President Piñera participates in the commemoration of Doctor's Day and pays tribute to the victims of the pandemic.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Chilean medical community leaders on Doctor's Day 2020 to honor healthcare workers lost to COVID-19 and announce vaccine procurement plans.
- Main themes
- COVID-19 pandemic tribute, Doctor's Day commemoration, fallen healthcare workers, vaccine development and procurement, vaccination rollout plan, public health measures, second wave prevention, healthcare system resilience, vocation and heroism of medical staff
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,430
- Sentences
- 49
- Readability
- 47
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 31 paragraphs
Good afternoon, Ministers, Madam President of the Medical College, members of the board or close to the Medical College, friends:
Today is Doctor's Day, but today also marks 9 months since we learned of the first case of COVID-19 in our country on March 3rd.
The coronavirus pandemic has put the entire world in jeopardy and has caused a true health and social tragedy worldwide. The damage it has caused is monumental and, in some cases, irreparable. The pandemic has already claimed the lives of more than 1.5 million human beings around the world. In Chile, we mourn the death of more than 15,000 compatriots who have lost their lives, and among those fatal victims are 19 doctors and many health workers. All of them risked and lost their lives to protect and care for our lives and the lives of patients infected with COVID-19.
Today, as we commemorate Doctor's Day, it is just, timely, and necessary to pay tribute to all the doctors and also to all the health workers who lost their lives working day and night, facing all difficulties, against all odds, to protect the health and lives of their compatriots.
They were and will continue to be the first line of defense for health and life, leaving us a vivid and true example of vocation, heroism, and love for others.
On behalf of all Chileans, I want to express our admiration and gratitude to all of them today, and especially to their families and loved ones.
This testimony reminds us of the words of Jesus in the Gospel when he said, "there is no greater love than to give one's life for others," and no one has given a more intense proof of that love and vocation for public service and patriotism than those who risked and gave their lives to protect and save the lives of compatriots they sometimes did not even know.
After 9 months in which this pandemic has pushed our Health System to its limits and has shown the utmost resilience and courage of health workers and all Chileans, we are closer to having a safe and effective vaccine to protect our compatriots against this pandemic.
For many months, we have been working and have reached agreements or contracts with laboratories that show the most promising advances in vaccine development, such as Pfizer, Sinovac, Johnson & Johnson, AstraZeneca, and others, which are advancing in the discovery and production of a safe and effective vaccine. Recently, a country in Europe approved one of those vaccines for health use. Chile also has agreements and contracts with Pfizer.
Moreover, we are part of Covax, which is a multilateral initiative led by the World Health Organization, which also includes the European Union and other countries, that will facilitate collective access to a vaccine and constitutes a true guarantee that we will be able to deliver the vaccine in a timely manner when we have it and it is safe and effective.
Our goal is to start the vaccination process during the first quarter of next year, and we already have agreements and contracts that ensure the availability of the vaccine for 15.2 million people who make up the target population to be vaccinated.
The vaccination process will have priorities. It will begin with the critical population, health workers, the Armed Forces and Law Enforcement, transport workers, and many other groups. It will continue with high-risk groups, such as the elderly and those with chronic illnesses. And it will extend to the entire target population.
The vaccine will be free and voluntary.
But I want, along with sharing this good news, to also share the concern of the Government, the Ministry of Health, and I believe of all Chileans. The virus is still among us, and therefore, the coronavirus continues to pose a great threat to the health and lives of our compatriots.
And, therefore, I want to call on all my compatriots to continue taking care of ourselves and those around us. I urge you to comply with the self-care guidelines that are fundamental, such as frequent hand washing, wearing masks, physical distancing, ventilating closed spaces, and preferring open spaces.
I also call on you to strictly respect the instructions and protocols issued by the Health Authority, the Ministry of Health.
