President Piñera inaugurates the Fifth Police Station of Antofagasta.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera inaugurated the Fifth Police Station of Antofagasta on June 15, 2018, addressing crime, drug trafficking, and public safety challenges in the Antofagasta Region.
- Main themes
- Public safety and crime reduction, inauguration of police station, Carabineros de Chile, drug trafficking and terrorism, victimization rate in Chile, regional government effectiveness, flood control infrastructure, housing for families, organized crime, community and institutional cooperation
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,827
- Sentences
- 57
- Readability
- 43
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 39 paragraphs
Good afternoon:
We are very happy to be back in Antofagasta. In these three months of government, I have had the opportunity to visit many regions. In addition to the Metropolitan Region, we have been in the Valparaíso Region, the La Araucanía Region, the Tarapacá Region, and today, in the Antofagasta Region, and I see with great satisfaction how the Regional Governments - led by their governors - have taken on their mission, their task, their responsibility, with loyalty, with vocation, with commitment, and, most importantly, with effectiveness.
Today we had the opportunity to share the joy of 50 families in the city of Antofagasta, in the “Altos del Arenal” Housing Complex, who can finally fulfill the dream of owning their own home.
The truth is that seeing the emotion, the tears in the eyes and on the faces of women, men, and children fills me with strength, with will, to continue moving towards a better life for all my compatriots.
We also visited the flood control pools in this city of Antofagasta, which is so exposed to floods due to the ravines that surround it. In just a few days, we will mark a new anniversary of that June 18, 1991, when Antofagasta was brutally hit by adversity. No one can guarantee that events of that nature will not happen again, but we have the obligation to assure all the inhabitants of this region that, if that were to occur - hopefully God will not allow it - we are much better prepared.
Now, with great pride, we are inaugurating this 5th Police Station “La Portada.” Here we not only have a great police station; it was initially going to be a Substation, but as the dynamism of the city of Antofagasta has shown tremendous strength, it was decided that it would be a Police Station, which will protect nearly 40,000 inhabitants of this city, where 111 members and officers of Carabineros de Chile will work.
Moreover, not only is the infrastructure part ready, but it is also equipped with 11 patrol cars, 6 police vans, 5 all-terrain motorcycles, 3 mobile posts, and what Carabineros de Chile needs to carry out their difficult, noble, and necessary task of protecting the safety, integrity, and lives of all our compatriots.
I am very aware of what is happening with crime and drug trafficking in our country. I am very aware that there have been advances in this area, but also setbacks.
Just to know the starting point: the victimization rate, which is the percentage of Chilean households that are victims of a crime during the previous year, was 30% in 2009; with great effort, we managed to reduce it to 22% in 2013. This meant that 1 million Chileans stopped being victims of crime, thanks to that shared effort by all of society, Carabineros, the Investigative Police, prosecutors, judges, the government, and the community.
Unfortunately, in recent years, we have experienced a setback, and that victimization rate has grown from 22% to 28%. In more human terms, what does that setback mean? That 800,000 Chileans were victims of a crime due to that setback.
For that reason, we have today the firm commitment and the firm will to combat crime, drug trafficking, and terrorism in our country without truce, without quarter, without giving any ease, without any weakness or ambiguity, and with all the strength of will and all the strength of the law.
The truth is that when one sets out and manages to bring together and combine forces, results begin to be achieved.
For example, in this Antofagasta Region, thanks to multiple measures - some of which I will recall - we have managed to reduce car theft by 11% in the city of Calama; by 7% and by 3% the robberies with violence in the city of Calama and in the city of Antofagasta, to mention only some of the crimes of greater social significance.
For that reason, we want to say it very clearly: we must face crime with greater effectiveness, and that requires, first and foremost, a firm will, an attitude to do so, which must start with the President of the Republic, but which must incorporate all the forces that are part of the fight against crime: the community, municipalities, police, prosecutors, judges, and the Gendarmerie. Because that is the only way to begin to win this battle, to push back crime and drug trafficking, which distress the lives of millions and millions of families, and which literally destroy the lives of many families, because serious crimes and drug trafficking destroy the lives of many of our families.
