President Piñera presents new solidarity financing system for higher education.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera presented Chile's new Solidarity Financing System for higher education, replacing the CAE student loan system, at a government event on June 7, 2018.
- Main themes
- Higher education financing reform, solidarity financing system (SIFS), education quality, equality of opportunity, technical-professional education, early childhood education, gratuity in higher education, civil society engagement, student debt replacement, poverty reduction through education
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,067
- Sentences
- 64
- Readability
- 38
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.61
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 45 paragraphs
I want to start by saying the essential: we all know that education is "the mother of all battles." If one had to predict what Chile will be like in 10 or 15 years, we must ask ourselves how much we will have advanced in the quality and coverage of education, to know whether we will or will not be a developed country.
And that is why we cannot lose this "mother of all battles," and we must win it in the classroom. Because a quality education is the most powerful instrument for the development of individuals, for the development of the country, to defeat poverty, to achieve greater equality of opportunity, and to build that society with integral, inclusive, and sustainable development.
That is why we know that a quality education opens the doors to a world of opportunities, but we also know that the lack of education or the poor quality of education often leads to a world of frustrations.
For that reason, I want to clearly outline what the priorities of our Government are on such an important issue as education.
In the past, many reforms have been made, but the most important of all is still pending. And that is why our educational priorities are four:
First, to improve the quality of education in all the different segments and stages of our educational system, which, unlike the past - which had a determined period - today extends throughout the entire life of individuals;
Second, to improve the coverage of early education, of preschool education. You know that today the coverage of early education in our country, which is where we can make a difference, level the playing field, create true equality of opportunity, correct the deficiencies that often come from the very homes, has a coverage lower than that of higher education in Chile. And that, without a doubt, does not put children "first in line";
Third, to improve the quality of technical-professional education. First, because almost half of higher education students study there; second, because they are usually the most vulnerable students; and third, because Chile and the world of the future need them;
And the fourth priority is to make a drastic change in our training system. Our training system today spends many resources, more than 300 million dollars, but does not generate any benefit, no positive effect, either in employability, or in salaries, or in the productivity of workers.
There are the four challenges.
And for this, we need not only the commitment of the Government: so, Minister Varela, Mr. Undersecretary, you will have a very large, very noble, and very difficult task. But much more than the commitment of the Government is required; the commitment of all of society is needed. We do not believe in a teaching State; we believe that the State has many obligations regarding education, and that it does not always fulfill them well, but it does not have the right to monopolize education, much less to exclude civil society from this noble and beautiful task.
We believe in a teaching society, and that means starting by respecting the principle of freedom in education.
That is why we believe it is essential to engage all of civil society and the entire educational community, from the providers, the directors, the teachers, the parents and guardians, and - very especially - the students, in this great challenge and this noble mission of making a great leap forward in terms of quality.
It is true, if we compare ourselves with the countries of Latin America, we can be satisfied, but that is not enough. We must compare ourselves with the needs of the society of the future and with the potential of our country. And in all these fronts that I have mentioned, the four priorities, we still have a long way to go.
For that reason, I would like to strongly state that this new Solidarity Financing System for Technical-Professional Education and Higher Education is a step, just a step; it does not exhaust our challenge or our mission, nor much less our commitment. The new Solidarity Financing System (SIFS) will replace the old CAE and also the Solidarity Fund for University Credit.
The Solidarity Financing System that we are proposing puts an end to many discriminatory differences that exist today.
For starters, it treats students equally when they have the same degree of vulnerability and the same degree of merit, not discriminating, as occurs with the current system.
But in addition to that, the System will benefit more than 300,000 students who undoubtedly know that education will open the doors to that world of opportunities.
The System - I want to make it very clear - is based on the fact that in Chile we have already settled two discussions: one, gratuity, which has come to stay; and two, that there is no profit in higher education. These two issues we have already discussed, we have already settled, and therefore, on these bases, we are building and moving towards the future.
And this new Solidarity Financing System (SIFS) is based on three fundamental principles:
First, something we have said and committed to during our first campaign in 2009, and again in last year's campaign: we want no student with merit, with will, with desire, to be left out of higher education due to lack of resources;
Second, we want no family to see the dream of a professional child turned into a true nightmare due to lack of peace, due to excessive debt or the debt burdens that the current financing system often means;
And, third, and this is part of our program and our commitment, we want the sustainability, autonomy, and freedom of educational institutions to be protected and safeguarded, because an education without freedom ceases to be education and runs the serious risk of ending up being indoctrination.
