- Context
- Piñera addressed Chileans on June 28, 2021, announcing a US$2 billion Extraordinary Health Fund and outlining Chile's vaccination progress and pandemic preparedness measures.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, US$2 billion Extraordinary Health Fund, vaccination progress, vaccine procurement and supply, third dose preparedness, new virus variants, testing tracing and isolation, primary health care strengthening, critical care capacity, health worker protection, COVID patient rehabilitation, digital health infrastructure
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,472
- Sentences
- 62
- Readability
- 51
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 35 paragraphs
Dear compatriots:
We have been facing a microscopic virus called coronavirus for 16 months, which has ravaged the entire world and generated devastating effects on health, quality of life, and our future projects.
Chile has also been hit hard, but in Chile, we have demonstrated, through the unity of all Chileans, a will and resilience to confront and overcome this virus that distinguishes us from other countries in the world.
As of today, more than 12.5 million Chilean citizens, that is, 82% of the target population, have already received their first dose of the vaccine; and, for their part, 10.3 million people, that is, almost 70% of the target population, have already completed their vaccination process. These advances place Chile among the three countries in the world with the highest percentage of its vaccinated population.
Does this mean that together we have made progress? Yes, a lot, but we also know that we still face great challenges. New challenges such as the emergence of new variants of the virus that may be more contagious and more dangerous to the health and lives of our compatriots.
We will also face the possible need for a third dose of vaccine for all people who have already completed their vaccination process.
Additionally, this week we will begin vaccinating those under 18 years old and over 12 years old, which means nearly 1.5 million additional people that we will need to vaccinate. And as soon as we have the necessary approvals, we will also begin vaccinating children between 3 and 11 years old, which means about 2.2 million additional people that we will need to vaccinate.
All these needs represent enormous challenges for the State, for the Health System, for all Chileans. But I want to tell you, we have been preparing to face these challenges for many months now.
As of today, we have agreements or contracts signed with various laboratories for more than 44 million vaccines. Of these, 22 million are already in Chile. Of the 44 million vaccines we have committed to purchase, 14 million correspond to Pfizer and 17 million to Sinovac, which are the main vaccines we are administering in Chile.
It is important for Chileans to know, for their peace of mind, that we already have in our country the necessary vaccines to administer a third dose if it is needed for the entire target population. And, in addition, we are intensely working on new contracts that will allow us to secure the necessary vaccines to cover all future needs of our compatriots.
It is very important to anticipate, to foresee in order not to be surprised by the evolution of this pandemic.
But I also wanted to share with all my compatriots another piece of news that we announced in the Public Account. In the Public Account on June 1, we announced the creation of an Extraordinary Health Fund of US$2 billion, in addition to the budget that the Ministry of Health already had.
The objective of this fund is threefold.
First, to strengthen the fight against COVID-19, which is not over; no one knows when it will end, but we must be prepared to fight it for as long as necessary. Therefore, in addition to the purchase of the new vaccines I just announced, which are about 5 million new vaccines, this Extraordinary Health Plan will allow us to strengthen the Testing, Tracing, and Isolation System to identify early, isolate, and cut the spread of the virus.
Second, to reinforce the Public Health Institute so that it has all the necessary tools and instruments for early detection of new variants, as we have done in recent days when we identified two new patients with the Delta variant.
Third, to strengthen Primary Health Care facilities that play a fundamental role in the fight against the pandemic.
Fourth, to reinforce the Network of Health Residences to ensure that infected individuals or close contacts isolate themselves and do not contribute to the spread of the virus.
Fifth, to enhance the capacity of critical care beds to treat COVID patients. When this pandemic began, Chile had 1,300 critical care beds; we have managed to increase them to about 4,500 in a gigantic effort. And I want to thank the personnel of our Health System once again.
But, in addition, this Extraordinary Health Fund will allow us to purchase more and better protective equipment for health personnel and all citizens. It will also enable us to implement a program to take care of the rehabilitation of COVID patients who are left with sequelae.
On the other hand, the COVID pandemic has meant a huge number of people who have had to take medical leave and have not been able to work. And this has translated into the payment of more than 4.5 million subsidies for labor incapacity or medical leave for COVID patients. This fund will also help finance that effort.
Moreover, this fund will allow us to strengthen the Digital Hospital. I wonder what we would have done to face this pandemic if we had not had the Virtual Police Station or the Digital Hospital. Three years ago, neither existed.
We will strengthen this Digital Hospital so that, through digital and modern technologies, it can provide more and better medical care using telemedicine in areas such as diabetes, mammograms, dermatology, nephrology, geriatrics, and many other pathologies.
But especially, we will enhance the capacity to provide care through the Digital Hospital to address the mental health needs of our population. And we will do this through the Healthy-Mind Program, which is already in full swing and has proven to be a very useful and effective program.
However, the coronavirus pandemic has focused the attention of the Health System on COVID patients, but this has meant neglecting or postponing other diseases, and this has generated an increase in waiting lists for non-COVID diseases. In fact, these waiting lists have increased both for GES diseases and for non-GES diseases.
And that is why we must make an effort to advance, and this Health Fund will finance an extraordinary program of medical care to reduce waiting lists, both for specialty consultation waiting lists and for surgery waiting lists. In fact, we already have nearly 300,000 surgeries waiting to be performed, and that is why this fund will allow us to accelerate recovery and reduce those waiting lists.
It is true, we have been hit hard by many crises: the political crisis, the economic crisis, the health crisis, but the truth is that as President of Chile, I am proud of the way the Chilean people have faced these times of adversity.
