President Piñera participates in the launch of the Blue Code Plan.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed officials and community leaders in Santiago on June 18, 2018, to launch the Blue Code Plan protecting homeless Chileans during winter cold emergencies.
- Main themes
- Homelessness relief, Blue Code Plan, winter emergency shelters, cold weather protection, social solidarity, government-church collaboration, municipal cooperation, human dignity, Ministry of Social Development, hypothermia prevention
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,070
- Sentences
- 26
- Readability
- 39
- Grade
- 17.7
- Syntax
- 3.57
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 19 paragraphs
Good evening:
We all want Chile to be a developed, civilized, and humane country, and no one can think that we will achieve those goals while our compatriots die of cold in the streets.
That is why, as long as we do not treat our children, the homeless, our elderly, our sick, and all those who need a helping hand from our society with care, dignity, and love, we will not be a civilized country, nor a developed one, nor a country that can truly say it treats all its compatriots as human beings, with dignity and rights.
For that reason, during our first government, we initiated the Dignified Night Plan, because we were fully aware that there are many Chileans living in conditions of homelessness. We have now complemented it with the Winter Plan, which operates and seeks to provide love, support, food, and medical attention to those who need it most, who are the ones living on the streets, with three Codes: the Green Code, the Yellow Code, and the Red Code, to assess the severity of the situation. In some cases, it requires food, in others, it requires shelter, and in others, it requires urgent medical attention.
And we wanted to complement this Winter Plan with what we have called the Blue Code.
The Blue Code - as its name indicates - is a code that will be implemented whenever weather forecasts indicate that temperatures will approach zero degrees, thus endangering the lives of those who sleep outdoors.
In this way, we will double our shelter capacity to nearly double, adding about 3,200 additional spots. In addition to that, we will have vehicles that will patrol the streets to provide the necessary assistance to those at risk of dying from the cold due to the low temperatures we have been experiencing.
This is a plan that many people are collaborating on, and I want to sincerely thank the parish priest, because he has not only offered his church to serve as a support point for the Blue Code, with the capacity to accommodate 100 people in bunk beds in the main nave of this church, but he also receives about 250 people every day to provide them not only breakfast, lunch, and dinner, but also to give them love, to give them dignity, so that they feel valued and welcomed in our society.
But I also want to call on all my compatriots; the parish priest asked me to call on other churches to join this great effort to provide love, companionship, dignity, food, shelter, and protection to the Chileans who are living on the streets.
But I also want to call on all my compatriots: no one can remain indifferent knowing that there are Chileans who may die of cold. Therefore, whenever a low-temperature alert is detected or declared, I want to ask my compatriots that if they see someone on the street, do not just walk by.
Gabriela Mistral said, in a wonderful poem, “little feet of a child, two suffering jewels, how people pass by without seeing you.” I believe those same words apply when one sees a person living on the streets, especially when there is a weather alert for low temperatures.
That is why I ask my compatriots to either use the website or call the Ministry of Social Development's phone numbers to help us provide that protection, that shelter to our compatriots who are living on the streets.
This is a project led by the Ministry of Social Development, but it undoubtedly also requires the collaboration of the municipalities: and here are several mayors present; I remember that the mayors of Estación Central, Peñalolén, and Santiago, Mr. Felipe Alessandri, are here - I believe I mentioned all the mayors present - and also the regional governor Karla Rubilar. Because this is a very large effort that requires the support of the Ministry of Social Development, the Government of Chile, the municipalities, and the Minister of Health, because many of these people require health care, especially when they start to show symptoms of hypothermia.
For all these reasons, I believe that all Chileans of good will know that we cannot remain indifferent when we know that there are compatriots of ours, with the same dignity, with the same rights, who for various reasons live on the streets and that when temperatures drop, many of them have already lost their lives due to the cold, due to hypothermia.
