- Context
- Piñera addressed a public gathering in Talcahuano on July 30, 2018, to inaugurate the High-Resolution Health Center (SAR) in San Vicente.
- Main themes
- Healthcare access and waiting lists, high-resolution health centers, medication prices and bioequivalents, telemedicine and health technology, healthy lifestyle promotion, public infrastructure inauguration, regional development in Chile
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,641
- Sentences
- 56
- Readability
- 55
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 27 paragraphs
Good afternoon:
I heard that you have been singing, you have been dancing, but that does not mean you have stopped feeling cold.
I want to tell you the truth: today, very early, we were in Talca; we went to San Clemente to inaugurate a police station; from there we went to Santa Olga, the city that practically disappeared after the wildfires last summer; then we went to Constitución; from there we went to Arauco to share the first stone of what will be the largest industrial forestry project in Chile's history, and now we are with you here in Talcahuano.
A city that has so many faces, so many natures: a port city, an industrial city, a naval city, and also a residential city. And we could not help but appreciate the wonderful waterfront that we have today in Talcahuano, which is a source of pride for all the people of this city.
But since I know we arrived a bit late, I am going to impose a penance on myself. And the penance will be very simple: I will share the cold with you. A fair law is not hard.
Well, I wanted to share with you a great joy, which is the inauguration of this High-Resolution Health Center in San Vicente. Look, let’s say things strongly and clearly: when a person is sick, they are vulnerable, they are weak, what do they need? They need to be treated with care, with dignity, they need to be attended to in a timely manner and not be sent home and told “come back in a year.” They need help to recover their health.
And I take this opportunity, since we are talking about health, to send a warm greeting from my wife, Cecilia, who is very committed to the “Choose to Live Healthy” project. Because Chileans complain a lot about health, but the vast majority of Chileans are sedentary, we eat unhealthily, and we need to change those habits so that life - and especially the third and fourth stages of life - can be fuller and happier.
That is why, by inaugurating this High-Resolution Health Center, what are we doing? We are fulfilling one of the objectives we have set for ourselves.
What is our commitment, our program, our project in health matters?
First of all, to attend to people in a timely manner, when they really need it and not send them home and say “come back in a year.” And for that, we need to reduce waiting lists, especially for the elderly, because the elderly need care with even more love, more affection, and more dignity.
I remember that during our first government, we managed to eliminate the AUGE waiting lists. Unfortunately, today the waiting lists, both for AUGE diseases and non-AUGE diseases, have increased again. But I have good news: we are doing something that we should have done a long time ago, which is to attend to people who need it on Saturdays and Sundays, opening hospitals, using the operating rooms, and asking our medical staff for an additional effort.
And we are reducing waiting lists. I don’t want to bore you with numbers, but I hope that before our government ends, we will once again ensure that AUGE guarantees are respected and, therefore, there will be no waiting list for AUGE diseases.
In addition, we are working hard - and we will have very good news - to lower the prices of medications in our country, which are extraordinarily expensive. Look, we made a comparison of how much a medication costs in Chile, in other Latin American countries, and in developed countries in Europe and also the United States, and truly the prices of medications in Chile are excessively high.
And that is why we are working and we will soon have - it is already in the pilot phase - a website that will allow everyone, from the comfort of their cell phone, to compare the prices of different medications in all the pharmacies in a specific area, a neighborhood, or a municipality. But, in addition, we are strongly promoting what are called bioequivalent medications, which have the same therapeutic effect but cost ten times less, to facilitate and ease the health and finances of the sick in our country.
Thirdly, we are making a great effort to perform major surgery on health in our country. We have a formidable ally: I just returned from a meeting - a couple of weeks ago - in a small town in the State of Idaho, in the United States, where I had the opportunity to meet with the creators and top leaders of companies like Amazon, Google, Facebook, and many others that are at the forefront of technology.
And the revolution that is coming in health will be formidable. Soon we will have devices that will be transmitting in real time our blood pressure, blood sugar levels, and various indicators, so that we are monitored in real time, permanently and online, and we can connect immediately with our treating doctors, and through telemedicine with specialists who can be anywhere in Chile, able to attend to citizens.
And, therefore, I know, health is one of the great concerns, and rightly so, because we have a serious problem with health in our country, and that is why we need to apply major surgery, and that is what we are committed to.
