- Context
- Piñera addressed residents and officials in Iquique and Alto Hospicio during his first presidential visit to northern Chile on June 14, 2018, outlining development priorities for the Tarapacá region.
- Main themes
- Regional development, public safety, unemployment, housing deficit, mining investment, tourism, logistics and bioceanic corridors, renewable energy, agriculture, infrastructure, education technology, healthcare
- Duration
- ~7 min
- Words
- 851
- Sentences
- 33
- Readability
- 49
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 16 paragraphs
Good morning:
We have had a very active morning. We started by visiting a subsidized school, “Sagrado Corazón,” where we delivered nearly 800 computers to the children in 7th grade, as a tool for them to integrate into this modern world. After that, we visited the construction of the CESFAM Dr. Pulgar in Alto Hospicio, which will mean a new capacity to provide timely, dignified, and quality health services to more than 30,000 inhabitants.
Now we are looking at and inspecting this second access, so necessary, to the city of Iquique from Alto Hospicio, which will allow us to decongest the current only access we have, and will enable much better development of Alto Hospicio, better integration with Iquique, and better integration of Iquique with the rest of the country.
In addition to that, we are going to Pica, because we have a great concern not only for the large cities but also for the province of Tarapacá in its entirety. And we have a long day ahead; I won’t keep burdening you with our agenda, but it is intense, long, and we hope it will be very fruitful.
We are very aware of the problems that the city of Iquique and the Region of Tarapacá and the city of Alto Hospicio are facing. Among them, the most serious is the lack of public safety. Tarapacá is one of the regions with the highest crime rates in our country. The lack of job opportunities; Tarapacá is among the two regions with the highest unemployment in our country.
I remember that at the end of our first government, we were at full employment in Tarapacá, and therefore, today, with a high unemployment situation, it constitutes a new challenge and commitment to Tarapacá.
In addition to that, the housing deficit: we estimate that there is a housing deficit of about 20,000 units. Our program does not allow us to solve one hundred percent, but it does allow us to make a significant leap forward to increase the number of houses and decrease the number of encampments.
But beyond the problems, we must also look to the future, to the opportunities. And I believe that this region has five powerful engines for it to take off fully:
The first is mining. This is, and will continue to be, a mining region. For example, the Quebrada Blanca II expansion project alone represents more than 5 billion dollars in investment. And that will be a powerful engine because mining, after having gone through a difficult time, is once again reviving and recovering.
The second great engine: tourism. This is a tourist region, but it is just beginning. The tourism potential, in a region that has the coastline, the beaches, the beauty of the city of Iquique, the history, the beauties of the interior, is gigantic. And therefore, transforming tourism into a true factory of opportunities is a second commitment we have to the Region of Tarapacá.
Third, transforming Iquique into a logistics center, into a service capital, that can supply not only northern Chile but also northern Argentina, southern Peru, and western Bolivia. And here we have made significant progress in the bioceanic corridors, which we have discussed with President Temer: you know that the main difficulty was the passage through Bolivia, but now we have defined a faster route, which will be Brazil, Paraguay, Argentina, and Chile, and will reach the northern ports, and that will feed the port as a center of activity, and the city of Iquique and Alto Hospicio as a logistics center.
But, in addition, there is another great potential in this region, which is the wonderful Sun that God has given us, and transforming this region into a capital of clean, renewable energies, which are also provided by nature, such as solar energy.
And there is another development pole, which is a dream that we will not abandon, which is to irrigate the desert: agriculture in the Pampa del Tamarugal. And for that, we need cheap energy and cheap water, and we are making progress in that direction.
And therefore, with these powerful engines, plus the bioceanic corridors, in which the current senator Soria has worked for so long, I see a very bright future, full of opportunities, but opportunities are just that; we must know how to seize them, know how to take advantage of them, know how to develop them. And that is what the Development Plan for the Region of Tarapacá is about, which we have developed and which we will promote with great strength, and in which the parliamentarians of this region have participated; we have discussed this a lot with Deputy Trisotti, with Deputy Galleguillos, with Senator Ebensperger, with Senator Soria.
Because here we need unity to develop this Region of Tarapacá.
That is why we are very happy to be here today in Iquique, in Alto Hospicio; we are aware of the problems, but above all, we are committed to the solutions and to putting into motion these five powerful engines that will lead the Region of Tarapacá towards comprehensive, inclusive, and sustainable development.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Hemos tenido una mañana muy activa. Partimos visitando un colegio subvencionado, “Sagrado Corazón”, donde entregamos cerca de 800 computadores a los niños y niñas de 7° Básico, como un instrumento para incorporarse a este mundo moderno. Después visitamos las obras del CESFAM Dr. Pulgar, en Alto Hospicio, que va a significar una nueva capacidad de prestar servicios de salud oportunos, dignos y de calidad a más de 30 mil habitantes.
