- Context
- Piñera addressed a signing ceremony on June 11, 2018, in Chile, formalizing the Anti-Carjacking (Anti-portonazo) Bill as part of his government's broader anti-crime agenda.
- Main themes
- Anti-carjacking legislation, crime and drug trafficking, public security, rule of law, Carabineros de Chile reform, police modernization, citizen rights and freedom, government anti-crime priorities, criminal gang enforcement, national unity against crime
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,716
- Sentences
- 68
- Readability
- 27
- Grade
- 19.4
- Syntax
- 3.72
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other68 sentences in 46 paragraphs
Good morning:
We all know it: crime and drug trafficking distress the lives of millions and millions of Chilean families and destroy the lives of many Chilean families.
And that is why an effective fight against crime and drug trafficking is the top priority of our Government. And to effectively combat crime and drug trafficking, we need the strength of muscle, but we also need the intelligence of the mind.
We know that the time has come to restore order in our house. There have been too many deaths, unleashed violence, terrified families and citizens, police officers assaulted or killed. That is why, on the very day I attended the funeral of Corporal 1st Óscar Galindo, I made it crystal clear that not only our Government, but our society is at war against crime and drug trafficking, and we all know that this is a hard and difficult war, because we face a cruel, relentless, and powerful enemy that respects nothing and no one in order to achieve its wicked objectives.
I also want to reaffirm today our total and absolute will and conviction to pursue relentlessly, without quarter and without truce, the criminal gangs and the gangs that terrorize our country.
Crime and drug trafficking are evolving: they are now much more powerful, sophisticated, organized, and financed, with military-grade weapons, and therefore require a much more effective response than our society has been able to provide so far.
That is why - and I thank the contribution of many mayors - today we take another step, which is neither the first nor will it be the last, to give greater effectiveness and impact to the fight against crime and drug trafficking, by signing the “Anti-portonazo Law” project, which is one more in a series of projects that will allow us to have more tools, more instruments, and more effectiveness to return to our compatriots what crime and drug trafficking have taken from them: their right to live with greater peace and greater security.
Living with greater peace and greater security is an essential condition for us to exercise our freedom, to develop our life projects, and to exercise our rights. When fear invades our homes, when it makes us shy away from public spaces, our freedom is stifled and our rights are weakened. And that is a trend we have observed in recent years, and this Government has the firm will and purpose to reverse it.
Ensuring our compatriots a life with greater peace and greater security is probably the most important task of the State and, consequently, of the Government that administers that State, and it is the very essence of life in society.
And because we know it is the most urgent, most heartfelt demand of our compatriots, because we all want to live with greater peace and greater security, we are today committed to a fight against crime and drug trafficking that does not only concern the Government: it is a struggle of all society because we need the unity of society, of the police, of prosecutors, of judges, of the Gendarmerie, and of the Government to be able to advance more quickly in this tough battle against crime and drug trafficking.
These are not just words: on the first day of our Government, we took an important step to address the serious crisis of integrity and leadership affecting Carabineros de Chile and its High Command. Therefore, we appointed a new general director and replaced 15 generals of the High Command.
We also focused on strengthening and modernizing the policies and administrative procedures of Carabineros, to improve their transparency and integrity in the use of public resources, but with the same strength towards a profound operational modernization, which relates to their policies and operational procedures to combat crime and drug trafficking. And we also provided new tools and instruments such as, for example, the more than 256 patrol cars that I had the opportunity to participate in delivering or the fact that 2,650 carabineros, who were previously performing administrative tasks, are now on the streets protecting the people.
The main mandate we have given to Carabineros de Chile and the Police Investigations is to protect our citizens. And for that, Carabineros must be on the streets, preventing and protecting; and the Police Investigations - as its name indicates - investigating crimes, so that they do not go unpunished and criminals can be prosecuted and punished according to our legislation.
In addition to that, we formed a working group to achieve a Grand National Agreement for the Security of our citizens, and we are waiting - with great hope - for the results of that National Unity working group, and we have a firm commitment to work on implementing the proposals that arise from there, with great strength and conviction.
On April 25, we sent a bill that creates the Police Operation System (STOP), which is an instrument that was inaugurated at a police station in La Florida - with the presence of the Minister of the Interior and Public Security and this President - and which will undoubtedly improve the intelligence with which Carabineros de Chile can combat crime and drug trafficking.
