President Piñera launches the "Everyone to the Classroom" plan.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera launched the "Everyone to the Classroom" education plan in Chile on June 12, 2018, addressing education quality, teacher burdens, and reform priorities.
- Main themes
- Education quality improvement, bureaucratic burden reduction, teacher and director motivation, "Everyone to the Classroom" plan, access to preschool education, technical-professional education, lifelong learning, educational community commitment, Bicentennial High Schools of Excellence, student opportunity and potential
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,230
- Sentences
- 55
- Readability
- 34
- Grade
- 18.5
- Syntax
- 3.87
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 38 paragraphs
Good morning:
First of all, thank you very much for coming. I want to thank the presence of the Minister of Education, of this group of experts, led by Mariana Aylwin, because what we want to address today is something very important for our country.
I am convinced that many reforms have been made in education in Chile, but perhaps the most important of all, the one that goes to the heart, which is to improve the quality of education, is still pending. And this translates into the fact that the quality of education in Chile has been stagnant for a long time, or growing much less than it should, than we need, and than we can.
And we all know that a quality education opens the doors to a world of opportunities; and a poor quality education often leads to a world of frustrations.
Teachers said it, Nelson Munizaga, director of the Membrillar School in Quinta Normal said: “quality is the great battle we have pending.”
We have said it many times, but if Chile wants to be a truly developed country, it will have to make a radical change and a Copernican leap in the quality of education it provides to its children and young people at all levels.
That is why we have stated that the four main priorities in educational matters of our Government are: to improve quality at all levels; to ensure coverage, that is, access for all our children to preschool education, especially the most vulnerable; to improve the quality of technical-professional education and better integrate it with the world of work; and finally, to improve the quality of our training.
Because education has ceased to be a topic that was addressed in the early years of life: today education is permanent. In the past, one studied 20% of life and then applied what one had learned. Today, one must study 20% of every day of our lives. And that is why our training system, which is the education of our workers, also requires a radical change.
That is why we believe that recovering, for our directors and teachers, the priority of the quality of education is undoubtedly a central element.
For that, we all know that it requires that valuable, irreplaceable, and at the same time patient time of the director and the teacher, dedicated to their students, dedicated to each of the children who are learning in the early stages of their lives, so that in this way, all the capacity and all the talents that they undoubtedly have can flourish in each of them.
Teachers, support teams, complain - and rightly so - that they have to dedicate too much time to bureaucratic tasks, paperwork, management, and procedures, and with that, they not only lose time for what is most important, which is to teach, motivate, consult, answer questions, and inspire their students, but also that excessive bureaucracy and excessive paperwork often take away the strength, the enthusiasm they need to perform their teaching tasks well.
Education, we all know, is an end in itself: it helps to elevate the spirit and the soul. It helps to better understand the world we live in, but it is also a means to enhance our capabilities.
And I am convinced that one of the fundamental requirements for success in this task is that the entire educational community - directors, teachers, providers, students, parents, and guardians - have that commitment, that vocation, that enthusiasm for education. As Saint Ignatius said, “fire in the heart and flames in the eyes.”
I believe that one of the reasons why the Bicentennial High Schools of Excellence have been a success is because from day one, that commitment, that vocation, that enthusiasm was sought in the directors - I had the opportunity to personally interview many of them - in the teachers, in the parents, and also in the students, to tell them that education is a wonderful world when one is studying, and it is a fundamental world when one later wants to exercise their talents.
And I believe that it was that motivation and commitment, which was evident from day one, from the entire educational community of the Bicentennial High Schools of Excellence, that explains why they are today - despite being very new and recent - among the best high schools in our country. And perhaps, it is the loss of that vocation, that enthusiasm, and that commitment that explains why many emblematic high schools have lost their quality of excellence.
For that reason, teachers and directors complain - and rightly so - that this administrative burden - paperwork, procedures, bureaucracy - is not only taking away their time, it is also taking away part of that enthusiasm and motivation that is required, and that often procedures are redundant, duplicated, triplicated, or simply have no reason to exist.