That is why, as I said when I participated in a posthumous ceremony in honor of Corporal 1st Galindo - cruelly and brutally murdered - this is a struggle that will be difficult, that will take a lot of effort, dedication, and perseverance, because we no longer face isolated or improvised criminals; we face powerful, relentless enemies who respect nothing and no one in order to achieve their perverse objectives, who are better organized, better financed, and who often have military-grade weapons superior to what the security forces can oppose.
And that, far from breaking our spirit, must double our will to combat them effectively.
For that reason, I want to say it very clearly: this is a war that we will assume with total will, without truce, without quarter, because that is the only way to push back the gangs, the gangs, organized crime, drug trafficking, and terrorism.
And to make it clear, these are not just words or good intentions; it is much more than that, it is a firm will that has been expressed, for example, in the surveillance rounds that Carabineros de Chile is carrying out, mobilizing thousands of their personnel, and that will continue. In the first three rounds, more than 12,000 suspicious individuals have been arrested, many of them with outstanding arrest warrants, that is, they were evading the action of justice and, with total impunity, continued on the path of crime.
In addition to that, we implemented the Tactical Police Operation System (STOP) which, along with the Unified Data Bank, are powerful instruments and tools to strengthen the effectiveness of Carabineros and our police in the fight against crime.
We have also just sent a bill to punish more severely all those who participate in the process of carjacking, which causes so much fear and anguish in our families.
We will strengthen the Juvenile Criminal Responsibility Law, to prevent violent crimes from continuing to be committed with total impunity simply because the perpetrator is under 18 years of age.
We are committed to the leadership of the General Director of Carabineros in a profound modernization of Carabineros, because crime, delinquency, and drug trafficking have organized and evolved. And Carabineros and the Investigative Police must have all the tools, all the instruments of modernity to combat them more effectively.
But in addition to that, we are reestablishing the Safe Northern Border Plan 2.0, because we know that in northern Chile we have very vulnerable borders, hundreds of crossings that are used clandestinely and illegally by people who bring in drugs, crime, smuggling, and illegal immigration.
And we have also incorporated the Chilean Navy with greater strength to protect our coasts, which is another source of entry for those types of evils that we do not want in our country.
But in addition to this, we are working on many other fronts. In fact, in the case of this city of Antofagasta, we are already beginning to reap, just like in the rest of the country, the first fruits.
But I would like to say today, with total clarity, and I want to address once again the Carabineros de Chile and express, from the bottom of my soul, my deep recognition, appreciation, and gratitude for the work you do every day, which I have been able to see for many years and with my own eyes, a sacrificial, selfless, and very risky job. Because I know that you, every day, risk your own physical integrity and your own lives to protect our physical integrity and our lives. That gratitude and recognition I know lives in the soul of the people of our country.
But I also wanted to address my compatriots: the time has come to understand that we all, all of us, must respect our Carabineros. And for a very simple reason: when respect for Carabineros is lost, we begin to lose the battle against crime. A Carabinero deserves total respect and better protection, because a more respected and better protected Carabinero - which he deserves - is also a Carabinero who performs his noble and necessary task of protecting our safety and our lives with greater effectiveness.
For that reason, in this matter, General Director and members of Carabineros de Chile, you will have the total, firm, and clear support of this President, and we will not allow anyone to feel entitled to assault or disrespect or evade a control. Because when we start to justify that type of behavior, the ones who win are the criminals and the ones who lose are the honest citizens.
For all this, I would like to conclude these words by reminding you that the objective of our government is clear, simple, but very profound: to improve the quality of life of all our compatriots.
That is why, without falling into any arrogance nor sleeping on our laurels, as President of all Chileans, after 3 months of government, I feel very happy and hopeful that:
The Chilean economy is showing signs of recovering its strength, its dynamism, its leadership;
Crime is beginning to recede;
We are reducing waiting lists and improving the quality of care in our health system;
We are starting the great battle, “the mother of all battles to win,” the battle for the quality of education;
In addition to that, we are treating our children and our elderly with greater dignity, greater compassion, and greater affection;
And we have a strong commitment to the regions of Chile, because the development we want for Chile is not just any development: it is an integral development that must reach all areas of the lives of our compatriots; inclusive, it must reach all families and homes in our country; and sustainable, it must be respectful of the environment and nature.