We successfully launched preventive rounds by Carabineros, in which tens of thousands of carabineros, without any prior notice, go out to conduct surveillance and prevention rounds. And the truth is that the first three rounds have been very successful: more than 12,000 suspicious individuals have been detained, many of whom had outstanding arrest warrants and were therefore evading justice and often continuing to commit crimes; and today those individuals are not on the streets committing crimes, they are where they need to be, answering and taking responsibility before justice.
But in addition to that, to these measures, to return to Chileans their right to a life with greater peace and tranquility - and as I announced in the Public Account on June 1 - we signed today a project to combat the feared “portonazos” more effectively, the content of which I will announce in a few moments.
But we have taken many other measures, because to effectively combat crime and drug trafficking, we must resort to all the instruments and means available to a democracy that respects due process, but that is not naive nor shows any weakness in the face of crime and drug trafficking.
We established the need to strengthen the Juvenile Criminal Law, in such a way as to clearly establish that recidivism will be an aggravating factor and, in this way, prevent crimes from being committed with total impunity and, consequently, people being left very vulnerable.
Probably a law of this nature would have prevented murders like the one that occurred with a woman in the commune of La Reina, committed by a young criminal who had more than 21 previous arrests.
In addition, we need much better coordination among the police, prosecutors, and judges. And we are studying a bill so that this is not only an initiative that the Government or the police, prosecutors, and judges can take, but that it is a mandate of the law.
Because better coordination among all those who combat crime and drug trafficking is fundamental. This is like a chain, and we all know that if a chain has a weak link, the whole chain weakens, and if the links of the chain are not connected, the chain simply does not work.
In addition, we are committed to reviving, and with great strength, the Safe Northern Border Plan, because we know that through our northern borders - not only land but also now maritime - drug traffickers, drugs, criminals, smuggling, and illegal immigration enter Chile. And Chile not only has the right, it has the duty to better protect its borders. And for that reason, the Safe Northern Border Plan seeks to prevent or reduce the entry of such evils into our country.
I appreciate and recognize that drug seizures in the first months of this year have broken all records, which may be due to two possible causes: one, that more drugs are entering our country; or another, that we are being effective in detecting and consequently combating that drug entry. Furthermore, the relationship between drugs and crime is absolutely evident and proven in multiple studies: many crimes are committed under the influence of drugs or to obtain resources to continue consuming drugs.
And, therefore, the Safe Northern Border Plan is part of our policy to combat crime, drug trafficking, organized crime, and also illegal immigration.
We are also preparing a project to combat, with much greater rigor, what some call “incivilities” or what I prefer to call “antisocial behaviors” such as, for example, the consumption of alcohol or drugs in the streets; the painting, tagging, or graffiti, the vandalization of our public buildings, our means of transport; littering in unauthorized places; the damage or destruction of our urban furniture and facilities in our squares and parks; the improper use of fireworks; street vending; the clandestine sale of alcohol and many other antisocial behaviors that, when tolerated and allowed, are a true incentive or invitation to commit more serious crimes.
And, therefore, following successful examples such as the zero tolerance example in New York City, we are sending a bill that allows us to combat these incivilities or antisocial behaviors more effectively.
In addition, we are working on a profound modernization of the Intelligence Law and also of the Arms Control Law. No longer are makeshift, domestic weapons being used by gangs and groups; they are modern weapons; true military-grade armaments, often purchased in the very armories, initially legally but then diverted to illegal uses or imported clandestinely from abroad.
And, therefore, perfecting and strengthening the Arms Control Law is one of the steps in this relentless, unyielding, and unwavering fight against crime.
Just as reviving the Unified Data Bank (BUD), which will allow all forces combating crime to share relevant information so that when a person is detained, the person who detains them knows exactly all the pending charges that that criminal may have.
Returning to the “Anti-portonazo Law” project, this project establishes modifications to the Penal Code. First, it assigns a significantly higher penalty that reaches the level of major imprisonment in its minimum degree, that is, 5 years and one day, up to 10 years, and also much more significant fines to those who receive stolen motor vehicles, in cases where they have been appropriated through the use of violence and this circumstance is known or should be known, why this reception arises.
This knowledge can be established through multiple mechanisms provided by our legislation such as, for example, testimonies from third parties, previous complaints, publication in official records accessible to the public, signs of violence in the vehicle, and others.