In fact, the main task of a teacher is to motivate, inspire, and engage their students. Because that is the breeding ground for them to be open-minded and open-hearted to learn. And, therefore, that task of motivating, inspiring, and leveling is hindered when they have to be immersed in mountains of bureaucracy, papers, and procedures.
That is why, any time saved by reducing bureaucracy and procedures is more time and better quality time that will be dedicated to work inside the classroom, teaching; and with that irreplaceable, essential presence of the teacher, so that we can have a quality education and fulfill the dream that everyone can develop their talents and that Chile can achieve development and defeat poverty.
Education - we know - “is the mother of all battles.” There is not a single country that has managed to overcome underdevelopment without winning the battle of education. And, at the same time, all countries that have achieved development have done so because they have managed to win the battle of education.
Consequently, there is no doubt about this, and we must say it with great strength and clarity: in this matter, Chile is very behind. We are behind, first of all, because we are not progressing, because we are not taking advantage of our potential, and as all international comparative tests show, such as the TIMSS test or the PISA test, which demonstrate that Chile is below other countries of similar levels of development.
And that is why it is so important that, in the classroom, the director, the teachers, the entire educational community, dedicate all their time, day by day, minute by minute, to each child and not be held captive by these mountains of bureaucracy, paperwork, and procedures.
And very importantly: without forgetting anyone, because we also have to take responsibility for the fact that not everyone has the same capacities and skills, sometimes due to reasons inherent to nature and other times due to deficiencies in their home environments.
Yesterday, we had a long meeting with the minister, the undersecretary, the deputy undersecretary, and the entire work team, to see how we can truly make this program or this project or this initiative to improve the quality of education not just a good intention, but translate it into reality.
And here we discussed, read, and previously studied many expert reports - I also have here the report that was just handed to me, “Education 2020: Less administrative burden, more educational quality,” it is almost like the Bible - and we looked at not only the different instruments that we are going to use at each level, the Pedagogical Innovation Fund, the pedagogical initiatives and programs, the Curricular Excellence, the “Everyone in the Classroom” Plan, the “Everyone Learns” Plan, particularly new learnings such as English and digital language, the National Reading Plan, the Bicentennial High Schools, the Innovation Centers, and many programs that have been successful worldwide, such as the “First READ” Program, “Add and Continue in Mathematics”; the ICEC Program in science; the Quick Program, the Class Program, the “Education Through Music” Program; the AMCO Program and “We Learn” in English learning; teaching chess as a pedagogical method, the Bee-BOT, which teaches children to program through a game, and many other programs that have had good results in other parts of the world and that we naturally want to learn from those who have done it better and move away from those who have done it poorly or who remain stagnant.
And that is why, after that long meeting, I would like today, with great joy, to present the “Everyone in the Classroom” Program. Its objective is simple, but very important, which is to alleviate, reduce this bureaucratic overload, paperwork, management, procedures, and consequently free our directors and teachers so that they can dedicate all that time and - above all - all that greater motivation, to being inside the classroom, teaching, motivating, caring for each child, and in this way, achieve significant progress in the field of quality.
In this way, we want to ensure that teachers have the necessary time to prepare their classes, that these classes are more motivating, more participatory, more entertaining, that there is innovation in the content and in the teaching methodologies, and all of that requires not only time from the teachers, it also requires desire, vocation, and enthusiasm, and that is an enemy of time, but also of desire, vocation, and enthusiasm.
And all of this so that in the classroom the great objective is to provide quality education and for children to be able to open their minds and spirits and fully develop their talents.
To carry out this great initiative of quality in education, we have the support, experience, talent, and commitment of a first-class team of experts who are here with us, led by Mariana Aylwin - who was not only a deputy but also Minister of Education - and along with her, a group to whom I want to sincerely thank. I know that you do this because this is the vocation of your lives, but I also appreciate that you join an effort that is not the effort of a Government, it is the effort of an entire society to improve the quality of education that we are providing to our children and young people.