For all that, I ask all Chileans to leave behind the trivialities, the quarrels, the petty fights that lead nowhere and understand that there is much more that unites us than divides us, and that we have a great mission to fulfill, which is to give all Chilean families the opportunities and securities so that they can live a fuller and happier life.
That is my north, my only north, and for that we fight and work every day without rest, but filled with motivation and enthusiasm.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Estamos muy contentos de estar nuevamente en Antofagasta. En estos tres meses de Gobierno, he tenido la oportunidad de visitar muchas regiones. Además de la Región Metropolitana, hemos estado en la Región de Valparaíso, de La Araucanía, de Tarapacá y, hoy día, en la Región de Antofagasta, y veo con mucha satisfacción cómo los Gobiernos Regionales -encabezados por sus intendentes- han asumido su misión, su tarea, su responsabilidad, con lealtad, con vocación, con compromiso y, lo más importante, con eficacia.
Hoy hemos tenido la oportunidad de compartir la alegría de 50 familias en la ciudad de Antofagasta, en el Conjunto Habitacional “Altos del Arenal”, de poder por fin cumplir el sueño de una casa propia.
La verdad es que ver la emoción, las lágrimas en los ojos y en los rostros de mujeres, hombres y niños, me llena a mí de fuerza, de voluntad, para seguir avanzando hacia una mejor vida para todos mis compatriotas.
También visitamos las piscinas para control aluvional en esta ciudad de Antofagasta, tan expuesta a los aluviones por las quebradas que la rodean. En pocos días más, se cumple un nuevo aniversario de aquel 18 de junio del año 1991, cuando Antofagasta fue brutalmente golpeada por la adversidad. Nadie puede garantizar que hechos de esa naturaleza no se van a repetir, pero nosotros tenemos la obligación de asegurarles a todos los habitantes de esta región que, si eso llegare a ocurrir -ojalá Dios no lo permita-, estamos mucho mejor preparados.
Ahora, con mucho orgullo estamos inaugurando esta 5ª Comisaría de Carabineros “La Portada”. Aquí no solamente tenemos una gran comisaría, inicialmente iba a ser una Subcomisaría, pero como el dinamismo de la ciudad de Antofagasta ha demostrado una tremenda fuerza, se decidió que fuera una Comisaría, que va a proteger a cerca de 40 mil habitantes de esta ciudad, en la cual van a trabajar 111 miembros y efectivos de Carabineros de Chile.
Y, por lo demás, también está habilitada no solamente la parte de infraestructura, sino que también con un equipamiento de 11 radiopatrullas, 6 furgones policiales, 5 motos todoterreno, 3 retenes móviles y lo que requiere Carabineros de Chile para cumplir con su difícil, noble y necesaria labor de proteger la seguridad, la integridad y la vida de todos nuestros compatriotas.
Yo estoy muy consciente de lo que está ocurriendo con la delincuencia y el narcotráfico en nuestro país. Estoy muy consciente que en esta materia ha habido avances, pero también retrocesos.
Sólo para conocer el punto de partida: la victimización, que es el porcentaje de los hogares chilenos que son víctimas de un delito durante el año anterior, era de 30% el año 2009; con mucho esfuerzo, logramos reducirla a un 22% el año 2013. Eso significó que 1 millón de chilenas y chilenos dejaron de ser víctimas de la delincuencia, gracias a ese esfuerzo compartido por toda la sociedad, Carabineros, la Policía de Investigaciones, los fiscales, los jueces, el Gobierno y la comunidad.
Lamentablemente, en los últimos años, hemos experimentado un retroceso, y ese índice de victimización ha crecido del 22 al 28%. En términos más humanos ¿qué significa ese retroceso? Que 800 mil chilenos fueron víctimas de un delito debido a ese retroceso.