For all these reasons, we are convinced that this system - which we are proposing to the country - is a fairer, more equitable, more equal system, because it has important differences from the current system.
The first difference is that the banking system will not participate in this new financing system. It will be a system administered by the State, and in this way, we will avoid many of the problems generated by the participation of the financial system in the current CAE.
Second, the system will finance the regulated tuition, but it will also allow - depending on the conditions of vulnerability and the accreditation and quality conditions of the institution - to expand that financing provided by the State up to 1.5 times the regulated tuition.
The third difference is that students belonging to the 60% of the most vulnerable families will pay absolutely nothing while they are studying, and consequently, it is the higher education institutions that access this new system that will have to cover any difference.
The fourth difference is that the maximum payment that each student will make - which will be when they have graduated and have income - will be 10% of their income. Under no circumstances will they have to pay more than 10% of their income, and if they have no income, they do not pay. If their income is below the minimum wage, they also do not pay.
And in addition to that, a fifth difference is that, after 15 years of payment, any debt that remains will be extinguished regardless of its amount.
And, consequently, it is a system that offers true guarantees that no student will be left out due to lack of resources and that no family will see the dream of a professional child turned into a nightmare due to the burden of debt.
These are very important differences that will undoubtedly allow us to advance in these three great objectives that we mentioned at the beginning.
Other characteristics of the new Solidarity Financing System:
First, it will have an annual interest rate of 2%, which naturally means an effort from the State and all of society to encourage, to facilitate, access to education for all our students;
Second, the maximum payment - as I said earlier - will be 10% of income, so here there is definitely no burden; no one can say that they are dedicating half of their income to pay their debt, nor much less that they are left with a kind of lifelong burden, a contract of slavery, because there is a maximum term and a maximum amount to pay;
Third, if a person, for reasons of not having income - for example, due to not having a job - or for having very low income - below the minimum wage - declares that situation and does not pay, that will be considered as if the payment had been fulfilled, and therefore, it does not extend the period of 15 years;
And additionally, all current debtors of the CAE or the Solidarity Fund will be able to voluntarily join the new system, in cases where this is convenient for them.
But as we have said, people who are currently in default in the current credit system will also be able to access the benefits of the new system, and the default they have today will be incorporated at the end of the payment installments of the new Solidarity Financing System.
On the other hand, we believe it is fully just - and some often show a lot of solidarity in words, but little in deeds - in a society like the Chilean one, which has so many deficiencies, where there are so many needs, for example, children, the elderly, public safety, health, that those who do well in life, who succeed thanks to the help that the State gives them and thanks to their own talent and commitment, have success in life, have many incomes, return partially or totally what the State gave them so that other young people, who come behind them, have the same opportunities they had.
And that is why this combination we have today in Chile, between gratuity and the new Solidarity Financing System, is a system that seeks precisely not to leave anyone out, not to leave anyone with a burden, but also not to leave children, who often do not have the opportunity outside, because some believe they are the only ones who have the right. That is why we have said many times that our priority is early and preschool education; even though children do not march, do not vote, do not protest, they are and will continue to be at the heart of the priorities of our Government.
Finally, you know that Chileans have a mission to fulfill today, and that mission is to transform our country - the poorest colony of Spain in Latin America - into a developed country, without poverty, before the end of the next decade.
And it is not just any development, because we understand very well that development, for it to be true, must be integral, covering all areas of human life; it must be inclusive, reaching all homes and families in our country; and it must be sustainable, respectful and friendly with nature.
That is why development is much more than economic growth; development has to do with the quality of our democracy, our coexistence, public safety, civic friendship, values, but undoubtedly growth is an essential component.
I said in the Public Account that every time we have forgotten the importance of dialogue, agreements, civic friendship, and collaboration, or we have forgotten the importance of growth, our country has ended up running aground or crashing against a wall. That is why, to achieve this Chile with integral, inclusive, and sustainable development, one of the basic conditions is to win this great battle, which is the battle of education, "the mother of all battles."
