President Piñera signs urgent bill to replace the name of Easter Island.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

1 August 2018 · Easter Island

Context
Piñera addressed residents of Easter Island on August 1, 2018, to sign an urgent constitutional bill officially renaming the island to Rapa Nui.
Main themes
Renaming Easter Island to Rapa Nui, indigenous recognition and cultural vindication, Rapa Nui history and origins, Polynesian heritage, colonial and historical adversities, constitutional bill, Chilean national identity, survival and resilience of the Rapa Nui people
Duration
~16 min
55th percentile
Words
1,942
55th percentile
Sentences
56
37th percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
16.1
84th percentile
Syntax
3.78
99th percentile
Vocabulary
2.27
65th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 71%70%
  • Ceremonial 11%11%
  • Institutional 7%7%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 4%4%
  • Environmental 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

56 sentences in 34 paragraphs

The truth is that it is a privilege, an honor, and a wonderful opportunity to be here on this magical Island, which we know as Easter Island, but we all know that, in its roots, in its history, in its origins, it is called Rapa Nui. And, moreover, with this Sun that illuminates us, it is truly a great opportunity to do something that I believe faithfully reflects what the inhabitants of this magical and wonderful Island want.

We are in a place that, thanks to the romanticism and creativity of the inhabitants of this Island, has received many names throughout its history: “the Navel of the World,” perhaps because of its geographical location; “the Eyes that Look to the Sky,” perhaps because of the Moais, but undoubtedly it is an Island that has a magic, a wonder that attracts and leaves no one indifferent.

Wherever I go as President of Chile, one of the things that is recognized as part of our country is the wonderful Island of Rapa Nui, Easter Island.

History shows that it was probably in the 7th century of our era when a group of colonizers from the mythical island of Hiva arrived in these lands. Possibly from the Marquesas Islands, sailing 3,600 kilometers, without GPS, without technology, but simply with the wisdom of looking at the stars, of knowing and interpreting the currents. And thus they established themselves on this Island, led by King Ariki, who was Hotu Matu’a, a civilization that is undoubtedly of Polynesian origin, but that arrived at this wonderful Easter Island and began to develop their lives.

And thus begins a long history of Rapa Nui, which probably achieved its most flourishing development between the 13th and 15th centuries, when it reached its peak population and the wonderful culture of Easter Island developed in fullness.

But, in any case, what history records is that in the year 1722, a Dutch expeditionary, Jacob Roggeveen, arrived at this Island, and since he arrived on Easter Sunday, he named it “Easter Island,” as we have known it for a long time. However, this Island was always Rapa Nui.

And for that reason, this Island, which officially became part of our country, Chile, in 1888, had already endured and faced many adversities before this occurred. One of the clearest facts was when there was a true kidnapping and enslavement of the Rapa Nui population, which meant that a significant part of the population, including their King and all the elite of the Island, was forcibly taken, as true slaves, to work in the guano mines in Peru in the 1860s. And then there was the occupation of the Island by a French adventurer who called himself King of Rapa Nui, who was Jean Baptiste Dutrou-Bornier, who wanted to turn it into a sheep ranch.

The history of the Island is full, full of stellar moments and very significant situations.

But, the truth is that the Island also suffered from diseases that came from the continent, such as tuberculosis and smallpox, which decimated the Island. At one point, it is thought that the population of the Island, which was several thousand, was reduced to just over 110 to 111 inhabitants. And therefore, all the inhabitants of today’s Rapa Nui or Easter Island are true survivors, because it was a population that was on the verge of simply disappearing.

I mention these facts because it is impressive how a small handful of survivors left, or bequeathed to our country and the world, a wonderful Island, a wonderful culture.

We all know what the culture of Rapa Nui is, the culture that until recently existed, of those swimmers who went in search of the first egg and who made an impressive physical effort. I would like to know if the current young people of Rapa Nui are capable of descending those 200 meters, swimming to the island, climbing to the island, finding the egg of the magical bird, bringing it back without breaking it, and climbing back up. Now, in those times there was a very, very great reward… Perhaps it is a matter of incentive and reward.

But the truth, the truth is that this is a wonderful story, which fills with pride -and with good reason- the inhabitants of Rapa Nui, because it is a people that has the capacity to survive adversity, but, above all, a love for life, for the land, for their history, for their culture, that never ceases to move and impress.

However, those who inhabit this Island in the midst of a true infinite sea never forgot their origins, never forgot their history, and never forgot their language, nor their pride in belonging to a great people with millennia-old traditions.

