President Piñera inaugurates the El Conquistador electric terminal in Maipú.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera inaugurated the El Conquistador electric bus terminal in Maipú, Santiago on December 3, 2020, marking a major expansion of Chile's electric public transport fleet.
- Main themes
- Electric public transport, sustainability and environmental protection, electromobility, CO2 emissions reduction, public transport modernization, inclusive development, renewable energy, Santiago bus fleet expansion, Paris Agreement commitments, job creation, RED transport system
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,203
- Sentences
- 35
- Readability
- 33
- Grade
- 17.2
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 28 paragraphs
Good morning, ladies Ministers, Mr. Minister, representatives of STP, Copec Voltex, and Kaufmann.
Today is a good day for Chileans because today we are taking a giant step to improve the quality of life for all our compatriots.
We have a double commitment: to promote in Chile a development that is inclusive, that benefits everyone and incorporates everyone, and that is sustainable, respectful of the environment and nature.
And this electroterminal that we are inaugurating today in Maipú contributes to both objectives, inclusivity and sustainability. It contributes to inclusivity because it will improve the Public Transport System, which is used by the vast majority of Chileans, and it contributes to sustainability because it will allow us to better protect the environment and our nature.
This Maipú electroterminal will mean the incorporation of 215 new electric buses into the system.
It involved an investment of more than 80 million dollars, of which 8 million were allocated to the construction of this terminal and the remaining 72 million to the acquisition of these modern electric buses.
During the construction period, 400 jobs were created, and the operation will require 200 permanent workers.
This terminal has more than 15,000 m² in the electrical area, 57 high-power chargers with a design made here in Chile that is very innovative, as you can see, and it will also allow it to be fully supplied with clean and renewable energy, in addition to having a system of solar panels to self-generate solar energy for the operation of this terminal.
The 215 electric buses will travel the Alameda-Providencia trunk line, have a range of 300 km per charge, and will benefit the quality of life of 600,000 Chileans in 17 communes of our country.
In the communes of Maipú, Estación Central, Cerrillos, Santiago, Providencia, La Reina, La Florida, Macul, Ñuñoa, Quinta Normal, Peñalolén, Recoleta, San Miguel, Lo Prado, Pedro Aguirre Cerda, San Joaquín, and Renca will benefit from this modern Public Transport System that is undoubtedly more dignified because it treats passengers better, is cleaner, safer, more economical, and offers many more comforts for its users.
Today, the fleet with RED standards reaches 2,220 buses and benefits more than 4 million people each week. One third of these buses are electric, which is demonstrating that it is a highly competitive technology and positions Chile as the country with the largest fleet of electric buses in Latin America and perhaps in the world, excluding China.
Today, 30 communes in Greater Santiago are covered by RED standard buses, and this coverage will increase with the new fleet tender, the results of which we will know today and which will allow us to make a leap forward in the modernization of the Public Transport System.
And it will also allow us, because there are changes in the logic of the tender, to have smaller units tendered for shorter periods, which means that we will be able to replace operators who are not fulfilling their obligations without affecting the quality of service to passengers.
In fact, we received 23 offers to replace 2,030 buses, which will be added to the 2,220 RED standard buses that are already in circulation.
In this way, we are fulfilling a commitment to make a revolution, a structural modernization, leaving behind the times of Transantiago and entering a 21st-century Public Transport System that is clean, safe, economical, and of a quality that passengers need and deserve.
But, in addition to the Metropolitan Region, we are already implementing this RED System in Punta Arenas and it is destined to reach all regions of our country.
And I want to be very clear, every time we take an old bus out of circulation and replace it with an electric bus, like the ones we are seeing, we bring the RED System to a new city, which is part of the plan, we are changing people's lives for the better and we are better protecting our environment and our nature because these buses mean less air pollution, less noise pollution, fewer respiratory diseases, and better health for our compatriots.
Just as an example, these 215 electric buses that are being incorporated into the fleet today will allow us to save 38,000 tons of CO2 per year. What does this equate to? It equates to the CO2 that 2 million trees capture. In other words, this is equivalent to a forest the size of the commune of Santiago.
And the arrival of electromobility in public transport will allow us to fulfill the agreements and commitments we have with our compatriots and those we assumed in the Paris Agreement, which means a 30% reduction in greenhouse gas emissions before the year 2030.
But there is a very important issue, this month marks 5 years since the Paris Agreement, an agreement that sparked many hopes but has not managed to generate sufficient commitments. That is why we are going to relaunch, in what is called the Alliance for Ambition, the Paris Commitment because the coronavirus pandemic and the problems of global society have somewhat forgotten the importance of combating global warming and climate change and the importance of fully reviving the spirit of the Paris Agreement.