I know that you have dedicated a large part of your lives to improving education and, therefore, you not only come to propose theories, you also come to share a life experience, a life vocation. And I sincerely and deeply thank you for that.
But in addition to that, I believe it is very important that the “Everyone in the Classroom” Plan, in order to successfully meet its objectives, has the voice not only of experts and people who know this matter, who have dedicated their lives to studying it, practicing it, and teaching it, but that we can also know the experiences and proposals of more than 12,000 school directors across our country, who will participate in this “Everyone in the Classroom” project, through a National Consultation that we will conduct online and that will be launched in the coming days.
And, in addition, we will have between three and five dialogue tables in each of the regions of Chile, because in addition to receiving input, it is very important to achieve the commitment of all those who participate in this beautiful and noble effort to better educate our children.
In this way, and with the participation of the authorities of the Ministry of Education, the Quality Agency, and the Superintendency of Education, we will be able to receive input, but above all motivate the commitment of the entire educational community to this cause, which is perhaps the most important cause, the most important mission we have to fulfill.
All of this will be translated into a document that will be the roadmap, the navigation chart, that will allow us to advance on this difficult path of improving the quality of education in our country.
I want to end these words by remembering Gabriela Mistral - I know I have remembered her in recent days, but good memories have no problem - she, who dedicated her life to teaching as a normal school teacher, said “the teaching of children is, perhaps, the highest way to seek God, but - she also added - it is also the most terrible in the sense of the tremendous responsibility that it entails.”
The responsibility we have to generations of children, to provide them with that quality education and not clip their wings to be able to develop fully, is gigantic. But more than a burden, it should be a tremendous motivation.
That is why this “Everyone in the Classroom” Plan is founded on that Mistralian spirit, because we all know that the battle for the quality of education is the great battle that will open the doors for us to conquer other summits, such as making Chile a developed country, achieving the defeat of poverty, and ensuring that all our children and young people can fully develop all the talents that we know are in their souls, but that often the system seeks to suffocate, instead of oxygenate.
That is the mission, I thank all of you and I appreciate the commitment of those who have worked on this project and I ask for the support of all my compatriots of good will.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Primero que nada, muchas gracias por venir. Quiero agradecer la presencia del ministro de Educación, de este grupo de expertos, encabezados por Mariana Aylwin, porque lo que hoy día queremos plantear es algo muy importante para nuestro país.
Yo estoy convencido que en Chile se han hecho muchas reformas por la educación, pero quizás la más importante de todas, la que apunta al corazón, que es mejorar la calidad de la educación, está todavía pendiente. Y eso se traduce en que la calidad de la educación en Chile lleva mucho tiempo estancada, o creciendo mucho menos de lo que debiera, de lo que necesitamos y de lo que podemos.
Y todos sabemos que una educación de calidad abre las puertas a un mundo de oportunidades; y una educación de mala calidad, muchas veces, conduce a un mundo de frustraciones.
Lo decían los profesores, lo decía Nelson Munizaga, director de la Escuela Membrillar, de Quinta Normal: “la calidad es la gran batalla que tenemos pendiente”.
Lo hemos dicho muchas veces, pero si Chile quiere ser un país desarrollado de verdad, va a tener que hacer un cambio radical y un salto copernicano en la calidad de la educación que entrega a sus niños, a sus jóvenes, en todos los niveles.
Por eso hemos planteado que las cuatro grandes prioridades en materia educacional de nuestro Gobierno, son: mejorar la calidad en todos los niveles; asegurar la cobertura, es decir, el acceso de todos nuestros niños a la educación preescolar, especialmente los más vulnerables; mejorar la calidad de la educación técnico-profesional e integrarla mejor con el mundo del trabajo; y, finalmente, mejorar la calidad de nuestra capacitación.