And I believe that this project we present today is one more step, which adds to those we have taken in the past. This is not the task of a Government; this is a task for all of society; this is not a task for today; this was a task yesterday, it is a task today, and it will continue to be a task tomorrow: we are taking one more step to make Chile a freer, fairer, more prosperous, and more supportive country.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Quiero partir por decir lo esencial: todos sabemos que la educación es “la madre de todas las batallas”. Si uno tuviera que predecir cómo va a ser Chile en 10 o 15 años más, tendremos que preguntarnos cuánto habremos avanzado en calidad y cobertura de la educación, para saber si vamos o no vamos a ser un país desarrollado.
Y por eso, esta “madre de todas las batallas” no la podemos perder y la tenemos que ganar en la sala de clases. Porque una educación de calidad es el instrumento más poderoso para el desarrollo de las personas, para el desarrollo del país, para derrotar la pobreza, para lograr mayor igualdad de oportunidades y para construir esa sociedad con desarrollo integral, inclusivo y sustentable.
Por eso, sabemos que una educación de calidad abre las puertas a un mundo de oportunidades, pero también sabemos que la falta de educación o la mala calidad de la educación, conduce muchas veces a un mundo de frustraciones.
Por esa razón, yo quiero plantear con mucha claridad cuáles son las prioridades de nuestro Gobierno, en un tema tan importante como es la educación.
En el pasado se han hecho muchas reformas, pero la más importante de todas está todavía pendiente. Y por eso, nuestras prioridades en materia educacional son cuatro:
Primero, mejorar la calidad de la educación en todos los distintos segmentos y etapas de nuestro sistema educacional que, a diferencia del pasado -que tenía un período determinado- hoy día se extiende por toda la vida de las personas;
Segundo, mejorar la cobertura de la educación temprana, de la educación preescolar. Ustedes saben que hoy día la cobertura de la educación temprana en nuestro país, que es donde podemos hacer la diferencia, nivelar la cancha, crear verdadera igualdad de oportunidades, corregir las carencias que -muchas veces- vienen desde los propios hogares, tiene una cobertura inferior a la cobertura de la educación superior en Chile. Y eso, sin duda, no es poner a los niños “primeros en la fila”;
Tercero, mejorar la calidad de la educación técnico-profesional. En primer lugar, porque ahí estudian casi la mitad de los estudiantes de educación superior; en segundo lugar, porque normalmente son los estudiantes más vulnerables; y, en tercer lugar, porque Chile y el mundo del futuro los necesita;
Y la cuarta prioridad es hacer un cambio drástico en nuestro sistema de capacitación. Nuestro sistema de capacitación hoy día gasta muchos recursos, más de 300 millones de dólares, pero no genera ningún bien, ningún efecto positivo, ni en la empleabilidad, ni en los salarios, ni en la productividad de los trabajadores.
Ahí están los cuatro desafíos.
Y para esto necesitamos no solamente el compromiso del Gobierno: así que, ministro Varela, señor subsecretario, van a tener una tarea muy grande, muy noble y muy difícil. Pero se requiere mucho más que el compromiso del Gobierno, se requiere el compromiso de toda la sociedad. Nosotros no creemos en el Estado docente; creemos que el Estado tiene muchas obligaciones con respecto a la educación, y que no siempre las cumple bien, pero no tiene derecho a monopolizar la educación, ni mucho menos a excluir a la sociedad civil de esta noble y hermosa tarea.
Nosotros creemos en una sociedad docente, y eso significa partir por respetar el principio de la libertad en la educación.
Por eso, creemos que es fundamental comprometer a toda la sociedad civil y a toda la comunidad educacional, desde los sostenedores, los directores, los profesores, los padres y apoderados y -muy especialmente- a los estudiantes, en este gran desafío y esta noble misión de dar un gran salto adelante en materia de calidad.
Es verdad, si nos comparamos con los países de América Latina, podemos estar satisfechos, pero eso no es suficiente. Tenemos que compararnos con las necesidades de la sociedad del futuro y con las potencialidades de nuestro país. Y en todos estos frentes que yo he mencionado, las cuatro prioridades, tenemos todavía un largo camino por recorrer.