Ahora estamos viendo e inspeccionando este segundo acceso, tan necesario, a la ciudad de Iquique, desde Alto Hospicio, que va a permitir descongestionar el actual único acceso que tenemos, y va a permitir un mucho mejor desarrollo de Alto Hospicio, una mejor integración con Iquique y una mejor integración de Iquique con el resto del país.
Y además de eso, vamos a ir a Pica, porque tenemos una gran preocupación no solamente por las grandes ciudades, sino que también por la provincia de Tarapacá en su integridad. Y tenemos una larga jornada, no los sigo agobiando con nuestra jornada, pero es intensa, larga y esperamos que sea muy fecunda.
Estamos muy conscientes de los problemas que vive la ciudad de Iquique y la Región de Tarapacá y la ciudad de Alto Hospicio. Entre ellos, los más graves, la falta de seguridad ciudadana. Tarapacá es una de las regiones con mayor delincuencia en nuestro país. La falta de oportunidades de empleo, Tarapacá está entre las dos regiones con mayor desempleo en nuestro país.
Yo recuerdo que, al término de nuestro primer Gobierno, en Tarapacá estábamos en pleno empleo y, por tanto, hoy día que tenemos una alta situación de desempleo, constituye un nuevo desafío y compromiso con Tarapacá.
Además de eso, el déficit de viviendas: estimamos que hay un déficit de viviendas de cerca de 20 mil unidades. Nuestro programa no permite resolver el cien por ciento, pero sí dar un gran salto adelante para aumentar el número de viviendas y disminuir el número de campamentos.
Pero más allá de los problemas, también hay que mirar el futuro, las oportunidades. Y yo creo que esta región tiene cinco poderosos motores para que pueda despegar en plenitud:
El primero, el minero. Ésta es, y va a seguir siendo, una región minera. Por ejemplo, sólo el proyecto de ampliación Quebrada Blanca II, significa más de 5 mil millones de dólares de inversión. Y eso va a ser un motor poderoso, porque la minería, después de haber pasado por un tiempo difícil, está nuevamente resucitando y recuperándose.
Segundo gran motor: el turismo. Ésta es una región turística, pero está recién empezando. El potencial turístico, en una región que tiene el litoral, las playas, la belleza de la ciudad de Iquique, la historia, las bellezas del interior, es gigantesco. Y, por tanto, transformar al turismo en una verdadera fábrica de oportunidades, es un segundo compromiso que tenemos con la Región de Tarapacá.
Tercero, transformar a Iquique en un centro logístico, en una capital de servicios, que pueda abastecer no solamente el norte de Chile, sino que también al norte de Argentina, el sur de Perú, el occidente de Bolivia. Y aquí hemos avanzado mucho en los corredores bioceánicos, que lo hemos conversado con el Presidente Temer: usted sabe que la principal dificultad estaba en el paso por Bolivia, pero ahora hemos definido un camino más rápido, que va a ser Brasil, Paraguay, Argentina y Chile, y van a llegar a los puertos del norte, y eso va a alimentar el puerto como un centro de actividad, y la ciudad de Iquique y de Alto Hospicio, como un centro logístico.
Pero, además, hay otro gran potencial en esta región, que es el maravilloso Sol que Dios nos regaló y transformar a esta región en una capital de las energías limpias, renovables y, además, que son provistas por la naturaleza, como es la energía del Sol.
Y hay otro polo de desarrollo, que es un sueño que no vamos a abandonar, que es regar el desierto: la agricultura en la Pampa del Tamarugal. Y para eso requerimos energía barata y agua barata, y estamos avanzando en esa dirección.
Y, por tanto, con estos poderosos motores, más los corredores bioceánicos, en los cuales el actual senador Soria ha trabajado tanto tiempo, yo veo un futuro muy luminoso, lleno de oportunidades, pero las oportunidades son sólo eso, hay que saber tomarlas, hay que saber aprovecharlas, hay que saber desarrollarlas. Y de eso se trata el Plan de Desarrollo para la Región de Tarapacá, que hemos desarrollado, y que vamos a impulsar con mucha fuerza, y en el cual han participado los parlamentarios de esta región, hemos conversado mucho esto con el diputado Trisotti, con el diputado Galleguillos, con la senadora Ebensperger, con el senador Soria.
Porque aquí requerimos unidad para desarrollar esta Región de Tarapacá.
Por eso, estamos muy contentos de estar hoy día aquí en Iquique, en Alto Hospicio, estamos conscientes de los problemas, pero, sobre todo, estamos comprometidos con las soluciones y con poner en marcha estos cinco poderosos motores que van a llevar a la Región de Tarapacá hacia un desarrollo integral, inclusivo y sustentable.