This Center, as the mayor recalled, and mayor, I knew you were coming with a list of requests, because you have never ceased to surprise me, but that’s fine, that is the role of mayors: to work for their people, and when one asks to improve the quality of life of their people, they are fulfilling their duty. So I congratulate you, mayor, and I paid close attention to everything you raised with me. You said you were going to talk to the regional director, and who is the regional director going to talk to? With the President, and who does the President talk to? With my wife, and who does my wife talk to? With her husband. But we are going to make great progress in health matters, and believe me, it is a commitment I have engraved in my soul and in my heart.
That is why this Center, which will serve 170,000 users and will help alleviate the pressure on other services that are completely overwhelmed in the city of Talcahuano, is equipped with state-of-the-art medical equipment: an X-ray room, a resuscitation room, emergency modules, rooms for respiratory diseases, state-of-the-art laboratories, access to telemedicine, an observation room, an ambulance, and everything you need and deserve.
That is why I am very happy to be here this afternoon, even though it was a sunny, wonderful day, the cold is starting to set in, but you know that those of us who are young have a thermostat that works very well and, therefore, we are able to withstand the cold, withstand the heat, and here we are happy, together with you. I know you have been dancing and singing, so at the end of this speech I will also share some songs with you, as long as you want to sing along with me.
But the important thing, the important thing is that we are committed to a true revolution to provide our compatriots, the sick, those who require permanent medical treatment because they have chronic illnesses; to our elderly who have gray hair, I want to give you some comfort: you know that eternal snows only live on high peaks. So, rejoice in your gray hair because it is a sign of experience, of wisdom.
And for that reason, I want to share with you the joy of inaugurating this Health Center, but this does not end with the San Vicente Health Center. I want to tell you that we have great plans in health for this Biobío Region.
For example, we are going to start the construction of the Santa Bárbara Hospital, the Nacimiento Hospital, the Coronel Hospital, the Lota Hospital, and we will continue with the third phase of the Las Higueras Hospital, here in Talcahuano, which means that a government has to do something very simple - and with this I will finish, because I am starting to feel cold - a government has to be like a good father or mother, so that no one is offended. So I don’t want to fall into that “of all and everyone and all,” because it is excessive, but I do want to say to all of you: a good father wants all his children to be well, but he pays special attention to the one who has more problems.
The same must be done by a good President.
That is why, mayor, you are right, there are municipalities that have more difficulties than others, like Talcahuano, and that is why I am going to pay special attention - as you can see - to this entire plan of works, so that this Biobío Region, which is one of the regions with the most problems, and especially some municipalities, we come from the area of the Province of Arauco, and also this municipality of Talcahuano, has preferential attention, with more care, with more concern.
So, mayor, I assure you, here you have a President who is a friend of Talcahuano, a friend of the people, and we will talk, but along with helping you, mayor, we will also demand, we will demand that we work together. Because when we work united, we are capable of achieving the greatest triumphs; when we are divided, we only reap the greatest defeats.
So, long live Talcahuano! Long live this region! And thank you very much for sharing this inauguration of the SAR San Vicente with us.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Supe que han estado cantando, han estado bailando, pero no por eso han dejado de tener frío.
Les quiero contar la verdad: hoy día, muy temprano, estábamos en Talca; fuimos a San Clemente, a inaugurar una comisaría; de ahí fuimos a Santa Olga, la ciudad que prácticamente desapareció después de los incendios forestales del verano pasado; después fuimos a Constitución; de ahí nos fuimos a Arauco, a compartir la primera piedra de lo que va a ser el proyecto industrial forestal más grande de Chile en toda su historia, y ahora estamos con ustedes aquí, en Talcahuano.
Una ciudad que tiene tantas caras, tantas naturalezas: una ciudad portuaria, una ciudad industrial, una ciudad naval, una ciudad también residencial. Y no pudimos dejar de apreciar la maravillosa costanera, que tenemos hoy día en Talcahuano, y que es un orgullo para toda la gente de esta ciudad.
Pero como sé que llegamos con algo de atraso, voy a aplicarme una penitencia. Y la penitencia va a ser muy simple: voy a compartir el frío con ustedes. Ley pareja no es dura.