For these reasons, within the General Plan Step by Step We Take Care of Ourselves, which has been in place for months, we have developed special preventive plans to address special situations, such as the Day of the Virgin and the pilgrimages on December 8th, the day of the Solar Eclipse, the Christmas and New Year holidays, and the Summer Season, because we must prepare and anticipate to face the risks that dates or events like those I have mentioned may entail.
As a Government, we are fully aware of the risks posed by a potential second wave of infections in our country. We are seeing how that second wave is currently hitting very hard in highly developed countries like the United States or the countries of the European Union.
For these reasons, we have taken anticipatory and preventive measures, visualizing different possible scenarios, and we have developed plans to address those possible scenarios. This is not a predictive plan; what we are doing are preventive plans, not predictive. We are preparing ourselves in all cases, especially in the most difficult ones, to have courses of action ready that will allow us to adequately face those different eventualities or emergencies because it is always better to prevent than to cure.
And there is a good lesson that, in situations like the ones we are experiencing, it is good to hope for the best but prepare for the worst.
In light of the above, I want to announce that we will extend the State of Catastrophe for a period of 90 days, that is, from December 13th to March 13th, as provided by our Constitution as one of the States of Exception. We must remember that the State of Catastrophe allows, in exceptional circumstances, to restrict the freedoms and movements of people and to take measures such as quarantines or curfews, which we deem necessary, and we must be able to have them available if they become more necessary in the future.
But I also want to say that, if circumstances allow, we can lift this Constitutional State of Emergency early.
I want to conclude these remarks by thanking, from the bottom of my heart, all Chileans who have contributed, who have been part of this true crusade for life and the fight against the pandemic.
I thank those who have respected health regulations, who have exercised all self-care measures, and I thank those who work in essential jobs such as cleaning, food provision, and the provision of essential goods like electricity, water, communications, and many other basic services. There we have had an army of invisible hands that continue to work and, many times, also risk their health to provide all others with those essential goods and services.
I believe that the dedication and commitment shown by Chileans is something that fills us with pride.
But I want to make a very special mention of the love, the vocation of service, and the commitment to their country that the doctors and health personnel have demonstrated while providing medical care to all patients who have required it. We know that the Health System, especially between mid-May and mid-June, was pushed to its maximum capacity, but we also know that it always responded and that it always provided the medical care that patients required, and few countries in the world can say the same.
And I also want to state very clearly that, in our country, in the most difficult moments, we also found the best values that are part of the soul of the Chilean people, and that is why we avoided, for example, the dramatic dilemma of the last bed.
But nothing we have done should lead us to let our guard down. Just as we do not let our guard down in preventive measures and personal care, we must not let our guard down in all the other measures, among which, without a doubt, is the strengthening of our Health System.
Therefore, I want to recognize and thank the resilience of all our compatriots, and recognize and thank the commitment, dedication, and vocation of doctors, nurses, and health personnel.
I want to invite you now to a simple but heartfelt tribute to those who lost their lives to protect ours.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, señores Ministros, señora Presidenta del Colegio Médico, señores miembros de la directiva o cercanos al Colegio Médico, amigas y amigos:
Hoy es el Día del Médico y de la Médica, pero también hoy se cumplen 9 meses desde que un 3 de marzo conocimos el primer caso de COVID-19 en nuestro país.
La pandemia del coronavirus ha puesto en jaque al mundo entero y ha causado una verdadera tragedia sanitaria y social en el mundo entero. El daño que ha causado es monumental y en algunos casos irreparable. La pandemia ha cobrado ya la vida de más de 1,5 millones de seres humanos en el mundo entero. En Chile lamentamos la muerte de más de 15 mil compatriotas que han perdido sus vidas y entre esas víctimas fatales se encuentran 19 médicos y médicas y muchos trabajadores de la Salud. Todos ellos arriesgaron y perdieron sus vidas por proteger y cuidar nuestras vidas y las vidas de los pacientes contagiados por COVID-19.
Hoy, cuando conmemoramos el Día del Médico y de la Médica es justo, oportuno y necesario rendir un homenaje a todos los médicos y también a todos los trabajadores de la Salud que perdieron sus vidas trabajando día y noche, enfrentando todas las dificultades, contra viento y marea por proteger la salud y la vida de sus compatriotas.