Por esa razón tenemos hoy día el firme compromiso y la firme voluntad de combatir sin tregua, sin cuartel, sin dar ninguna facilidad, sin ninguna debilidad ni ambigüedad, y con toda la fuerza de la voluntad y toda la fuerza de la ley, a la delincuencia, al narcotráfico y al terrorismo en nuestro país.
La verdad es que cuando uno se propone y logra que se junten y se sumen las fuerzas, se empiezan a lograr resultados.
Por ejemplo, en esta Región de Antofagasta, gracias a múltiples medidas -algunas las voy a recordar- hemos logrado reducir en un 11% el robo de automóviles en la ciudad de Calama; en un 7% y en un 3% los robos con violencia en la ciudad de Calama y en la ciudad de Antofagasta, por mencionar solamente algunos de los delitos de mayor connotación social.
Por esa razón, queremos decirlo con mucha claridad: tenemos que enfrentar la delincuencia con mayor eficacia, y eso requiere, primero que nada, una firme voluntad, actitud de hacerlo, que tiene que partir por el Presidente de la República, pero que tiene que incorporar a todas las fuerzas que son parte de la lucha contra la delincuencia: la comunidad, los municipios, las policías, los fiscales, los jueces, Gendarmería. Porque ésa es la única forma de empezar a ganar esta batalla, hacer retroceder la delincuencia y el narcotráfico, que angustian la vida a millones y millones de familias, y que literalmente les destruyen la vida a muchas familias, porque los delitos graves y el narcotráfico destruyen la vida de muchas de nuestras familias.
Es por eso que, tal como lo dije cuando participé de una ceremonia póstuma en honor al cabo 1° Galindo -cruel y brutalmente asesinado-, ésta es una lucha que va a ser difícil, que va a tomar mucho esfuerzo, dedicación y perseverancia, porque al frente ya no tenemos delincuentes aislados o improvisados; al frente tenemos enemigos poderosos, implacables, que no respetan a nada ni a nadie con tal de conseguir sus perversos objetivos, que están mejor organizados, mejor financiados, que muchas veces tienen armamento de guerra superior al que pueden oponerle las fuerzas de seguridad.
Y eso, lejos de quebrar nuestro espíritu, tiene que redoblar nuestra voluntad de combatirlos con eficacia.
Por eso, lo quiero decir con mucha claridad: ésta es una guerra que vamos a asumir con total voluntad, sin tregua, sin cuartel, porque esa es la única forma de hacer retroceder las bandas, las pandillas, los crímenes organizados, el narcotráfico y el terrorismo.
Y para dejar en claro, éstas no son solamente palabras o buenas intenciones, es mucho más que eso, es una firme voluntad que se ha expresado, por ejemplo, en las rondas de vigilancia que está haciendo Carabineros de Chile, movilizando a miles de sus efectivos y que van a continuar. En las tres primeras rondas se han detenido más de 12 mil personas sospechosas, miles de ellos con órdenes de detención pendientes, es decir, que estaban eludiendo la acción de la justicia y, con total impunidad, seguían en el camino del delito.
Además de eso, pusimos en práctica el Sistema Táctico de Operación Policial (STOP) que, junto al Banco Unificado de Datos, son poderosos instrumentos y herramientas para fortalecer la eficacia de Carabineros y de nuestras Policías en la lucha contra la delincuencia.
También acabamos de enviar un proyecto de ley para castigar con mayor severidad a todos los que participan en el proceso de los portonazos, que tanto temor y angustia producen en nuestras familias.
Vamos a fortalecer la Ley de Responsabilidad Penal Juvenil, para evitar que por el sólo hecho de tener menos de 18 años, se sigan cometiendo delitos violentos y con total impunidad.
Estamos comprometidos con el liderazgo del General Director de Carabineros en una profunda modernización de Carabineros, porque el crimen, el delito y el narcotráfico se han organizado, han evolucionado. Y Carabineros y Policía de Investigación que tengan todas las herramientas, todos los instrumentos de la modernidad para combatirlos con mayor eficacia.
