President Piñera inaugurates Cesfam in Alto Biobío.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

31 July 2018 · Inauguration of the Cesfam health center in Alto Biobío · Cesfam, Alto Biobío

Context
Piñera addressed residents of Ralco, Alto Biobío on July 31, 2018, at the inauguration of a new intercultural Family Health Center serving Pehuenche communities.
Main themes
Intercultural family health center, Pehuenche indigenous community, public health infrastructure, traditional and modern medicine integration, community wellbeing, tourism potential, local culture and traditions, government investment in rural health
Duration
~10 min
35th percentile
Words
1,197
35th percentile
Sentences
37
23rd percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
14.9
75th percentile
Syntax
3.57
96th percentile
Vocabulary
2.19
46th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 63%59%
  • Ceremonial 20%19%
  • Economic 11%11%
  • Environmental 3%3%
  • Institutional 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

37 sentences in 25 paragraphs

The truth is that this is a very important day. We have just participated in the inauguration of the modular schools that replace the school that burned down less than two months ago. I believe that few times in the history of our country has there been such a quick, timely, and committed reaction to ensure that children do not lose their school year due to an accident, like the fire that devastated the school.

And now we are inaugurating this wonderful CESFAM, Family Health Center, which has many things to highlight. First of all, it is in the municipality of Ralco, and for me, it is a privilege to inaugurate this Family Health Center. You may have become accustomed to these beauties, but for those of us who come from Santiago, looking at the mountain range, looking at the snow-capped mountains, looking at this blue sky, looking at this shining sun, is a true privilege.

But I also know that this Family Health Center has been and continues to be a deeply felt, beloved, and long-awaited aspiration of the people of Alto Biobío. And therefore, the opportunity to participate in this celebration, in this true joy of inaugurating this Family Health Center, also fills my soul with joy and my heart with enthusiasm.

The largest percentage of the inhabitants of this municipality belong to the Pehuenche ethnicity, which, as has been well reminded to us, we are in Alto Biobío, not in La Araucanía.

But it is also true, recalling the words of the mayor, that this is a municipality with gigantic potential on many fronts. You mentioned one of them, tourism.

What municipality has more appeal than this municipality to attract tourists who want to know the truth, who want to know nature, who want to know the roots, customs, traditions, language, and worldview of the Pehuenche people?

And there is no contradiction between promoting tourism and, at the same time, respecting and protecting the culture of indigenous peoples. They complement and enrich each other.

I also want to say that this CESFAM, which will serve eleven indigenous communities, representing almost 85%, who live in the countryside, is not just a center for recovering health; it is a meeting place, a center where one can live in society, where one can share with others.

And therefore, it fulfills a dual function: to restore health to the body, but also to enrich the soul through coexistence, meeting, exchange of ideas, and exchange of thoughts.

The Government, which I have the honor of presiding over, has carried out many projects that are intercultural. And this is one more. This project gathers the experiences we have learned in places like Cañete, Santa Bárbara, Mulchén, and in this very municipality. Because this new Family Health Center in Ralco has, of course, all the technological advancements of science and medicine, but also the ancestral wisdom of the medicine of the Pehuenche people.

As you said, these medicinal herbs that the earth provides are different, but we know that God placed them on earth to help us have a healthier, happier life.

And this Family Health Center also has conditions of safety, quality, and comfort, which are the model of family health that we would like to establish throughout the country.

This Family Health Center incorporated, through a process of listening, consulting, and asking what the inhabitants of this municipality, of this Alto Biobío municipality, wanted, and therefore it gathers the voice of all, the voice of the Pehuenche, the voice of the non-Pehuenche, to have a Family Health Center that is not only where health is restored but also interprets our way of life, our culture, in the best and most faithful way possible.

That is why this Health Center is oriented, and its opening is towards the east to receive the morning sun, which brings us vitality to face the day.

But it also has spaces for traditional medicine; there are spaces where we can learn and take advantage of the millenary wisdom of the Pehuenche people to address health needs, alongside traditional medicine, the medicine that is more based on technology, which complements the medicine based on the wisdom of the earth.

And in addition to that, in all its design, you see, there is architecture that gathers and recognizes the best traditions of the Pehuenche people. This is not a Family Health Center made by chance; it is made thinking of you, thinking of the customs, thinking of the realities of this Alto Biobío municipality.

And, of course, we have invested here; it is almost 1,100 square meters, we have invested many resources, close to 2.8 billion pesos, to give you what you, Lucinda, asked for: quality health.

I know that this is not the end; we still have a long way to go in improving Health Centers in many other communities, but this constitutes a great step forward.

And Chileans, who sometimes are more concerned about what we lack, and sometimes forget what we have, I want to say, I think that a Family Health Center that is equipped with many multipurpose rooms, that has gynecological modules, dental, for respiratory diseases, for minor surgery, that has X-rays, that has a laboratory, is more than a traditional Health Center. It is a Health Center that has a greater resolution capacity, so that when you come to your health center, in most cases, you can leave with your health restored, and not as happens in so many other places in Chile, where many times Health Centers do not have the potential to resolve problems and have to refer or send to hospitals or specialists.

For all that, I want to say that I feel very happy as President of Chile, as President of all Chileans, to have had the privilege, the opportunity to share with you in this Alto Biobío municipality, to have had the opportunity to participate in the inauguration of the modular school, and now in the inauguration of this Family Health Center.

And what you, mayor, mentioned has happened: when we are united, we move faster, we move more securely, we go further.

And that is why in our country, where sometimes we fall into the temptation of permanent fighting, of permanent confrontation, I want to gather the wisdom of the Pehuenche people to tell all my compatriots: we have differences, differences are welcome, but we must learn that what unites us is much more than what divides us, and that if we are capable of understanding that the homeland is a shared project.

A great priest, a priest who was declared a saint, Father Alberto Hurtado, said, “the homeland is much more than the mountains, the forests, the lakes, the buildings; the homeland is a mission to fulfill.”

And we have a mission, to make the homeland, the homeland of all, allow all Chileans to live a life alongside our loved ones, a full life, a happy life, and that is what motivates me, as President of Chile, to work from sunrise to sunset, tirelessly to build that humane, good, loving homeland that is capable of welcoming all its children.

Thank you very much.