And we do not want anyone else to lose their life, and that is why this solidarity effort must be made by all: not only the Government, not only the churches, the mayors, but also all Chileans whom I know, because I know them, who are sensitive, who are committed, and who want to help. Sometimes they do not know how to help; the way to help is very simple: when you see a person living on the streets, offer them help; when you see a person living on the streets during low temperatures, do not leave them there alone and abandoned, call the Ministry of Social Development, to their phone numbers or the website to provide them with the help they need.
I feel very proud and happy that Chile is a country that is reacting and that now the problem is not only that of the men and women, Chileans who live on the streets; it is a problem that affects all of society, it is an open wound in the heart of Chilean society, and I am sure that no one wants to live with a bleeding heart.
That is why I am convinced that this winter, just as we have demonstrated every time disasters or adversity have struck our country, we will be able to show our love, our solidarity, our respect for everyone, especially for those who need it most, the most vulnerable, those who risk dying of cold for not having the necessary protection against life, against circumstances, and against the cold that is affecting and will continue to affect our country.
We believe that, at least in the Metropolitan Region, we will have 15 days of the Blue Code, and I hope this Blue Code, which we symbolize with this scarf, is a code that does not only remain in this scarf but reaches the hearts of each and every one of our compatriots.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas noches:
Todos queremos que Chile sea un país desarrollado, civilizado y humano, y nadie puede pensar que vamos a lograr esos objetivos mientras compatriotas nuestros mueran de frío en las calles.
Por eso, mientras no tratemos con cariño, con cuidado, con dignidad a nuestros niños, a la gente que vive en situación de calle, a nuestros adultos mayores, a nuestros enfermos y a todos aquellos que necesitan una mano solidaria de nuestra sociedad, no vamos a ser un país civilizado, ni desarrollado, ni un país que pueda decir de verdad que trata a todos sus compatriotas como seres humanos, con dignidad, con derechos.
Por esa razón, durante nuestro primer Gobierno iniciamos el Plan Noche Digna, porque teníamos plena conciencia de que hay muchos chilenos que viven en condición o en situación de calle. Ahora lo hemos complementado con el Plan Invierno, que funciona y busca dar cariño, apoyo, alimentación y atención médica a las personas que más lo necesitan, que son los que están en situación de calle, con tres Códigos, el Código Verde, el Código Amarillo y el Código Rojo, para poder conocer la gravedad de la situación. En algunos casos requiere alimentación, en otros casos requiere un hospedaje, en otros casos requiere urgente atención médica.
Y hemos querido complementar este Plan Invierno con lo que hemos llamado Código Azul.
El Código Azul -como su nombre lo indica- es un código que se va a poner en práctica cada vez que los pronósticos meteorológicos indiquen que la temperatura va a acercarse a cero grados y, por tanto, que pone en peligro la vida de aquellas personas que duermen a la intemperie.
Y de esa forma, vamos a duplicar nuestra capacidad de albergues a prácticamente el doble, agregando cerca de 3 mil 200 cupos adicionales. Y además de eso, vamos a tener estos vehículos que van a recorrer las calles para prestarles la ayuda necesaria a las personas que arriesgan morir de frío, producto de las bajas temperaturas que hemos tenido.
Éste es un plan en que colabora mucha gente y yo quiero agradecer muy sinceramente al párroco, porque él no solamente ha prestado su iglesia para servir como un punto de apoyo al Código Azul, teniendo capacidad para 100 personas que puedan alojar en camarotes, en la nave central de esta iglesia, sino que además todos los días recibe a cerca de 250 personas para darles no solamente desayuno, almuerzo y once, también para darles cariño, para darles dignidad, para que se sientan queridos y acogidos en nuestra sociedad.
Pero yo también quiero hacer un llamado a todos mis compatriotas, el padre párroco me pedía un llamado a otras iglesias, para que también se unan a este gran esfuerzo por darles cariño, compañía, dignidad, alimentación, acogimiento, protección a los chilenos y chilenas que viven en situación de calle.