For that reason, our commitment to that agreement is total and absolute and translates into very concrete measures such as, for example, that Chile is a pioneer and has true leadership regarding the decarbonization of our energy matrix before the year 2040; the commitment to become a carbon-neutral country, that is, with zero carbon emissions by the year 2050.
But, in addition to that, this new system of buses with RED standards will mean an improvement in the daily and everyday quality of life for all its passengers because it includes elements such as USB chargers, WIFI network, 360° security cameras, air conditioning, and many other elements that will make the time Chileans spend on public transport more pleasant.
This new transport network also guarantees universal accessibility because it includes special spaces for people with disabilities and special spaces for items such as wheelchairs.
One of the greatest challenges humanity faces today is climate change and global warming because it is putting the survival of human beings on planet Earth at risk. And in this, we cannot look the other way nor be indifferent, passive, or skeptical; science has spoken loudly and clearly, youth urges us as a moral imperative to change the course of history and avoid an ecological catastrophe.
And technology, as we are seeing here, provides us with the tools to take on these challenges.
That is why I want to share with all my compatriots the deep commitment we have in our country, and there, the work carried out by the Minister of the Environment with the collaboration of the Minister of Transport has been very important to ensure that Chile is an actor, that Chile has leadership, that Chile's voice is heard within Chile to change the course of our history, and at a global level, to save humanity from this tremendous threat that climate change and global warming represent.
The time for diagnoses is over; the time for action has arrived, and this is action in the right direction.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, señoras Ministras, señor Ministro, representantes de es STP, Copec Voltex y Kaufmann.
Hoy es un buen día para los chilenos porque hoy día estamos dando un paso gigantesco para mejorar la calidad de vida de todos nuestros compatriotas.
Tenemos un doble compromiso, impulsar en Chile un desarrollo que sea inclusivo, que beneficie a todos y que incorpore a todos, y que sea sustentable, respetuoso con el medio ambiente y con la naturaleza.
Y este electroterminal que estamos inaugurando hoy en Maipú, contribuye a ambos objetivos, a la inclusividad y a la sustentabilidad. Contribuye a la inclusividad porque va a mejorar el Sistema de Transporte Público, que es el que utiliza la inmensa mayoría de los chilenos y contribuye a la sustentabilidad porque nos va a permitir proteger mejor el medio ambiente y nuestra naturaleza.
Este electroterminal de Maipú va a significar la incorporación de 215 nuevos buses eléctricos al sistema.
Involucró una inversión de más de 80 millones de dólares, de los cuales 8 millones fueron destinados a la construcción de este terminal y los 72 millones restantes a la adquisición de estos modernos buses eléctricos.
Durante el periodo de construcción se generaron 400 puestos de trabajo y la operación va a requerir 200 trabajadores en forma permanente.
Este terminal tiene más de 15.000 m² en la parte eléctrica, 57 cargadores de alta potencia con un diseño que se hizo aquí en Chile y que es muy innovador, como ustedes lo están apreciando y va a permitir, además, que se abastezca íntegramente con energía limpia y renovable, además de contar con un sistema de paneles eléctricos para autogenerar energía solar, para la operación de este terminal.
Los 215 buses eléctricos van a recorrer el troncal Alameda-Providencia, tienen una autonomía a 300 km por cada carga y van a beneficiar a mejorar la calidad de vida de 600 mil chilenas y chilenos, en 17 comunas de nuestro país.
En las comunas de Maipú, Estación Central, Cerrillos, Santiago, Providencia, La Reina, La Florida, Macul, Ñuñoa, Quinta Normal, Peñalolén, Recoleta, San Miguel, Lo Prado, Pedro Aguirre Cerda, San Joaquín y Renca se van a beneficiar de este moderno Sistema de Transporte Público que, sin duda, es más digno porque trata mejor a los pasajeros, es más limpio, más seguro, más económico y con muchas mayores comodidades para sus usuarios.
Hoy día la flota con estándar RED alcanza a 2.220 buses y beneficia a más de 4 millones de personas cada semana. Un tercio de estos buses son eléctricos, lo cual está demostrando que es una tecnología altamente competitiva y sitúa a Chile como el país con la mayor flota de buses eléctricos en Latinoamérica y, quizás, en el mundo, excluyendo a China.
Hoy día 30 comunas del Gran Santiago están cubiertas por los buses de estándar RED y esta cobertura se va a incrementar con la nueva licitación de flotas, cuyos resultados vamos a conocer hoy y que nos va a permitir un salto adelante en la modernización del Sistema de Transporte Público.