In this way, the project also mandates the creation of a Public Registry of Motor Vehicles that have been subject to theft or robbery, which the public will be able to access through the Carabineros de Chile website and through a virtual platform specially provided for this purpose, at the Ministry of the Interior and Public Security. This registry will constitute a background to be able to substantiate the application of the aggravated figure of receiving a vehicle, in whose appropriation violence or intimidation has been used.
The proposed increase in the penalty makes this crime reach the status of a felony, which excludes the convicted person from the benefit of substitute sentences and equates it to the lower tier of the crime of robbery with violence or intimidation. And, in addition, it incorporates a provision that qualifies as robbery, and not just theft, the appropriation of material from a motor vehicle, without the use of violence or intimidation, when it is done by surprise or taking advantage of the victim's distraction at the moment they are about to enter their home or leave their residence, assigning this crime a penalty of minor imprisonment in its maximum degree, that is, from 3 years and one day to 5 years.
Along with this, these new criminal figures give the victim the possibility of being a beneficiary of the presumption of privileged self-defense.
These provisions impose serious restrictions on access to substitute sentences and extend the term in which the convicted person for the crime can request the benefit of parole.
And, at the same time, the project establishes as a hypothesis of intimidation the breaking or shattering of the windows of motor vehicles carried out with the aim of appropriating or obtaining their delivery or that of goods inside them, as long as there are people inside the vehicles, and punishes the appropriation of goods found inside motor vehicles, through the breaking of windows, as if it were robbery with force, that is, with the penalty of minor imprisonment in its medium to maximum degree.
This bill, together with all the measures we have already taken, the bills we have sent, and the bills that are currently under study to be sent in the future, will definitely allow us to change the trend in terms of crime and drug trafficking in our country.
We all know that these crimes are increasing and, therefore, the time has come, the moment has arrived, to do everything within our power: and I insist, everything within our power as a Government and with the collaboration of many institutions - the citizens, the municipalities, Carabineros, the Police of Investigations, the Prosecutor's Office, the judges, the parliamentarians - so that in our country, once and for all, we put a firm and strong hand to effectively combat crime and not allow a few criminals to take away from the vast majority of Chilean families their right to live with greater peace and tranquility.
When one analyzes the tragic experience of other countries, which started with situations equivalent to ours and which, by not taking measures with the strength, will, courage, and unity, in time, ended up practically destroying freedom and severely undermining the foundations of their own democracies and their rule of law.
And that is why this struggle is much more than the Government's fight against crime and drug trafficking; it is the struggle of an entire society that, for a long time, has been crying out to unite forces and also to apply our legislation with greater rigor and greater will, toughening it when necessary, so that criminals do not continue to operate with the impunity with which they do today, which not only causes direct harm to the families directly affected but also produces a sense of fear in practically all families in our country.
And I want to say it in no uncertain terms: in this relentless, unyielding battle, using all the instruments of the law and applying all the strength of will, our Government is one hundred percent committed because, after all, a society that surrenders or shows complacency, weakness, or ambiguity in the face of drug trafficking or crime and organized crime is a society that is digging its own grave.
For that reason, I would like to call on all my compatriots, we can all collaborate. It is true, we cannot have a police officer on every corner of our country, but we can have an attentive, alert, and vigilant citizen on every corner of our country, who collaborates with information. And we have created the mechanisms for that information to be delivered safely and anonymously.
Because this is not a fight between the Government and crime, drug trafficking, and organized crime, and we should also add terrorism to this. And that is why I ask the Congress of our country to expedite the processing of the bill that strengthens the powers of our police to combat terrorism, because a democracy not only has the right, it has the duty to protect itself - and effectively - against terrorism, crime, and drug trafficking.
I am sure that this attitude of the Government faithfully reflects the will and urgency of our citizens who, to this day, see how crime advances and security retreats. I want to commit as President of all Chileans that, during our Government, crime will retreat and the peace, security, and tranquility of our families will advance.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Lo sabemos todos: la delincuencia y el narcotráfico angustian la vida de millones y millones de familias chilenas y destruyen las vidas de muchas familias chilenas.
