President Piñera inaugurates school in Alto Biobío.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

31 July 2018 · Inauguration of school in Alto Biobío · School of Callaqui, Chile

Context
Piñera addressed the Pehuenche community and local authorities in Alto Biobío on July 31, 2018, to inaugurate a modular school rebuilt after a fire destroyed the original Callaqui school.
Main themes
School reconstruction, Pehuenche indigenous community, children's education and rights, resilience in adversity, community solidarity, Alto Biobío region, emergency response, healthcare center inauguration, government commitment to children, Gabriela Mistral legacy
Duration
~10 min
35th percentile
Words
1,189
35th percentile
Sentences
33
20th percentile
Readability
52
70th percentile
Grade
13.4
61st percentile
Syntax
3.61
97th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 55%55%
  • Social 36%36%
  • Geopolitical 6%6%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

33 sentences in 20 paragraphs

Hello, Kompuche, Mr. Mayor, esteemed lonkos, authorities, Mr. Minister, Mr. Intendant, Mr. Deputy, but above all to these wonderful children who bring life to the School of Callaqui, - which we now know seems to be a municipality, as our great speaker who preceded us said - and especially to the Pehuenche people, for being who they are, for living in this wonderful Alto del Biobío, for their history, for their customs, for their legends, for their traditions, for their love of their land, and also for their faith in God. I believe they are a great contribution to enriching the culture, the soul, the spirit of our country.

And I want to remember that less than two months ago, we learned with great sadness, with much pain, that a little school in a place called Callaqui had burned down, and we knew from the very first day that we had not a minute to lose; that these children could not lose their school year and that we had to make all the necessary efforts to quickly and urgently build a modular school; so that there would be no loss of the school year.

But we always knew, and I know that you, Mr. Mayor, also know, that this is an emergency solution; we must unite forces again to build the definitive school and the boarding house, which will allow many children who live far from the school to study and, at the same time - as the children told us - have a second home in their boarding house, a second family.

Chile is a country that has frequently, throughout our history, been struck by nature, by adversity, but the most exciting thing - and we have seen it once again - is that far from being bowed down, far from giving up, every time adversity strikes us, we bring out the best within ourselves, to stand up again, to rebuild what the fire destroyed and to move forward together, to have a better life.

I am sure that no one can guarantee that adversity will not continue to strike you, but we must assure all our compatriots that when it happens, we will react promptly, urgently, with love, with commitment, as we have done, and I thank you, Mr. Mayor, Mr. Intendant, Mr. Minister, and also the “Levantemos Chile” Challenge, because together we joined forces to provide timely solutions for our children.

In less than two months, we were able to set up a wonderful modular school with eight classrooms, so that the children of Callaqui and Alto Biobío could continue their studies.

I believe this is the best demonstration of the priority we are giving to our children. Gabriela Mistral said, “the future of children is always today, tomorrow it will be too late.” And she was absolutely right. But many times we rejoice in Gabriela Mistral's verses, but we do not listen to her with the attention she deserves.

That is why I would like to confirm, reaffirm, once again our commitment to put children first in line, to return to children their right to a joyful and happy childhood, to innocence, to be able to learn, grow, and develop.

And for that reason, we strive so hard to rebuild in less than 60 days, a school in a locality of Callaqui, in the wonderful Alto Biobío, that had burned down, so that our children would know that they will not be left alone, that they will have a Government, a country, and a society committed to them.

And for that reason, today more than ever, we can celebrate and thank God for this wonderful sunny day, thank the people of Callaqui, of Alto Biobío for this warm reception.

In a few minutes, we will also inaugurate a new CESFAM, which is not only the center where people go when they have health problems. As you very well said, Mr. Mayor, it is the meeting place of this community, it is the place where people share in society, it is the place where we can share our sorrows and our joys.

But you know, Mr. Mayor, that nothing in life is free. So when we talked about this, about the effort to rebuild the school, to inaugurate the new CESFAM, you committed to giving us a lunch, one of those that you never forget. So we are, Mr. Mayor, waiting, we are waiting because you know that gastric juices are anticipating. So, the hunger we are all feeling, and I am sure, Mr. Mayor, that you always keep your word, as you kept your word and did your job to have this school, which will give us a lunch in this wonderful Alto Biobío.

The truth is that this is a privilege, to be here, this morning, in Alto Biobío, sharing with many members of the Pehuenche people, sharing with these wonderful children. It is a privilege that I, as President, appreciate, I am grateful for, and believe me, I will carry it very deeply in my heart.

I thank the “Levantemos Chile” Foundation, because they have also made a solidarity effort not only here, but in many other places. Because these words are very wise: together we are capable of moving faster and going further than when we are separated or divided.

And for that reason, all the efforts we are making require unity. I never tire, as President of all Chileans, of preaching unity, unity gives us strength.

When we are united we achieve great things; when we are divided we only move backward. When we are divided, history has taught us that we only reap our most bitter defeats. When we are united, history has also taught us that we are capable of conquering the most beautiful triumphs.

That is why I would also like to share another good piece of news, because we have decided, and this is an action taken by the Superintendence of Education, to relax the use of the preferential school subsidy, so that it can also be used to install heating in many schools that have to endure the rigors of the cold, and to put an end to that story of “igloo schools” so that our children, the children of Chile, who will be first in line, can study with good teachers, with good study texts, and also in a climate that allows them not to face the cold and illness, which often that means.

For all this, I want to thank all of you, thank you because, believe me, perhaps for you it is something natural, for us coming here allows us to feed the soul, strengthens the spirit, allows us to commit to the wonderfulness of our country, and also allows us to recognize that we have much to thank God for the wonderful homeland, for the wonderful country that He has given us.

That is why, mari mari kompuche, kom pullay, thank you all; and now, we are going to the CESFAM; and afterwards, Mr. Mayor, we are ready and prepared for a great lunch here in Alto Biobío.

Thank you very much.