Por esa razón, yo quisiera plantear con mucha fuerza que este nuevo Sistema de Financiamiento Solidario para la Educación Técnico-Profesional y para la Educación Superior, es un paso, sólo un paso; no agota nuestro desafío ni nuestra misión, ni mucho menos nuestro compromiso. El nuevo Sistema de Financiamiento Solidario (SIFS) va a reemplazar al antiguo CAE y también al Fondo Solidario del Crédito Universitario.
El Sistema de Financiamiento Solidario, que estamos proponiendo, pone fin a muchas y discriminatorias diferencias que existen hoy en día.
Por de pronto, trata a los estudiantes de igual forma cuando tienen el mismo grado de vulnerabilidad y el mismo grado de mérito, no discriminando, como ocurre con el sistema actual.
Pero además de eso, el Sistema va a beneficiar a más de 300 mil estudiantes que, sin duda, saben que la educación les va a abrir las puertas a ese mundo de oportunidades.
El Sistema -lo quiero decir muy claro- se basa en que en Chile ya zanjamos dos discusiones: uno, la gratuidad, que llegó para quedarse; y dos, que no hay lucro en la educación superior. Esos dos temas ya los discutimos, ya los zanjamos y, por tanto, sobre esas bases estamos construyendo y avanzando hacia el futuro.
Y este nuevo Sistema de Financiamiento Solidario (SIFS) se basa en tres principios fundamentales:
Primero, algo que hemos dicho y hemos comprometido durante nuestra primera campaña, el año 2009, y nuevamente en la campaña del año pasado: queremos que ningún estudiante con mérito, con voluntad, con ganas, se quede fuera de la educación superior, por falta de recursos;
Segundo, queremos que ninguna familia vea transformado el sueño de un hijo profesional, en una verdadera pesadilla, por la falta de tranquilidad, por el exceso de deuda o las mochilas de deuda que muchas veces significa el sistema de financiamiento que tenemos hoy día;
Y, en tercer lugar, y esto es parte de nuestro programa y de nuestro compromiso, queremos que la sustentabilidad, autonomía y libertad de las instituciones de educación sea protegida y resguardada, porque una educación sin libertad, deja de ser educación y corre el grave riesgo de terminar siendo adoctrinamiento.
Por todas estas razones, estamos convencidos que este sistema -que estamos proponiendo al país- es un sistema más justo, más equitativo, más igualitario, porque tiene importantes diferencias con el sistema actual.
La primera diferencia, el sistema bancario no va a participar de este nuevo sistema de financiamiento. Va a ser un sistema que lo va a administrar el Estado y, de esa forma, vamos a evitar muchos de los problemas que generó la participación del sistema financiero en el actual CAE.
Segundo, el sistema va a financiar el arancel regulado, pero también va a permitir -dependiendo de las condiciones de vulnerabilidad y las condiciones de acreditación y calidad de la institución- poder expandir ese financiamiento otorgado por el Estado hasta 1,5 veces el arancel regulado.
Tercera diferencia, los estudiantes que pertenezcan al 60% de las familias más vulnerables no pagarán absolutamente nada mientras están estudiando y, en consecuencia, son las instituciones de educación superior que acceden a este nuevo sistema, las que deberán cubrir cualquier diferencia.
Cuarta diferencia, que el pago máximo que va a hacer cada estudiante - que va a ser cuando haya egresado y cuando tenga ingresos- va a ser 10% de su ingreso. Bajo ninguna circunstancia va a tener que pagar más del 10% de su ingreso y si no tiene ingresos, no paga. Si su ingreso es inferior al ingreso mínimo, tampoco paga.
Y adicionalmente a eso, una quinta diferencia, es que, al cabo de 15 años de pago, cualquier deuda que se mantenga se va a extinguir cualquiera sea su monto.
Y, en consecuencia, es un sistema que ofrece garantías verdaderas de que ningún estudiante se quede afuera por falta de recursos y que ninguna familia vea transformado el sueño de un hijo profesional en una pesadilla por la mochila de deudas.
Éstas son diferencias muy importantes que nos van a permitir, sin duda, avanzar en estos tres grandes objetivos que mencionamos al comienzo.