That is why today we want to make a historical act of recognition, an act that, I know, very faithfully interprets the hopes, the desires of the inhabitants of the Island. And, moreover, I believe that it is an act of vindication of a history, because what we are doing is recognizing the origin, the millennia-old history of the Island, and we have today given urgent priority to a bill that modifies the Chilean Constitution -which was submitted some time ago by some deputies- and that changes the name of the Island, which will go from “Easter Island,” which is its official name today, to “Rapa Nui-Easter Island,” thereby reflecting its history, its wonderful, millennia-old, magical tradition, and also the fact that the name Easter Island -the day that Easter is celebrated- has a very important recognition in the whole world.

In this way, we are recognizing something so important for our country. Chile is a country that is born, grows, and develops on the basis of diversity, and a very important part of that diversity is our indigenous peoples. And among the indigenous peoples, the Rapa Nui people undoubtedly occupies a stellar place, for the reasons I just mentioned, for that history, legend, for that mystique, for that magic that attracts everyone who wants to come to know Easter Island.

Just as Muslims believe they cannot die without going to Mecca at least once, I believe that all Chileans dream, aspire, and many more, to one day be able to know the magical Island of Rapa Nui or Easter Island.

And that is why, in addition -and we will talk about that today- we want to protect, we want to protect this culture, protect the ecology of the Island, so that we can continue to have this pristine and wonderful Island. And that is something we will discuss later, because another announcement we will make today is a new system to regulate visits, stays, and residency on the Island.

I am sure that this project, which we present with utmost urgency -meaning that it must be discussed very quickly by the parliamentarians- will be approved in Congress, because it faithfully reflects what the inhabitants of the Island want.

And it moves me that, despite the distance, despite the times, they continue to feel so proud of their origins, their history, their legend, the navigators, the magicians, those who truly filled us with history and traditions, and those Moais that still amaze the whole world.

Currently, 7,750 people live on the Island, who are -without a doubt- an integral part of Chile, of our homeland, and we want them to continue feeling Chilean, without forgetting their own history, their language. And that is something very important, because that enriches this multicultural nation that is our country.

As a Government, we have made the commitment to advance much further in other hopes and concerns of the inhabitants of the Island, such as healthy and sustainable economic development, which protects nature, which protects the environment, which protects the wonders that exist on this Island and that, at the same time, allows them to improve their quality of life, which is what all human beings aspire to. And that must encompass all facets of human life.

And that is why the development we are aspiring to is an integral development, it is not only material, it is not only about feeding the body, but also about feeding the soul; it is an inclusive development, we want it to reach all families, all regions, all communes of our country; and it is a sustainable development, protecting, caring for, preserving this wonderful nature, to bequeath it to our children and grandchildren.

That is why during this visit, we will present the new elected members of the Marine Council so that, in the context of the Protected Coastal Marine Area, which we created in 2018, we can make an additional contribution to conserving this magic and this wonder.

And also, today, we will present the Council of the Demographic Load Plan, because the Island has magic, charms, but it also has its limits. And part of its limits is the number of people it can healthily support: the natives, the Rapa Nui people, those who have wanted -and I deeply envy them- to come to reside on this wonderful Island and, of course, the tourists.

That is why what we are establishing is a system that will regulate the demographic load according to the capacities of the Island, establishing a situation of normality, a situation of latency, when there is a yellow card, and a situation of saturation, when the problem is serious.

These are some of the activities we will have during the day today and, without a doubt, our commitment to strengthen and promote the languages of our indigenous peoples also extends to the Rapa Nui language, which one hears -Governor- and it is like music, it gives the impression that they are singing, because the words have an extraordinary musicality, a melody, and that cannot be lost.

That is why I want to highlight the project “Honga o te Reo,” which in Spanish means “nest of language.” What does that mean? It is an initiative promoted by the Academy of the Rapa Nui Language and funded by the Government, which seeks for this garden of languages, that is, for the Rapa Nui language to be produced, to flourish, and to be taught to the children of the Island, so that it lasts, lives forever.

With this, we are seeking the hiring of traditional educators, who will be full-time, revitalizing, so that the Rapa Nui language never disappears.

You know that the vast majority of the languages that once existed no longer exist today, they have died. We do not want that to happen with the Rapa Nui language.

And for that reason, with your work, the kindergartens, “Honga o te Reo,” and “Lucy Mahatu Riva,” we will achieve keeping alive what is part of the heritage.

Rapa Nui, we all know, is a magical place, full of mysteries, full of traditions, full of beauties -and here I hope no one gets angry- full of beauty, that is proper, beauty, poetry, magic, charm springing up everywhere on this wonderful Island.

And, without a doubt, the most important thing about the Island is its people. And that is why, let us never forget that protecting the people, so that they can have integral development, is the central objective and is the commitment that I assume before all the Rapa Nui people as President of Chile and of all Chileans.

I feel that with this we are doing something worthwhile, something that restores a better balance, and I am sure that all the ancestors, those who inhabited this Island and who are no longer with us today, wherever they are, are very happy today.

Thank you very much.