Y nos va a permitir, además, porque hay cambios en la lógica de la licitación, contar con unidades licitadas más pequeñas, por plazos más cortos lo cual significa que vamos a poder reemplazar operadores que no estén cumpliendo con sus obligaciones, sin afectar la calidad del servicio a los pasajeros.
De hecho, recibimos 23 ofertas para reemplazar 2.030 buses, los que se van a sumar a los 2.220 buses con estándar RED que ya se encuentran circulando.
Así estamos cumpliendo un compromiso que era hacer una revolución, una modernización estructural dejando atrás los tiempos del Transantiago e ingresando a un Sistema de Transporte Público del siglo XXI, limpio, seguro, económico y con una calidad como los pasajeros necesitan y merecen.
Pero, además de la Región Metropolitana, este Sistema RED lo estamos implementando ya en Punta Arenas y está destinado a llegar a todas las regiones de nuestro país.
Y quiero ser muy claro, cada vez que sacamos un bus antiguo de circulación y lo reemplazamos con un bus eléctrico, como los que estamos viendo, llegamos con el Sistema RED a una nueva ciudad, que es parte del plan, estamos cambiando para mejor la vida de las personas y estamos protegiendo mejor nuestro ambiente y nuestra naturaleza porque estos buses significan menos contaminación del aire, menos contaminación acústica, menos enfermedades respiratorias y mejor salud para nuestros compatriotas.
Sólo como ejemplo, estos 215 buses eléctricos que se incorporan a la flota hoy día van a permitir ahorrar 38 mil toneladas de CO2 al año ¿a qué equivale esto? equivale al CO2 que captan 2 millones de árboles. Es decir, esto equivale a un bosque del tamaño de la comuna de Santiago.
Y la llegada de la electromovilidad al transporte público nos va a permitir cumplir con los acuerdos y los compromisos que tenemos con nuestros compatriotas y los que asumimos en el Acuerdo de París que significa una reducción del 30% de las emisiones de gases de efecto invernadero antes del año 2030.
Pero hay un tema que es muy importante, este mes se cumplen 5 años desde el Acuerdo de París, un acuerdo que despertó muchas esperanzas, pero que no ha logrado generar suficientes compromisos. Por eso, vamos a relanzar, en lo que se denomina la Alianza por la Ambición, el Compromiso de Paris porque la pandemia del coronavirus y los problemas de la sociedad mundial han dejado un poco en el olvido la importancia de combatir el calentamiento global y el cambio climático y la importancia de revivir en plenitud el espíritu del Acuerdo de París.
Por esa razón, nuestro compromiso con ese acuerdo es total y absoluto y se traduce en medidas muy concretas como, por ejemplo, que Chile es pionero y tiene un verdadero liderazgo en lo que se refiere a la descarbonización de nuestra matriz energética antes del año 2040; el compromiso de llegar a ser un país carbono neutral, es decir, con emisiones de carbono cero al año 2050.
Pero, además de eso, este nuevo sistema de buses con estándar RED, va a significar una mejoría en la calidad de vida diaria y cotidiana de todos sus pasajeros, porque incluye elementos como cargadores USB, red de WIFI, cámaras de seguridad en 360°, aire acondicionado y muchos otros elementos que van a hacer más gratos, más placenteros los tiempos que los chilenos destinan al transporte público.
Esta nueva red de transporte garantiza, además, accesibilidad universal porque incluye espacios especiales para personas con discapacidad y espacios especiales para elementos como sillas de ruedas.
Uno de los mayores desafíos que enfrenta la humanidad hoy día es el cambio climático y el calentamiento global porque está poniendo en riesgo la sobrevivencia del ser humano en el planeta Tierra. Y en esto no podemos mirar para el lado ni mucho menos ser indiferentes, pasivos o escépticos, la ciencia ha hablado en forma fuerte y clara, la juventud nos urge como un imperativo moral cambiar el curso de la historia y evitar una catástrofe ecológica.
Y la tecnología, como lo estamos viendo aquí, nos entrega los instrumentos para asumir estos desafíos.
Por eso, yo quiero compartir con todos mis compatriotas el profundo compromiso que tenemos en nuestro país, y, ahí, la labor que realiza la Ministra de Medio Ambiente con la colaboración de la Ministra de Transporte ha sido muy importante para lograr que Chile sea un actor, que Chile tenga liderazgo, que la voz de Chile sea escuchada dentro de Chile para cambiar el curso de nuestra historia, y a nivel mundial, para salvar al ser humano de esta tremenda amenaza que significa el cambio climático y el calentamiento global.
Se acabó el tiempo los diagnósticos, llegó el tiempo de la acción y ésta es una acción en la dirección correcta.
Muchas gracias.