Bueno, yo quería compartir con ustedes una gran alegría, que es la inauguración de este Centro de Alta Resolución San Vicente. Mire, digamos las cosas fuertes y claras: cuando una persona está enferma, está vulnerable, está débil, ¿qué es lo que necesita? Necesita que la traten con cariño, con dignidad, necesita que la atiendan en forma oportuna y no en 6 meses más o en un año más; necesita que lo ayuden a recuperar su salud.
Y aprovecho, ya que hablamos de salud, de enviarles un cariñoso saludo de mi mujer, Cecilia, que está muy comprometida con el proyecto “Elige Vivir Sano”. Porque los chilenos nos quejamos mucho de la salud, pero la inmensa mayoría de los chilenos somos sedentarios, nos alimentamos en forma poco sana y esas costumbres tenemos que cambiarlas para que la vida -y especialmente la tercera etapa de la vida y la cuarta etapa de la vida- sea más plena y sea más feliz.
Por eso, al inaugurar este Centro de Salud de Alta Resolución, ¿qué estamos haciendo? Estamos cumpliendo uno de los objetivos que nos hemos fijado.
¿Cuál es nuestro compromiso, nuestro programa, nuestro proyecto en materia de salud?
En primer lugar, atender a la gente en forma oportuna, cuando realmente lo necesita y no mandarlo para su casa y decirle “vuelva en un año más”. Y para eso tenemos que reducir las listas de espera, y especialmente las listas de espera de los adultos mayores, porque los adultos mayores necesitan una atención con todavía más cariño, más amor y más dignidad.
Yo recuerdo que, durante nuestro primer Gobierno, logramos terminar con las listas de espera AUGE. Desgraciadamente, hoy día las listas de espera, tanto de enfermedades AUGE como no AUGE, se han incrementado nuevamente. Pero tengo una buena noticia: estamos haciendo algo que debimos haber hecho hace mucho tiempo, que es atender a las personas que lo necesitan los días sábados y los días domingos, abriendo los hospitales, utilizando los pabellones y pidiéndole un esfuerzo adicional a nuestro personal médico.
Y estamos reduciendo las listas de espera. No los quiero aburrir con cifras, pero yo espero que, antes que termine nuestro Gobierno, logremos nuevamente que las garantías AUGE se respeten y, por tanto, no haya lista de espera en enfermedades AUGE.
Además, estamos trabajando duramente -y vamos a tener muy buenas noticias- en bajar los precios de los medicamentos en nuestro país, que son extraordinariamente caros. Mire, hicimos una comparación de cuánto cuesta un medicamento en Chile, en otros países de América Latina y en países desarrollados de Europa y también Estados Unidos, y verdaderamente los precios de los medicamentos en Chile son excesivamente altos.
Y por eso estamos trabajando y vamos a tener muy pronto -ya está en marcha blanca- una página que les va a permitir a todas las personas, desde la comodidad de su teléfono celular, poder comparar los precios de los distintos medicamentos en todas las farmacias que están en un lugar determinado, un barrio o una comuna. Pero, además, estamos impulsando fuertemente lo que se llaman los medicamentos bioequivalentes, que tienen el mismo efecto terapéutico pero que cuesten diez veces menos, para facilitar y aliviar la salud y el bolsillo de los enfermos de nuestro país.
En tercer lugar, estamos con un gran esfuerzo para hacer cirugía mayor a la salud en nuestro país. Tenemos un aliado formidable: yo vengo llegando de un encuentro -hace un par de semanas- en una pequeña ciudad en el Estado de Idaho, en Estados Unidos, donde tuve la oportunidad de reunirme con los creadores y los máximos dirigentes de empresas como Amazon, Google, Facebook y muchas otras que están en la vanguardia de la tecnología.
Y la revolución que viene en materia de salud, va a ser formidable. Pronto vamos a tener dispositivos que van a estar transmitiendo en tiempo real nuestra presión de la sangre, el nivel de azúcar, los niveles que podamos tener en distintos indicadores, para que estemos monitoreados en tiempo real, en forma permanente y en línea, y nos conectemos inmediatamente con nuestros médicos tratantes, y a través de la telemedicina con los especialistas que van a poder estar en cualquier parte de Chile, pudiendo atender a los ciudadanos.
Y, por tanto, yo sé, la salud es una de las grandes preocupaciones, y con mucha razón, porque tenemos un grave problema con la salud en nuestro país, y por eso tenemos que aplicar cirugía mayor y a eso estamos comprometidos.