Porque la educación dejó de ser un tema que se abordaba en los primeros años de la vida: hoy día la educación es permanente. Antes se estudiaba el 20% de la vida y después se aplicaba lo que uno había aprendido. Hoy día, hay que estudiar el 20% de todos los días de nuestras vidas. Y por eso nuestro sistema de capacitación, que es la educación de nuestros trabajadores, también requiere un cambio radical.
Por eso es que creemos que recuperar, para nuestros directores y profesores, la prioridad de la calidad de la educación es, sin duda, un elemento central.
Para eso, todos sabemos que se requiere ese tiempo valioso, insustituible y -al mismo tiempo- paciente del director y del profesor, dedicado a sus alumnos, dedicado a cada uno de los niños que están aprendiendo en las primeras etapas de su vida, para que de esa forma pueda florecer en cada uno de ellos, toda la capacidad y todos los talentos que, sin duda, tienen.
Los profesores, los equipos de apoyo, se quejan -y con mucha razón- que tienen que dedicar demasiado tiempo a las labores burocráticas, papeleos, gestiones y trámites, y con eso no solamente pierden tiempo para lo más importante, que es enseñar, motivar, consultar, responder dudas y entusiasmar a sus alumnos, sino que además esa burocracia excesiva y ese papeleo excesivo -muchas veces- les quita la fuerza, el entusiasmo que necesitan para cumplir bien sus tareas docentes.
La educación, lo sabemos todos, es un fin en sí misma: ayuda a engrandecer el espíritu y el alma. Ayuda a comprender mejor el mundo en que vivimos, pero también es un medio para potenciar nuestras capacidades.
Y yo estoy convencido que uno de los requisitos fundamentales para tener éxito en esta tarea es que toda la comunidad educacional - directores, profesores, sostenedores, alumnos, padres y apoderados- tengan ese compromiso, esa vocación, ese entusiasmo, por la educación. Como decía San Ignacio “fuego en el corazón y llamas en los ojos”.
Yo creo que una de las razones por las cuales los Liceos Bicentenario de Excelencia han sido un éxito, es porque se buscó, desde el primer día, ese compromiso, esa vocación, ese entusiasmo, en los directores -a mí me tocó entrevistar, personalmente, a muchos de ellos-, en los profesores, en los padres y también en los alumnos, para decirles que la educación es un mundo maravilloso cuando se está estudiando, y es un mundo fundamental cuando uno después quiere ejercer sus talentos.
Y yo creo que fue esa motivación y compromiso, que se notó desde el primer día, de toda la comunidad educacional de los Liceos Bicentenario de Excelencia, lo que explica por qué están hoy día -a pesar que son muy nuevos y recientes-, entre los mejores liceos de nuestro país. Y tal vez, es la pérdida de esa vocación, de ese entusiasmo y de ese compromiso lo que explica por qué muchos liceos emblemáticos han perdido la calidad de excelencia.
Por esa razón, los profesores y los directores se quejan -y con mucha razón- que esta carga administrativa -papeleos, trámites, burocracia- no solamente les está quitando el tiempo, también les está quitando parte de ese entusiasmo y motivación que se requiere, y que muchas veces se hacen trámites que se superponen, se duplican, se triplican o simplemente no tienen ninguna razón de ser.
De hecho, la principal tarea de un profesor es motivar, entusiasmar, comprometer a sus alumnos. Porque eso es el caldo de cultivo para que después estén con la mente y el corazón abierto para aprender. Y, por tanto, esa tarea de motivar, entusiasmar y nivelar, choca cuando tienen que estar sumergidos en montañas de burocracia, papeles y trámites.
Por eso, todo el tiempo que se gane disminuyendo la burocracia y los trámites, es más tiempo y mejor calidad del tiempo que se va a destinar al trabajo dentro del aula, enseñando; y con esa presencia irreemplazable, imprescindible del profesor, para que podamos tener una educación de calidad y podamos cumplir el sueño de que todos puedan desarrollar sus talentos y que Chile pueda conquistar el desarrollo y derrotar la pobreza.