Y por eso, un combate eficaz contra la delincuencia y el narcotráfico es la primera prioridad de nuestro Gobierno. Y para combatir con eficacia la delincuencia y el narcotráfico, se requiere la fuerza del músculo, pero también se requiere la inteligencia de la cabeza.
Sabemos que llegó el tiempo de poner orden en nuestra casa. Ya son demasiadas las muertes, la violencia desatada, las familias y ciudadanos aterrorizados, los policías agredidos o asesinados. Por eso, el mismo día en que asistí al funeral del cabo 1° Óscar Galindo, establecí con meridiana claridad que no solamente nuestro Gobierno, nuestra sociedad está en guerra contra la delincuencia y el narcotráfico, y todos sabemos que ésta es una guerra dura y difícil, porque al frente tenemos un enemigo cruel, implacable y poderoso, que no respeta a nada ni a nadie con tal de conseguir sus perversos objetivos.
También, quiero hoy día ratificar nuestra total y absoluta voluntad y convicción de perseguir sin descanso, sin cuartel y sin tregua a las bandas de delincuentes y a las pandillas que aterrorizan a nuestro país.
La delincuencia y el narcotráfico van evolucionando: ya son mucho más poderosas, sofisticadas, organizadas, financiadas, con armamento de guerra y, por tanto, requieren una respuesta mucho más eficaz que la que nuestra sociedad ha sido capaz de entregar hasta ahora.
Por eso -y agradezco el aporte de muchos alcaldes- hoy día damos un paso más, que no es el primero ni va a ser el último, para darle mayor eficacia y contundencia a la lucha contra la delincuencia y el narcotráfico, firmando el proyecto de “Ley Antiportonazo”, que es uno más, en una serie de proyectos, que nos van a permitir tener más herramientas, más instrumentos y más eficacia para devolverles a nuestros compatriotas lo que la delincuencia y el narcotráfico les han arrebatado: su derecho a vivir con mayor paz y con mayor seguridad.
Vivir con mayor paz y con mayor seguridad es una condición esencial para que podamos ejercer nuestra libertad, para que podamos desarrollar nuestros proyectos de vida y para que podamos ejercer nuestros derechos. Cuando el temor invade nuestros hogares, cuando nos hace rehuir de los espacios públicos, nuestra libertad se atrofia y nuestros derechos se debilitan. Y ésa es una tendencia que hemos observado en los últimos años y que este Gobierno tiene la firme voluntad y propósito de revertir.
Asegurarles a nuestros compatriotas una vida con mayor paz y con mayor seguridad es, probablemente, la tarea más importante del Estado y, en consecuencia, del Gobierno que administra ese Estado, y es el sentido mismo de la vida en sociedad.
Y porque sabemos que es la demanda más urgente, más sentida de nuestros compatriotas, porque todos queremos vivir con mayor paz y con mayor seguridad, estamos hoy día comprometidos en una lucha contra la delincuencia y el narcotráfico, que no solamente compete al Gobierno: es una lucha de toda la sociedad porque necesitamos unidad de la sociedad, de los policías, de los fiscales, de los jueces, de Gendarmería y del Gobierno para poder avanzar con mayor rapidez en esta dura batalla contra la delincuencia y el narcotráfico.
Éstas no son sólo palabras: el primer día de nuestro Gobierno dimos un paso importante para enfrentar la grave crisis de probidad y de liderazgo que afectaba a Carabineros de Chile y a su Alto Mando. Por ello, nombramos un nuevo general director y se produjo el reemplazo de 15 generales del Alto Mando.
También nos abocamos a reforzar y modernizar las políticas y procedimientos administrativos de Carabineros, para mejorar su transparencia y probidad en el uso de los recursos públicos, pero con la misma fuerza a una profunda modernización operativa, que tiene que ver con sus políticas y procedimientos operacionales para combatir la delincuencia y el narcotráfico. Y además entregamos nuevas herramientas e instrumentos como, por ejemplo, los más de 256 patrulleros que tuve la oportunidad de participar en su entrega o el hecho de que 2 mil 650 carabineros, que antes estaban cumpliendo labores administrativas, hoy día están en la calle protegiendo a la gente.
El principal mandato, encargo que les hemos hecho a Carabineros de Chile y a la Policía de Investigaciones, es proteger a nuestros ciudadanos. Y para eso, Carabineros tiene que estar en la calle, previniendo y protegiendo; y la Policía de Investigaciones -como su nombre lo indica-, investigando los delitos, de forma que no queden en la impunidad y los delincuentes puedan ser juzgados y castigados, de acuerdo a nuestra legislación.