Pero además de eso, estamos reestableciendo el Plan Frontera Norte Seguro 2.0, porque sabemos que en el norte de Chile tenemos fronteras muy vulnerables, cientos de pasos que son utilizados en forma clandestina e ilegal por personas que ingresan droga, delincuencia, contrabando, inmigración ilegal.
Y hemos incorporado con mayor fuerza también a la Armada de Chile para proteger nuestras costas, que es otra fuente de ingreso de ese tipo de males que no queremos en nuestro país.
Pero además de esto, estamos trabajando en muchos otros frentes. De hecho, en el caso de esta ciudad de Antofagasta, ya estamos empezando a cosechar, al igual que en el resto del país, los primeros frutos.
Pero yo querría decir hoy día, con total claridad, y quiero dirigirme una vez más a Carabineros de Chile y expresar, desde el fondo del alma, mi profundo reconocimiento, valoración y gratitud por la labor que ustedes cumplen todos los días y que yo lo he podido ver durante muchos años y con mis propios ojos, una labor sacrificada, abnegada y muy riesgosa. Porque yo sé que ustedes, todos los días, arriesgan su propia integridad física y sus propias vidas por proteger nuestra integridad física y nuestras vidas. Esa gratitud y ese reconocimiento yo sé que vive en el alma del pueblo de nuestro país.
Pero también quería dirigirme a mis compatriotas: llegó el momento de entender que todos, todos tenemos que respetar a nuestros carabineros. Y por una razón muy simple: cuando se les pierde el respeto a los carabineros, empezamos a perder la batalla contra la delincuencia. Un carabinero merece total respeto y mejor protección, porque un carabinero más respetado y mejor protegido -que se lo merece- es, además, un carabinero que cumple con mayor eficacia su noble y necesaria labor de proteger nuestra seguridad y de proteger nuestras vidas.
Por eso en esta materia, señor General Director y miembros de Carabineros de Chile, van a contar con un apoyo total, firme y claro de este Presidente, y no vamos a permitir que ninguna persona se sienta con el derecho de agredir o de faltar el respeto o de eludir un control. Porque cuando empezamos a justificar ese tipo de conductas, los que ganan son los delincuentes y los que pierden son los ciudadanos honestos.
Por todo esto, yo quisiera terminar estas palabras recordando que el objetivo de nuestro Gobierno es claro, es simple, pero es muy profundo: mejorar la calidad de vida de todos nuestros compatriotas.
Por eso, sin caer en ninguna soberbia ni mucho menos dormirnos en los laureles, como Presidente de todos los chilenos, después de 3 meses de Gobierno, me siento muy contento y esperanzado de:
Que la economía chilena está dando muestras de recuperar su fuerza, su dinamismo, su liderazgo;
Que la delincuencia está empezando a retroceder;
Que estamos reduciendo las listas de espera y mejorando la calidad de la atención en nuestra salud;
Que estamos iniciando la gran batalla, “la madre de todas las batallas por ganar”, la batalla de la calidad de la educación;
Que además de eso, estamos tratando con mayor dignidad, con mayor compasión y con mayor cariño a nuestros niños y a nuestros adultos mayores;
Y que tenemos un fuerte compromiso con las regiones de Chile, porque el desarrollo que queremos para Chile no es cualquier desarrollo: es un desarrollo integral, que tiene que llegar a todos los ámbitos de la vida de nuestros compatriotas; inclusivo, tiene que llegar a todas las familias y hogares de nuestro país; y sustentable, tiene que ser respetuoso con el medio ambiente y con la naturaleza.
Por todo eso le pido a todos los chilenos, dejemos atrás las pequeñeces, las rencillas, las peleas pequeñas que no conducen a ninguna parte y comprendamos que es mucho más lo que nos une que lo que nos divide, y que tenemos una gran misión a cumplir, que es darles a todas las familias chilenas las oportunidades y las seguridades para que puedan vivir una vida más plena y una vida más feliz.
Ése es mi norte, mi único norte y para eso luchamos y trabajamos todos los días sin descanso, pero llenos de motivación y llenos de entusiasmo.
Muchas gracias.