Este Centro, como lo recordó el alcalde, y alcalde, yo sabía que usted venía con un pliego de peticiones, porque nunca ha dejado de sorprenderme, pero está bien, ése es el rol de los alcaldes: trabajar por su gente, y cuando uno pide para mejorar la calidad de vida de su gente, está cumpliendo con su deber. Así que lo felicito, alcalde, y puse mucha atención a todo lo que me planteó. Usted dijo que iba a hablar con el intendente, ¿y con quien va a hablar el intendente? Con el Presidente, ¿y con quien habla el Presidente? Con mi señora, ¿y con quien habla mi señora? Con su marido. Pero vamos a avanzar mucho en materia de salud, y créanme, es un compromiso que tengo grabado en el alma y en el corazón.
Por eso es que este Centro, que va a atender a 170 mil usuarios y va a permitir descongestionar con su superficie -que la recordaba el señor alcalde- mucho de los otros servicios que están absolutamente colapsados en la ciudad de Talcahuano, cuenta con un equipamiento médico de última generación: sala de rayos X, sala de reanimación, módulos de urgencia, salas para enfermedades respiratorias, laboratorios de última generación, acceso a la telemedicina, una sala de observación, ambulancia y todo lo que ustedes necesitan y lo que ustedes merecen.
Por eso me alegro mucho de estar esta tarde, a pesar de que fue un día soleado, maravilloso, está empezando a aparecer el frío, pero ustedes saben que los que somos jóvenes tenemos el termostato que funciona muy bien y, por tanto, somos capaces de resistir el frío, resistir el calor, y acá estamos contentos, juntos a ustedes. Sé que han estado bailando y cantando, así que al término de este discurso yo también voy a compartir con ustedes algunas canciones, siempre que ustedes quieran cantar junto conmigo.
Pero lo importante, lo importante es que estamos empeñados en una verdadera revolución para darles a nuestros compatriotas, a los enfermos, a los que requieren tratamiento médico permanente, porque tienen enfermedades crónicas; a nuestros adultos mayores que tienen canas en la cabeza, les quiero dar un consuelo: ustedes saben que las nieves eternas sólo viven en las altas cumbres. Así que, alégrense de sus canas porque es señal de experiencia, de sabiduría.
Y por esa razón, yo quiero compartir con ustedes la alegría de inaugurar este Centro de Salud, pero esto no se agota con el Centro de Salud San Vicente. Les quiero contar que tenemos grandes planes en materia de salud para esta Región del Biobío.
Por ejemplo, vamos a iniciar la construcción del Hospital de Santa Bárbara, del Hospital de Nacimiento, del Hospital de Coronel, del Hospital de Lota, y vamos a continuar con la III Etapa del Hospital de Las Higueras, aquí en Talcahuano, lo cual significa que un Gobierno tiene que hacer algo muy simple -y con esto termino, porque me empezó a dar frío-, un Gobierno tiene que ser como un buen padre de familia, o una buena madre de familia, para que nadie se ofenda. Así que yo no quiero caer en eso “de todas y todos y todes”, porque es excesivo, pero sí decirles a todos ustedes: un buen padre de familia quiere a todos sus hijos, pero se preocupa con un cuidado muy especial del que tiene más problemas.
Lo mismo tiene que hacer un buen Presidente.
Por eso alcalde, usted tiene razón, hay comunas que tienen más dificultades que otras, como Talcahuano, y por eso yo me voy a preocupar especialmente -como usted ve- de todo este plan de obras, para que esta Región del Biobío, que es una de las regiones que tiene más problemas, y especialmente algunas comunas, venimos de la zona de la Provincia de Arauco, y también esta comuna de Talcahuano, tenga una atención preferente, con más cariño, con más preocupación.
Así que, alcalde, yo le aseguro, aquí tiene un Presidente amigo de Talcahuano, amigo de la gente, y vamos a conversar, pero junto con ayudarle a usted, alcalde, le vamos a exigir, le vamos a exigir también que trabajemos juntos. Porque cuando trabajamos unidos, somos capaces de lograr los más grandes triunfos; cuando estamos divididos, sólo cosechamos las más grandes derrotas.
Así que, ¡Viva Talcahuano! ¡Viva esta región! Y muchas gracias por compartir con nosotros esta inauguración del SAR San Vicente.