La educación -lo sabemos- “es la madre de todas las batallas”. No hay un solo país que haya logrado superar el subdesarrollo, sin ganar la batalla de la educación. Y, al mismo tiempo, todos los países que han conquistado el desarrollo, lo han hecho porque han logrado ganar la batalla de la educación.
En consecuencia, en esto no hay ninguna duda, y tenemos que decirlo con mucha fuerza y claridad: en esta materia, Chile está muy atrasado. Estamos atrasados, en primer lugar, porque no estamos progresando, porque no estamos aprovechando nuestro potencial, y como lo muestran todas las pruebas de comparación internacionales, como la Prueba TIMSS o la Prueba PISA, que demuestran que Chile está por debajo de otros países de igual nivel de desarrollo.
Y por eso es tan importante que, en la sala de clases, el director, los profesores, toda la comunidad educacional, destine todo su tiempo, día a día, minuto a minuto, a cada niño y no quede cautivo de estos cerros de burocracia, papeleos y trámites.
Y muy importante: sin olvidar a nadie, porque también tenemos que hacernos cargo que no todos tienen las mismas capacidades y habilidades, a veces por razones propias de la naturaleza y otras veces por carencia de sus hogares de origen.
Ayer, tuvimos una larga reunión con el ministro, el subsecretario, la subsecretaria y todo el equipo de trabajo, para ver cómo logramos de verdad hacer que este programa o este proyecto o esta iniciativa de mejorar la calidad de la educación no sea solamente una buena intención, sino que se traduzca en una realidad.
Y aquí discutimos, leímos, estudiamos previamente muchos informes de expertos -tengo aquí también el informe que me acaban de entregar, “Educación 2020: Menos carga administrativa, más calidad educativa”, es casi como la Biblia- y veíamos no solamente los distintos instrumentos que vamos a ocupar a cada nivel, el Fondo de Innovación Pedagógica, las iniciativas y programas pedagógicos, la Excelencia Curricular, el Plan “Todos al Aula”, el Plan “Todos Aprenden”, particularmente aprendizajes nuevos como el inglés y el idioma digital, el Plan Nacional de Lectura, los Liceos Bicentenarios, los Centros de Innovación, en fin, y muchos programas que han sido exitosos en el mundo entero, como el Programa “Primero LEE”, “Suma y Sigue en Matemática”; el Programa ICEC en materia de ciencias; el Programa Quick, el Programa Class, el Programa “Se Educa”, que es aprender a través de la música; el Programa AMCO y “We Learn” en materia de aprendizaje del inglés; la enseñanza del ajedrez como un método pedagógico, el Bee-BOT, que es enseñar con un juego a los niños, a programar y muchas otras cosas que son programas que han tenido buenos resultados en otras partes del mundo y que queremos naturalmente aprender de los que han logrado hacerlo mejor y alejarnos de aquellos que lo han hecho mal o que siguen estando estancados.
Y por eso, después de esa larga reunión, yo quisiera hoy día, con mucha alegría, presentar el Programa “Todos al Aula”. Su objetivo es simple, pero muy importante, que es aliviar, reducir esta sobrecarga burocrática, de papeleos, de gestiones, de trámites y liberar, en consecuencia, a nuestros directores y profesores para que dediquen todo ese tiempo y -sobre todo- toda esa mayor motivación, a estar dentro de la sala de clases, enseñando, motivando, preocupándose de cada niño y, de esta manera, lograr un avance importante en el campo de la calidad.
De esta manera, queremos asegurar que los profesores tengan el tiempo necesario para preparar sus clases, que estas clases sean más motivantes, más participativas, más entretenidas, que haya innovación en los contenidos y en las metodologías de enseñanzas, y todo eso requiere no solamente tiempo de los profesores, también requiere ganas, vocación y entusiasmo, y eso es un enemigo del tiempo, pero también de las ganas, la vocación y el entusiasmo.
