialidad de la Atención Primaria, para darles esa mayor capacidad resolutiva a nuestros consultorios, Centros de Salud Familiar y todo lo que es la Atención Primaria, que es la que está más cerca de la gente. Porque cuando una persona está enferma, lo primero que hace es recurrir a su consultorio o a su CESFAM, y ahí es donde tenemos que dar una respuesta más resolutiva y más eficaz.
Cuarto, la tecnología médica está progresando en forma impresionante y es, por una parte, un gran desafío, pero también una gran oportunidad, porque la tecnología médica tenemos que incorporarla. A veces, algunos piensan que la tecnología médica es sólo aumento de costos, pero la tecnología bien utilizada puede significar mayor eficacia en el uso de los recursos.
Por ejemplo, toda esta Red de Telemedicina que estamos implementando, que es una red que permite al paciente, con su médico tratante, estar en red con el médico especialista, y muchas veces eso acelera la solución de los problemas. Aunque el médico especialista no esté físicamente presente, a través de la tecnología, está presente con su experiencia y sus conocimientos.
Quinto, el Plan AUGE Mayor, para darles una atención preferencial a nuestros adultos mayores. En primer lugar, porque tienen menos tiempo para esperar, pero, en segundo lugar, porque son los que más sufren los achaques de la salud. Y aquí hay que aplicar aquello tan sabio “que hay que tratar a nuestros adultos mayores hoy día, como vamos a querer que nos traten a nosotros mañana”.
Cada vez que yo digo esto, mi mujer me dice “no te olvides, no es mañana, es hoy día, si ya eres adulto mayor”. Bueno, no me siento adulto mayor, pero me siento comprometido con los adultos mayores.
Además, la modernización de FONASA, la reforma al Sistema de Isapres y, tal vez, lo más importante de todo: el principal médico de la salud de cada uno de nosotros, el principal guardián, el principal responsable de nuestra salud, somos nosotros mismos.
Por eso yo creo que es muy importante crear una nueva cultura, una nueva cultura de vida sana, y por eso estamos reviviendo -y con fuerza con nunca- el Programa “Elige Vivir Sano”. Porque lo que tenemos en Chile es una fábrica de enfermos crónicos: tenemos un 80% de los chilenos que son sedentarios, que no practican ningún ni hacen ejercicio. Si a eso le sumamos mala alimentación, demasiadas grasas saturadas, sales, azúcares, etc., lo que estamos haciendo es realmente una fábrica de enfermos crónicos, que va a significar una mala calidad de vida para los diabéticos, los hipertensos, los obesos, pero también una tremenda carga para los servicios de salud de nuestra sociedad.
Y por eso, cambiar la cultura -y no es fácil hacer los cambios culturales- y que cada uno se comprometa con su propia salud y que “elija vivir sano”. Cuando lanzamos el Programa “Elige Vivir Sano”, muchos criticaron la palabra “Elige”, diciendo que mucha gente no puede elegir. No es verdad. Todos podemos elegir: a distintos niveles de presupuesto, siempre podemos elegir vivir una vida más sana o vivir una vida menos sana.
Y como no podemos nosotros obligar a la gente a hacer ejercicio, ni obligar a la gente a comer ciertas cosas, lo que tenemos que hacer es darles las oportunidades, la educación, para que cada uno elija. Y yo les recomiendo a todos, elegir vivir sano, porque mente sana en cuerpo sano, y la salud significa mejor calidad de vida, mayor felicidad, muchas cosas buenas que tenemos que decidir a elegir una vida más sana.
Pero además de eso, este CESFAM, que estamos inaugurando hoy día en Alto Hospicio, es un edificio de 2 mil 500 metros; contempla una inversión global muy importante: estamos hablando, señor alcalde, de 5 mil millones de pesos. Dense cuenta ustedes que es una tremenda inversión; es el edificio, más el equipamiento. Tenemos que utilizarlo bien.
Y, además, nos va a permitir -entre otras cosas- también, avanzar en la modernización de los CESFAM de Pica, de Pozo Almonte, la Red Asistencial de la Provincia del Tamarugal. Todo eso va constituyendo un nuevo sistema de salud para cumplir con una promesa: que cuando alguien esté enfermo, tenga una atención digna, oportuna y de calidad. Pero una promesa mucho mejor: evitar que la gente se enferme. La salud no es sólo tratar a los enfermos, la salud es tratar de evitar que se produzcan las enfermedades y por eso la prevención y “Elije Vivir Sano” son dos elementos fundamentales.
Este CESFAM cuenta con muchos avances tecnológicos, un laboratorio de esterilización, atención de muchas especialidades médicas que son tan importantes partiendo por la odontología.
Por eso les damos la más cordial bienvenida a este nuevo Centro de Salud Familiar en Alto Hospicio. Éste es un CESFAM municipal, así que usted, alcalde, va a tener una nueva responsabilidad de administrar con eficacia, con eficiencia, con cariño y con dignidad, este Centro de Salud Familiar. Sé que cuenta con un gran equipo de médicos comprometidos, competentes -hemos conocido a algunos de ellos- y eso nos va a permitir lo que todos queremos, que Chile sea un buen país para nacer, para crecer, para educarnos, para formar familia, para tener hijos, para envejecer. Y para eso una buena atención de salud, digna, oportuna y de calidad es un elemento fundamental.
Por eso yo me siento muy contento de estar compartiendo con ustedes esta mañana, y les quiero decir solamente ¿cuáles son las prioridades de los chilenos? Si las dicen todos los días: más seguridad, para vivir una vida más tranquila; mejor salud para las familias; mejor educación para los niños y jóvenes; más oportunidades de empleo, mejores salarios. Ésas son las grandes prioridades. Y yo les digo a ustedes, ésas son las mismas prioridades que están en el corazón de nuestro Gobierno.
Y por eso, larga vida a este nuevo Centro de Salud Familiar Dr. Pulgar.
Bueno, además, hoy es el Día Mundial de la Donación de Sangre. Así que, a todos los jóvenes menores de 65 años, que tengan una vida sana, que no hayan tenido enfermedades como hepatitis, los invitamos a dar sangre. Y vamos a partir por los periodistas (risas), los estamos esperando para que hagan un aporte a la salud de otros, entregando lo más importante, lo más vital, que es la sangre, que es vida para muchas personas.
Muchas gracias y los invitamos ahora a adentrarnos en el desierto, porque nuestra próxima estación es Pica.