Pero también quiero hacer un llamado a todos mis compatriotas: nadie puede estar indiferente, sabiendo que hay chilenos que pueden morir de frío. Por eso, cada vez que se detecte o se decrete una alerta por bajas temperaturas, yo les quiero pedir a mis compatriotas que, si ven a alguien en la calle, no pasen de largo.
Gabriela Mistral decía, en una maravillosa poesía, “piececitos de niño, dos joyitas sufrientes, cómo pasan sin veros las gentes”. Yo creo que esas mismas palabras se aplican a cuando uno ve una persona en situación de calle, cuando especialmente hay alerta climatológica de bajas temperaturas.
Por eso le pido a mis compatriotas que, o usando la página web o llamando a los teléfonos del Ministerio de Desarrollo Social, nos ayuden a darles esa protección, ese acogimiento a nuestros compatriotas que están en situación de calle.
Éste es un proyecto que lo está liderando el Ministerio de Desarrollo Social, pero sin duda requiere también la colaboración de los municipios: y aquí hay presentes varios alcaldes, recuerdo que está el alcalde de Estación Central, de Peñalolén, está el alcalde de Santiago, don Felipe Alessandri -creo que los mencioné a todos los alcaldes presentes-, está también la intendenta Karla Rubilar. Porque esto es un esfuerzo muy grande que requiere el apoyo del Ministerio de Desarrollo Social, el Gobierno de Chile, los municipios, también está el ministro de Salud, porque muchas de estas personas requieren atención de salud, especialmente cuando empiezan a sufrir los síntomas de hipotermia.
Por todo eso, yo creo que todos los chilenos y chilenas de buena voluntad sabemos que no podemos permanecer indiferentes cuando sabemos que hay compatriotas nuestros, con nuestra misma dignidad, con nuestros mismos derechos, que por distintas razones viven en la calle y que cuando las temperaturas bajan, ya hay muchos de ellos que han perdido sus vidas por el frío, por la hipotermia.
Y no queremos que ninguno más tenga que perder su vida y por eso este esfuerzo solidario que tenemos que hacer todos: no solamente el Gobierno, no solamente las Iglesias, los alcaldes, sino que también todas las chilenas y chilenos que yo sé, porque los conozco, que están sensibilizados, que están comprometidos y que quieren ayudar. A veces no saben cómo ayudar, la forma de ayudar es muy simple: cuando vean una persona en situación de calle, ofrézcanle ayuda, cuando vean una persona en situación de calle en momentos de bajas temperaturas, no lo dejen ahí solo y abandonado, llamen al Ministerio de Desarrollo Social, a sus teléfonos o a la página web para poder prestarles la ayuda que ellos necesitan.
Yo me siento muy orgulloso y contento de que Chile es un país que está reaccionando y que ahora el problema no es solamente de los hombres y mujeres, chilenas y chilenos, que viven en situación de calle; es un problema que afecta a toda la sociedad, es una herida abierta en el corazón de la sociedad chilena y yo estoy seguro que nadie quiere vivir con un corazón sangrante.
Por eso yo estoy convencido que este invierno, igual como lo hemos demostrado cada vez que las catástrofes o la adversidad ha golpeado nuestro país, vamos a poder demostrar nuestro cariño, nuestra solidaridad, nuestro respeto por todos y, especialmente, por los que más lo necesitan, los más vulnerables, los que arriesgan morir de frío por no tener la protección necesaria frente a la vida, frente a las circunstancias y frente al frío que está afectando y va a seguir afectando a nuestro país.
Nosotros creemos que, por lo menos, en la Región Metropolitana, vamos a tener 15 días de Código Azul y ojalá este Código Azul, que lo simbolizamos en esta bufanda, sea un código que no solamente se quede en esta bufanda, sino que llegue al corazón de todos y cada uno de nuestros compatriotas.
Muchas gracias.