Ellos fueron y seguirán siendo la primera línea de la defensa de la salud y la vida y nos dejan un vivo y verdadero ejemplo de vocación, de heroísmo, de amor al prójimo.
En nombre de todos los chilenos y chilenas, quiero hoy expresar nuestra admiración y gratitud a todos ellos y, muy especialmente, a sus familias y a sus seres queridos.
Este testimonio nos recuerda las palabras de Jesús en el Evangelio cuando decía “no existe mayor amor que dar la vida por los demás”, y nadie ha dado una prueba más intensa de ese amor y vocación de servicio público y patriotismo que aquel que arriesgó y entregó su vida por proteger y salvar la vida de compatriotas que, en algunos casos, ni siquiera conocía.
Después de 9 meses en que esta pandemia ha exigido al máximo las capacidades de nuestro Sistema de Salud y ha mostrado al máximo la resiliencia y el coraje de los trabajadores de la Salud y de todos los chilenos, estamos más cerca de poder contar con una vacuna segura y eficaz que proteja a nuestros compatriotas frente a esta pandemia.
Desde hace muchos meses venimos trabajando y hemos logrado acuerdos o contratos con los laboratorios que muestran los avances más promisorios en materia de vacunas como, por ejemplo, Pfizer, Sinovac, Johnson & Johnson, AstraZeneca y otros, que están avanzando en el descubrimiento y producción de una vacuna segura y eficaz. Recientemente un país de Europa aprobó sanitariamente una de esas vacunas. Chile también tiene acuerdos y contratos con Pfizer.
Pero, además, somos parte de Covax que es una iniciativa multilateral que lideró la Organización Mundial de la Salud, que la integran también la Unión Europea y otros países, que nos va a facilitar un acceso colectivo a una vacuna y que constituye un verdadero seguro para poder saber que vamos a ser capaces de entregar la vacuna en forma oportuna cuando la tengamos y sea segura y eficaz.
Nuestra meta es iniciar el proceso de vacunación durante el primer trimestre del próximo año y ya tenemos acuerdos y contratos que nos aseguran la disponibilidad de la vacuna para 15,2 millones de personas que constituyen la población objetivo a vacunar.
El proceso de vacunación va a tener prioridades. Se va a iniciar con la población crítica, los trabajadores de la Salud, las Fuerzas Armadas y de Orden, los trabajadores del Transporte y muchos otros grupos. Y va a continuar con los grupos de alto riesgo, como los adultos mayores y los enfermos crónicos. Y se va extender a toda la población objetivo.
La vacuna va a ser gratuita y voluntaria.
Pero yo quiero, junto con compartir estas buenas noticias, también compartir la preocupación del Gobierno, del Ministerio de Salud y yo creo que de todos los chilenos. El virus sigue estando entre nosotros y, por tanto, el coronavirus sigue representando una gran amenaza a la salud y la vida de nuestros compatriotas.
Y, por tanto, quiero hacer un llamado a todos mis compatriotas a seguir cuidándonos y cuidando a los que nos rodean. Les pido encarecidamente cumplir con las normas de autocuidado que son fundamentales, el lavado frecuente de manos, el uso de mascarilla, el distanciamiento físico, ventilar los espacios cerrados, preferir los espacios abiertos.
Y también los llamo a respetar estrictamente las instrucciones y los protocolos que emanan de la Autoridad Sanitaria, del Ministerio de Salud.
Y por estas razones dentro del Plan General Paso a Paso Nos Cuidamos que ya lleva meses en marcha, hemos elaborado planes preventivos especiales para enfrentar situaciones especiales, como el Día de la Virgen y las peregrinaciones del 8 de diciembre, como el día del Eclipse Solar, las Fiestas de Navidad y Año Nuevo y la Temporada de Verano, porque tenemos que prepararnos y anticiparnos para poder hacer frente a los riesgos que pueden significar fechas o acontecimientos como los que he señalado.