Además de eso, conformamos una mesa de trabajo para lograr un Gran Acuerdo Nacional por la Seguridad de nuestra ciudadanía, y estamos esperando -y con mucha esperanza- los resultados de esa mesa de trabajo de Unidad Nacional, y tiene nuestro firme compromiso que vamos a trabajar en implementar las propuestas que de allí surjan, con mucha fuerza y convicción.
El 25 de abril enviamos un proyecto de ley que crea el Sistema de Operación Policial (STOP), que es un instrumento que fue inaugurado, en una comisaría de La Florida -con la presencia del ministro del Interior y Seguridad Pública y este Presidente-, y que sin duda va a mejorar la inteligencia con la cual Carabineros de Chile puede combatir el delito y el narcotráfico.
Dimos comienzo -y con mucho éxito- a las rondas preventivas de Carabineros, en que decenas de miles de carabineros, sin ningún aviso previo, salen a hacer rondas de vigilancia y prevención. Y lo cierto es que las tres primeras rondas han sido muy exitosas: ha habido más de 12 mil personas sospechosas detenidas y miles de ellas tenían órdenes de detención y, por tanto, estaban eludiendo la acción de la justicia y seguían impunemente -muchas veces- cometiendo delitos; y hoy día esas personas no están en las calles cometiendo delito, están donde tienen que estar, respondiendo y haciéndose cargo ante la justicia de su responsabilidad.
Pero además de eso, a estas medidas, para devolverle a los chilenos su derecho a una vida con mayor paz y tranquilidad -y tal como lo anuncié en la Cuenta Pública del 1º de junio-, firmamos hoy día un proyecto para combatir con mayor eficacia los temidos “portonazos”, cuyo contenido voy a dar a conocer en algunos instantes más.
Pero hemos hecho muchas otras medidas, porque para combatir con eficacia a la delincuencia y el narcotráfico, tenemos que recurrir a todos los instrumentos y a todos los medios que estén al alcance de una democracia que respeta el debido proceso, pero que no es ingenua ni muestra ninguna debilidad frente a la delincuencia y el narcotráfico.
Establecimos la necesidad de fortalecer la Ley Penal Juvenil, de forma tal de establecer -en forma meridianamente clara- que la reincidencia va a ser un elemento agravante y, de esta manera, evitar que los delitos se cometan con total impunidad y, en consecuencia, las personas queden muy vulnerables.
Probablemente una ley de esta naturaleza habría evitado asesinatos como el que ocurrió con una señora de la comuna de La Reina, hecho por un delincuente joven que tenía más de 21 arrestos anteriores.
Además, necesitamos una mucho mejor coordinación entre las policías, los fiscales y los jueces. Y por estamos estudiando un proyecto de ley para que esto no sea solamente una iniciativa que pueda tomar el Gobierno o las propias policías, fiscalías y jueces, sino que sea un mandato de la ley.
Porque una mejor coordinación entre todos los que combaten la delincuencia y el narcotráfico, es fundamental. Esto es como una cadena, y todos sabemos que, si una cadena tiene un eslabón débil, toda la cadena se debilita, y que si los eslabones de la cadena no están unidos, la cadena simplemente no funciona.
Además, estamos empeñados en revivir, y con mucha fuerza, el Plan Frontera Norte Segura, porque sabemos que por nuestras fronteras del norte -y no solamente terrestres, sino que también ahora marítimas-, ingresan a Chile narcotraficantes, drogas, delincuentes, contrabando e inmigración ilegal. Y Chile tiene no solamente el derecho, tiene el deber de proteger mejor sus fronteras. Y por esa razón el Plan Frontera Norte Segura, busca evitar o disminuir el ingreso de ese tipo de males a nuestro país.
Aprecio y reconozco que la incautación de drogas en los primeros meses de este año ha batido todos los récords, lo cual puede deberse a dos posibles causas: una, que está ingresando más droga a nuestro país; u otra, que estamos siendo eficaces en poder detectar y, en consecuencia, combatir ese ingreso de droga. Además, la relación que existe entre la droga y la delincuencia es absolutamente evidente y está probada en múltiples estudios: muchos de los delitos se cometen bajo los efectos de la droga o para obtener recursos para poder seguir consumiendo droga.