Y todo ello para que en la sala de clases el gran objetivo sea dar educación de calidad y para que los niños puedan abrir sus mentes y sus espíritus y puedan desarrollar en plenitud sus talentos.
Para llevar adelante esta gran iniciativa de calidad en la educación, contamos con el apoyo, la experiencia, el talento y el compromiso de un equipo de expertos de primera calidad que están aquí, con nosotros, que preside Mariana Aylwin -que fue no solamente diputada, sino que también ministra de Educación- y junto a ella un grupo al cual le quiero agradecer muy sinceramente. Yo sé que ustedes lo hacen porque ésta es la vocación de sus vidas, pero también agradezco que se incorporen a un esfuerzo, que no es el esfuerzo de un Gobierno, es el esfuerzo de toda una sociedad por mejorar la calidad de la educación que les estamos entregando a nuestros niños y a nuestros jóvenes.
Yo sé que ustedes han dedicado gran parte de sus vidas a mejorar la educación y, por tanto, no solamente vienen a plantear teorías, vienen también a compartir una experiencia de vida, una vocación de vida. Y eso se los agradezco sincera y profundamente.
Pero además de eso, yo creo que es muy importante que el Plan “Todos al Aula”, para que cumpla exitosamente con sus objetivos, tenga la voz no solamente de los expertos y de las personas que conocen de esta materia, que han dedicado su vida a estudiarla, a practicarla y a enseñarla, sino que también podamos conocer la experiencia y las propuestas de más de 12 mil directores de escuelas a lo largo y ancho de nuestro país, quienes van a participar de este proyecto “Todos al Aula”, a través de una Consulta Nacional que vamos a hacer a través de la web y que se va a inaugurar en los próximos días.
Y, además, vamos a tener entre tres y cinco mesas de diálogo en cada una de las regiones de Chile, porque además de recibir el aporte, es muy importante lograr el compromiso de todos los que participan de este bello y noble esfuerzo por educar mejor a nuestros niños.
De esta forma, y con la participación de las autoridades del Ministerio de Educación, de la Agencia de Calidad y de la Superintendencia de Educación, vamos a poder recibir el aporte, pero sobre todo motivar el compromiso de toda la comunidad educacional con esta causa, que es tal vez la causa más importante, la misión mas importante que tenemos que cumplir.
Todo esto lo vamos a traducir en un documento que va a ser la hoja de ruta, la carta de navegación, que nos va a permitir avanzar en este difícil camino de mejorar la calidad de la educación en nuestro país.
Quiero terminar estas palabras recordando a Gabriela Mistral -sé que la he recordado en los últimos días, pero buenos recuerdos, no tienen ningún problema-, ella que dedicó su vida a la enseñanza como profesora normalista dijo “la enseñanza de los niños es, tal vez, la forma más alta de buscar a Dios, pero -también agregaba- es también la más terrible en el sentido de la tremenda responsabilidad que ello significa”.
La responsabilidad que tenemos con las generaciones de niños, de darles esa educación de calidad y no cortarles las alas para poder desarrollarse en plenitud, es gigantesca. Pero más que una carga debiera ser una tremenda motivación.
Por eso, este Plan “Todos al Aula” está fundado en ese espíritu mistraliano, porque todos sabemos que la batalla por la calidad de la educación es la gran batalla que nos va a abrir las puertas para conquistar otras cumbres, como lograr hacer de Chile un país desarrollado, lograr derrotar la pobreza y lograr que todos nuestros niños y nuestros jóvenes puedan desarrollar en plenitud todos los talentos que sabemos que están en su alma, pero que muchas veces el sistema se preocupa de asfixiarlas, en lugar de oxigenarlas.
Ésa es la misión, agradezco a todos ustedes y agradezco el compromiso de los que han trabajado en este proyecto y le pido el apoyo a todos mis compatriotas de buena voluntad.
Muchas gracias.