Otras características del nuevo Sistema de Financiamiento Solidario:
En primer lugar, tendrá una tasa de interés anual del 2%, lo cual significa naturalmente un esfuerzo del Estado y de toda la sociedad por incentivar, por facilitar, el acceso a la educación de todos nuestros estudiantes;
Segundo, la cuota máxima que paga -como dije, anteriormente- va a ser 10% del ingreso, con lo cual, definitivamente, aquí no hay una mochila, nadie puede decir que está destinando la mitad de sus ingresos a pagar su deuda, ni mucho menos que quedó con una especie de mochila de por vida, un contrato de esclavitud, porque hay un plazo máximo y un monto máximo a pagar;
Tercero, si una persona por razones de no tener ingresos -por ejemplo, por no tener trabajo- o por tener ingresos muy bajos -bajo el ingreso mínimo- declara esa situación y no paga, eso se va a considerar como si la cuota se hubiera cumplido y, por tanto, no extiende el periodo de los 15 años;
Y adicionalmente, todos los deudores actuales del CAE o del Fondo Solidario podrán voluntariamente acogerse al nuevo sistema, en los casos que esto les sea conveniente.
Pero tal como lo hemos dicho, las personas que están hoy día en situación morosa en el actual sistema de crédito, también se van a poder acoger a los beneficios del nuevo sistema, y la mora que tengan hoy día se va a incorporar al final de las cuotas de pago del nuevo Sistema de Financiamiento Solidario.
Por otra parte, creemos que es de plena justicia -y algunos muchas veces muestran mucha solidaridad en las palabras, pero poca en los hechos- en una sociedad como la chilena, que tiene tantas carencias, en que hay tantas necesidades, por ejemplo, los niños, los adultos mayores, la seguridad ciudadana, la salud, que aquellos a los cuales les va bien en la vida, que tienen éxito gracias a la ayuda que el Estado les otorga y gracias a su propio talento y compromiso, tienen éxito en la vida, tienen muchos ingresos, devuelvan parcial o totalmente lo que el Estado les entregó para que otros jóvenes, que vienen detrás de ellos, tengan las mismas oportunidades que ellos tuvieron.
Y por eso, esta combinación que tenemos hoy día en Chile, entre gratuidad y el nuevo Sistema de Financiamiento Solidario, es un sistema que busca precisamente no dejar a nadie afuera, no dejar a nadie con mochila, pero también no dejar a los niños, que muchas veces no tienen la oportunidad afuera, porque algunos creen que son los únicos que tienen derecho. Por eso, lo hemos dicho muchas veces, que nuestra prioridad es la educación temprana y preescolar; a pesar que los niños no marchan, no votan, no protestan, están y van seguir estando en el corazón de las prioridades de nuestro Gobierno.
Finalmente, ustedes saben que los chilenos tenemos hoy día una misión a cumplir y esa misión a cumplir es transformar a nuestro país -la colonia más pobre de España en América Latina- en un país desarrollado, sin pobreza, antes que termine la próxima década.
Y no es cualquier desarrollo, porque entendemos muy bien que el desarrollo, para que sea verdadero, tiene que ser integral, cubrir todos los ámbitos de la vida humana; tiene que ser inclusivo, llegar a todos los hogares y familias de nuestro país; y tiene que ser sustentable, respetuoso y amistoso con la naturaleza.
Por eso el desarrollo es mucho más que crecimiento económico, el desarrollo tiene que ver con la calidad de nuestra democracia, de nuestra convivencia, la seguridad ciudadana, la amistad cívica, los valores, pero sin duda que el crecimiento es un componente esencial.
Yo decía en la Cuenta Pública que, cada vez que nos hemos olvidado de la importancia del diálogo, los acuerdos, la amistad cívica y la colaboración, o nos hemos olvidado de la importancia del crecimiento, nuestro país ha terminado encallando o chocando contra una muralla. Por eso, para poder lograr este Chile con un desarrollo integral, inclusivo y sustentable, una de las condiciones básicas es ganar esta gran batalla, que es la batalla de la educación, “la madre de todas las batallas”.
Y yo creo que este proyecto que hoy día presentamos, es un paso más, que se suma a los que hemos dado en el pasado. Ésta no es la tarea de un Gobierno, ésta es una tarea de toda una sociedad; ésta no es una tarea de hoy día, ésta fue una tarea ayer, lo es hoy día y lo seguirá siendo mañana: estamos dando un paso más para hacer de Chile un país más libre, más justo, más próspero y más solidario.
Muchas gracias.