Como Gobierno estamos perfectamente conscientes de los riesgos que significa una eventual segunda ola de contagios en nuestro país. Estamos viendo cómo esa segunda ola golpea hoy día con mucha dureza a países muy desarrollados como Estados Unidos o los países de la Unión Europea.
Y, por estas razones, hemos hecho en ejercicio de anticipación, de prevención, de visualizar distintos posibles escenarios y hemos elaborado planes para enfrentar esos posibles escenarios. Esto no es un plan predictivo, lo que estamos haciendo son planes preventivos, no predictivos. Nos estamos poniendo en todos los casos y muy especialmente en los más difíciles para tener preparados los cursos de acción que nos permitan enfrentar adecuadamente esas distintas eventualidades o emergencias porque siempre es mejor prevenir que curar.
Y hay una buena lección que, en situaciones como las que estamos viviendo, es bueno esperar lo mejor, pero prepararse para lo peor.
En consideración a lo anterior, quiero anunciar que vamos a extender por un plazo de 90 días, es decir, desde el 13 de diciembre hasta el 13 de marzo, el Estado de Catástrofe que contempla nuestra Constitución como uno de los Estados de Excepción. Tenemos que recordar que es el Estado de Catástrofe el que permite en forma excepcional restringir las libertades y los movimientos de las personas y tomar medidas como las cuarentenas o el toque de queda, que estimamos, son necesarias y tenemos que poder disponer de ellas sí se hacen más necesarias en el futuro.
Pero también quiero decir que, si las circunstancias lo permiten, podemos levantar en forma anticipada ese Estado de Emergencia Constitucional.
Quiero terminar estas palabras agradeciendo, desde el fondo del alma, a todos los chilenos que han contribuido, que han sido parte de esta verdadera cruzada por la vida y por la lucha contra la pandemia.
Agradecer a quienes han respetado las normas sanitarias, que han ejercido todas las medidas de autocuidado, agradecer a quienes trabajan en labores imprescindibles como, por ejemplo, las labores de limpieza, de aseo, de provisión de alimentos, de provisión de bienes esenciales como electricidad, agua, comunicaciones y tantos otros servicios básicos. Ahí hemos tenido un ejército de invisibles manos que sigue trabajando y, muchas veces, también, arriesgando su salud por proveer a todos los demás de esos bienes y servicios esenciales.
Yo creo que la dedicación y el compromiso que han mostrado los chilenos es algo que nos llena de orgullo.
Pero quiero hacer una mención muy especial al amor, a la vocación de servicio, al compromiso con su país que han demostrado los médicos y el personal de la Salud que han prestado atención médica a todos los pacientes que lo han requerido. Sabemos que el Sistema de Salud, especialmente entre mediados de mayo y mediados de junio, estuvo exigido a su máxima capacidad, pero también sabemos que siempre respondió y que siempre entregó la atención médica que los pacientes requerían y son pocos los países del mundo que pueden decir lo mismo.
Y quiero, también, decir con mucha claridad que, en nuestro país, en los momentos más difíciles, encontramos, también, los mejores valores que son parte del alma el pueblo chileno y, por eso, evitamos, por ejemplo, el dramático dilema de la última cama.
Pero nada de lo que hemos hecho nos debe llevar a bajar la guardia. Igual como no bajamos la guardia en medidas preventivas y de cuidado personal, tampoco tenemos que bajar la guardia en todo el resto de las medidas entre las cuales, sin duda, está el fortalecimiento de nuestro Sistema de Salud.
Por eso, yo quiero reconocer y agradecer la resiliencia de todos nuestros compatriotas, y reconocer y agradecer el compromiso, la entrega y la vocación de los médicos, las médicas y el personal de Salud.
Quiero invitarlos, ahora, a un sencillo, pero muy sentido homenaje por aquellos que perdieron sus vidas por proteger las nuestras.
Muchas gracias.