Y, por tanto, el Plan Frontera Norte Seguro es parte de nuestra política de combate contra la delincuencia, contra el narcotráfico, contra el crimen organizado y, también, contra la inmigración ilegal.
También estamos preparando un proyecto para combatir, con mucho mayor rigor, lo que algunos llaman “incivilidades” o yo prefiero llamar “conductas antisociales” como, por ejemplo, el consumo de alcohol o drogas en las calles; las pinturas, rayados o grafitis, la vandalización de nuestros edificios públicos, de nuestros medios de transporte; el botar basura en lugares no autorizados; el daño o destrucción de nuestro mobiliario urbano y de las instalaciones en nuestras plazas y parques; el uso indebido de fuegos artificiales; el comercio ambulante; la venta clandestina de alcohol y muchas otras conductas antisociales que, cuando se toleran y se permiten, son un verdadero incentivo o invitación a pasar a delitos de mayor gravedad.
Y, por tanto, siguiendo los ejemplos exitosos como, por ejemplo, el ejemplo de tolerancia cero en la ciudad de Nueva York, estamos enviando un proyecto de ley que nos permita combatir con mayor eficacia estas incivilidades o conductas antisociales.
Además, estamos trabajando en una profunda modernización de la Ley de Inteligencia y también de la Ley de Control de Armas. Ya no son armas hechizas, domésticas, las que están siendo utilizadas por las bandas y pandillas, son armas modernas; verdadero armamento de guerra, muchas veces, comprados en las propias armerías, inicialmente, en forma legal pero después se desvían a usos ilegales o importadas en forma clandestina desde el exterior.
Y, por tanto, el perfeccionar y fortalecer la Ley de Control de Armas es uno de los pasos en esta lucha sin cuartel, sin pausa y sin ninguna vacilación contra la delincuencia.
Al igual como el revivir el Banco Unificado de Datos (BUD), que va a permitir compartir, a todas las fuerzas que combaten la delincuencia, la información relevante para que, cuando una persona sea detenida, la persona que lo detiene sepa exactamente todas las causas pendientes que ese delincuente puede tener.
Volviendo al proyecto de “Ley Antiportonazo”, este proyecto establece modificaciones al Código Penal. En primer lugar, se asigna una penalidad significativamente mayor y que alcanza al grado de presidio mayor en su grado mínimo, es decir, 5 años y un día, hasta 10 años, y también a multas mucho más significativas a quienes hacen la receptación de los vehículos motorizados, en caso que éstos hubieran sido apropiados mediante el uso de la violencia y que esta circunstancia sea conocida o deba ser conocida, por qué nace esa receptación.
Este conocimiento podrá establecerse a través de múltiples mecanismos que establece nuestra legislación como, por ejemplo, testimonios de terceros, denuncias previas, publicación en registros oficiales de libre acceso al público, huellas de violencia en el vehículo y otras más.
De esta forma, el proyecto también mandata la creación de un Registro Público de Vehículos Motorizados que hubieren sido objeto de robo o hurto, al que podrá acceder la ciudadanía, a través de la página web de Carabineros de Chile y a través de una plataforma virtual dispuesta especialmente para ello, en el Ministerio del Interior y Seguridad Pública. Este registro va a constituir un antecedente para poder acreditar la aplicación de la figura agravada de receptación de un vehículo, en cuya apropiación se hubiere utilizado violencia o intimidación.
El aumento de la penalidad propuesto hace que este delito alcance el estatus de crimen, lo que deja al condenado fuera del beneficio de penas sustitutivas y se equipara al tramo inferior del delito de robo con violencia o intimidación. Y, además, incorpora una disposición que califica como robo, y no solamente hurto, la apropiación de material de un vehículo motorizado, no mediando violencia o intimidación, cuando se haga mediante sorpresa o valiéndose de la distracción de la víctima al momento en que ésta se apreste a ingresar a su hogar o hacer abandono de su domicilio, asignándole a este delito una pena de presidio menor en su grado máximo, es decir, de 3 años y un día, hasta 5 años.
Junto a ello, estas nuevas figuras penales entregan a la víctima la posibilidad de ser beneficiaria de la presunción de legítima defensa privilegiada.
