President Piñera refers to the Covid-19 Vaccination Plan in Chile.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the Chilean public on December 1, 2020, announcing the national COVID-19 vaccination plan, procurement agreements, and rollout strategy.
- Main themes
- COVID-19 vaccination plan, vaccine procurement and agreements, vaccination rollout timeline, priority groups for vaccination, cold chain logistics and distribution, voluntary and free vaccines, regulatory approval, COVID-19 prevention measures, testing tracing and isolation, health system capacity, second wave preparedness
- Duration
- ~5 min
- Words
- 559
- Sentences
- 18
- Readability
- 35
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 13 paragraphs
Good afternoon:
Given the intensity and magnitude of the Coronavirus Pandemic worldwide, many laboratories are working, with a great sense of urgency, to discover and produce a safe and effective vaccine against the Coronavirus.
Our Government, for months now, in collaboration with the Ministry of Health and the Ministry of Sciences, has been working to ensure that when a vaccine demonstrates its safety and efficacy, it will be available in a timely manner to protect the health and lives of all our compatriots.
To this end, we have had communication and negotiations, we have reached agreements or signed contracts with many laboratories, among the most promising in the world such as Pfizer, Sinovac, Johnson & Johnson, AstraZeneca, and others. Additionally, for months now, we have been part of Covax, which is a multilateral initiative led by the World Health Organization, with the participation of the European Union, aimed at providing member countries with a safe and effective vaccine. Our goal is to have a variety of vaccine options and technologies among the most promising candidates.
Our target is to begin the vaccination process during the first quarter of next year and to ensure the availability of the vaccine for the 15.2 million Chileans and citizens who make up the target population.
This vaccination process will begin with the critical population, such as healthcare workers, the Armed Forces and Law Enforcement, transportation workers, and will then continue with other high-risk groups, such as the elderly and those with chronic illnesses, before extending to the rest of the target population.
Given the necessary requirements to guarantee the cold chain, the availability of super freezers, and the distribution of vaccines, we have structured a national logistical plan to successfully face these challenges. Additionally, the Digital Hospital will track individuals who have received the first dose of the vaccine to ensure they also receive the second dose of that vaccine.
Vaccines will be voluntary and free, and will consider health approvals from organizations such as the Food and Drug Administration of the United States, the European Medicines Agency of Europe, and other high-level regulators. And, of course, they will always require the approval of the Public Health Institute of Chile (ISP).
Finally, as preventive measures, because it is always better to prevent than to cure, we have prepared a special plan to address certain events such as the eclipse in December, Christmas celebrations, New Year’s festivities, we also have a plan for the summer and, of course, a plan to be prepared in case a potential second wave of infections hits our country as it is currently doing in Europe and the United States.
These plans include strengthening the Testing, Tracing, and Isolation Program, emphasizing to the population the importance of strictly adhering to self-care measures and not becoming complacent, ensuring that health instructions are faithfully followed, and also include strengthening the capacity of our Health System to provide all the services and care that Chileans may require.
That is what we have done as a Government.
And I want to tell all my compatriots that, while we are prepared, we all must maintain personal care and not let our guard down. That is the best way to avoid facing second waves like those currently occurring in highly developed countries such as those in Europe and the United States.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Dada la intensidad y la magnitud de la Pandemia del Coronavirus en el mundo entero, distintos, muchos laboratorios están trabajando, con un gran sentido de urgencia, para descubrir y producir una vacuna segura y eficaz contra el Coronavirus.
Nuestro Gobierno, desde hace meses, con la colaboración del Ministerio de Salud, del Ministerio de Ciencias, estamos trabajando en lograr que, cuando una vacuna demuestre su seguridad y su eficacia, esté disponible en forma oportuna para proteger la salud y la vida de todos nuestros compatriotas.
Para esto hemos tenido comunicación y negociaciones, hemos logrado acuerdos o hemos firmado contratos con muchos laboratorios, entre los más promisorios del mundo como, por ejemplo, Pfizer, Sinovac, Johnson & Johnson, AstraZeneca y otros. Adicionalmente, desde hace meses, somos parte de Covax, que es una iniciativa multilateral con el liderazgo de la Organización Mundial de la Salud, la participación de la Unión Europea, cuyo objetivo es facilitar a los países miembros una vacuna segura y eficaz. Nuestro objetivo es poder contar con una variedad de opciones de vacunas y de tecnologías, entre los candidatos más promisorios.
Nuestra meta es iniciar el proceso de vacunación durante el primer trimestre del próximo año y asegurar la disponibilidad de la vacuna para los 15,2 millones de chilenas, chilenos y ciudadanos que constituyen la población objetivo.
Este proceso de vacunación va a comenzar con la población crítica, como trabajadores de la Salud, las Fuerzas Armadas y de Orden, los trabajadores del Transporte, y luego va a continuar con otros grupos de alto riesgo, como los adultos mayores y los enfermos crónicos, para después extenderse a todo el resto de la población objetivo.
Dados los requerimientos necesarios para poder garantizar la cadena de frío, la disponibilidad de súper congeladores y la distribución de las vacunas, hemos estructurado un plan logístico a nivel nacional para poder enfrentar exitosamente estos desafíos. Y, adicionalmente, el Hospital Digital hará un seguimiento de las personas que hayan recibido la primera dosis de la vacuna para asegurarnos que también reciban la segunda dosis de esa vacuna.
Las vacunas van a ser voluntarias y gratuitas, y van a considerar las aprobaciones sanitarias por parte de organismos como la Food and Drugs Administration de Estados Unidos, la Agencia Europea de Medicamentos de Europa y otros reguladores de alto nivel. Y, por supuesto, requerirán siempre la aprobación del Instituto de Salud Pública de Chile, (ISP).
Finalmente, como medidas de carácter preventivo, porque siempre es mejor prevenir que curar, hemos preparado un plan especial para enfrentar algunos eventos como el eclipse del mes de diciembre, la fiesta de la Navidad, la fiesta del Año Nuevo, también tenemos un plan para el verano y, por supuesto, un plan para estar preparados si es que una eventual segunda ola de contagios golpeara a nuestro país como lo está haciendo hoy día en Europa y en Estados Unidos.
Estos planes contemplan fortalecer el Programa de Testeo, Trazabilidad y Aislamiento, enfatizar a la población la importancia de cumplir estrictamente con las medidas de autocuidado y no descuidarse, además, que las instrucciones sanitarias sean fielmente cumplidas e incluyen también un fortalecimiento de la capacidad de nuestro Sistema de Salud para prestar todos los servicios y atenciones que los chilenos puedan requerir.
Eso es lo que hemos hecho como Gobierno.
Y quiero decirles a todos mis compatriotas que, si bien, estamos preparados, todos tenemos que mantener el cuidado personal, no bajar la guardia. Ésa es la mejor forma de evitar que tengamos que enfrentar segundas olas como las que ocurren hoy día en países tan desarrollados como los de Europa y Estados Unidos.
Muchas gracias.