Estas disposiciones imponen serias restricciones para acceder a penas sustitutivas y amplía el término en que el condenado al delito podrá solicitar el beneficio de la libertad condicional.
Y, al mismo tiempo, el proyecto establece como hipótesis de intimidación la fractura o quiebre de los vidrios de vehículos motorizados realizados con la finalidad de apropiarse u obtener su entrega o la de bienes al interior de éste, siempre que existan personas al interior de los vehículos y sanciona la apropiación de bienes que se encuentren al interior de vehículos motorizados, mediante la fractura de vidrios, como si fuera un robo con fuerza, es decir, con la pena de presidio menor en su grado medio a máximo.
Este proyecto de ley, en conjunto con todas las medidas que ya hemos tomado, los proyectos de ley que hemos enviado y los proyectos de ley que están en pleno estudio para ser enviados en el futuro, nos van a permitir definitivamente un cambio en la tendencia en materia de delincuencia y de narcotráfico en nuestro país.
Todos sabemos que esos delitos se están incrementando y, por tanto, llegó el momento, llegó el tiempo, de hacer todo lo que esté a nuestro alcance: e insisto, todo lo que esté a nuestro alcance como Gobierno y con la colaboración de muchas instituciones -la ciudadanía, los municipios, Carabineros, la Policía de Investigaciones, la Fiscalía, los jueces, los parlamentarios- para que en nuestro país, de una vez por todas, pongamos una mano firme y fuerte para combatir con eficacia la delincuencia y no permitir que unos pocos delincuentes le arrebaten a la inmensa mayoría de las familias chilenas su derecho a vivir con mayor paz y con tranquilidad.
Cuando uno analiza la trágica experiencia de otros países, que empezaron con situaciones equivalentes a las nuestras y que, por no tomar las medidas con la fuerza, la voluntad, el coraje y la unidad, a tiempo, terminaron prácticamente destruyendo la libertad y socavando gravemente las bases de sus propias democracias y de su Estado de derecho.
Y es por eso que esta lucha es mucho más que la lucha del Gobierno contra la delincuencia y el narcotráfico; es la lucha de toda una sociedad que, desde hace mucho tiempo, clama para poder unir fuerzas y también para aplicar con mayor rigor y con mayor voluntad nuestra legislación, endureciéndola cuando sea necesario, para que los delincuentes no sigan operando con la impunidad con que lo hacen hoy día, lo cual prácticamente, no solamente produce un daño directo a las familias directamente afectadas, sino que produce una sensación de temor en prácticamente todas las familias de nuestro país.
Y quiero decirlo con todas sus letras: en esta batalla sin cuartel, sin tregua, utilizando todos los instrumentos de la ley y aplicando toda la fuerza de la voluntad, nuestro Gobierno está cien por ciento comprometido porque, al fin y al cabo, una sociedad que se rinde o que muestra complacencia, debilidad o ambigüedad frente al narcotráfico o frente a la delincuencia y al crimen organizado, es una sociedad que está cavando su propia tumba.
Por esa razón, yo quisiera hacer un llamado a todos mis compatriotas, todos podemos colaborar. Es verdad, no podemos tener un policía en cada esquina de nuestro país, pero sí podemos tener un ciudadano atento, alerta y vigilante en todas las esquinas de nuestro país, que colabore con información. Y hemos creado los mecanismos para que esa información pueda ser entregada en forma segura y anónima.
Porque éste no es un combate entre el Gobierno y la delincuencia, el narcotráfico y el crimen organizado y también debiéramos agregar a esto el terrorismo. Y por eso le pido al Congreso de nuestro país que apure la tramitación del proyecto de ley que fortalece las atribuciones de nuestras policías para combatir el terrorismo, porque una democracia no sólo tiene el derecho, tiene el deber de protegerse -y en forma eficaz- frente al terrorismo, la delincuencia y el narcotráfico.
Yo estoy seguro que esta actitud del Gobierno interpreta fielmente lo que es la voluntad y la urgencia de nuestros ciudadanos que, hasta hoy día, ven cómo la delincuencia avanza y la seguridad retrocede. Yo quiero comprometerme como Presidente de todos los chilenos que, durante nuestro Gobierno, la delincuencia va a retroceder y la paz, la seguridad y la tranquilidad de nuestras familias va a avanzar.
Muchas gracias.