That is why I want to tell you, despite all the problems, a message of optimism, a message of hope. In the last four weeks, the number of infections has been decreasing, which is good news; jobs have been recovering, and the economy is growing.
And therefore, despite all the problems and all the adversities, Chile is responding, and this is not the merit of the Government; it is the merit of all Chileans. Of course, the Government is also part of that commitment, but I want to tell you that we have already been through 16 months of hard times, of difficult times; we are doing everything humanly possible for you to recover your life, to recover your dreams, to recover your projects, to return to work, to reunite and embrace your loved ones.
That is what motivates all of us on this team to fight against this pandemic, and I am sure that without your collaboration, because this is not just a problem for the Government or for doctors or hospitals, we ask for your collaboration:
First, to those who have not yet been vaccinated, get vaccinated. The vaccine is safe, the vaccine is effective, and the vaccine not only protects you; it also protects your loved ones, your family, your coworkers, your community.
Get vaccinated; not getting vaccinated is an irresponsibility. It is true, the vaccine is voluntary, but we all have a moral commitment to get vaccinated.
And in addition to that, I ask you to take extreme personal care measures. The most powerful thing we have is that you take care of yourself and that we can have all the necessary vaccines to protect your health.
So, take care of yourself, take care of those around you. Hand washing, wearing masks, physical distancing, isolation, and avoiding crowds, ventilating closed spaces, that is what will allow us together, with the help of vaccines and our Health System, to overcome this pandemic that has caused so much pain and suffering.
That is why, despite all the problems, I want to share with you a message of optimism. Chile is moving forward; together, united, we will overcome this pandemic.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridos compatriotas:
Llevamos 16 meses en que un virus microscópico llamado coronavirus ha asolado al mundo entero y ha generado efectos devastadores en la salud, en la calidad de vida y en nuestros proyectos de futuro.
Chile también ha sido golpeado duramente, pero en Chile hemos demostrado, a través de la unidad de todos los chilenos, una voluntad y una resiliencia para enfrentar y superar este virus que nos distingue de otros países del mundo.
Al día de hoy, más de 12,5 millones de ciudadanos chilenos, es decir, el 82% de la población objetivo ya han recibido su primera dosis de vacuna; y, por su parte, 10,3 millones de personas, es decir, casi el 70% de la población objetivo ya ha completado su proceso de vacunación. Estos avances ponen a Chile entre los tres países del mundo con mayor porcentaje de su población vacunada.
¿Significa que juntos hemos logrado avanzar? Sí, mucho, pero también sabemos que todavía enfrentamos grandes desafíos. Nuevos desafíos como la aparición de nuevas variantes del virus que pueden ser más contagiosas y más peligrosas para la salud y la vida de nuestros compatriotas.
También, vamos a enfrentar la posible necesidad de una tercera dosis de vacuna para todas las personas que ya han completado su proceso de vacunación.
Adicionalmente, esta semana vamos a iniciar la vacunación de los menores de 18 años y mayores de 12 años, lo que significa cerca de 1,5 millones de personas adicionales que tendremos que vacunar. Y apenas tengamos las aprobaciones necesarias, también vamos a iniciar la vacunación de los niños entre 3 y 11 años, lo que significa cerca de 2,2 millones de personas adicionales que deberemos vacunar.
Todas estas necesidades significan enormes desafíos para el Estado, para el Sistema de Salud, para todos los chilenos. Pero les quiero decir, nos hemos venido preparando para enfrentar estos desafíos desde hace ya muchos meses.
Al día de hoy, tenemos acuerdos o contratos suscritos con distintos laboratorios por más de 44 millones de vacunas. De éstas, 22 millones ya están en Chile. De los 44 millones de vacunas que hemos comprometido comprar, 14 millones corresponden a Pfizer y 17 millones a Sinovac, que son las principales vacunas que estamos aplicando en Chile.
Es importante que los chilenos sepan, para su tranquilidad, que ya tenemos en nuestro país las vacunas necesarias para aplicar una tercera dosis de vacuna si ésta fuera necesaria a toda la población objetivo. Y, además, estamos intensamente trabajando en nuevos contratos que nos permitirán asegurar las vacunas necesarias para cubrir todas las necesidades futuras de nuestros compatriotas.
Es muy importante anticiparse, prever de forma de no sorprendernos con la evolución que tenga esta pandemia.
Pero también quería compartir con todos mis compatriotas otra noticia que anunciamos en la Cuenta Pública. En la Cuenta Pública del 1° de junio anunciamos la creación de un Fondo Extraordinario para la Salud por US$2 mil millones, adicionales al presupuesto que ya tenía el Ministerio de Salud.
El objetivo de este fondo es triple.
Primero, fortalecer la lucha contra el COVID-19 que no ha terminado, nadie sabe cuándo va a terminar, pero sí tenemos que estar preparados para darla todo el tiempo que sea necesario. Por eso, además de la compra de las nuevas vacunas que anuncié hace un momento atrás, son cerca de 5 millones de nuevas vacunas, este Plan Extraordinario de Salud va a permitir fortalecer el Sistema de Testeo, Trazabilidad y Aislamiento para poder identificar en forma temprana, aislar y cortar la propagación del virus.
Segundo, reforzar al Instituto de Salud Pública para que tenga todas las herramientas e instrumentos necesarios para una detección temprana de nuevas variantes, como lo hemos hecho en los últimos días en que hemos identificado dos nuevos pacientes con la variante Delta.
Tercero, fortalecer los establecimientos de Salud Primaria que cumplen un rol fundamental en la lucha contra la pandemia.
Cuarto, reforzar la Red de Residencias Sanitarias para asegurarnos que las personas contagiadas o contactos estrechos se aíslen y no contribuyan a la propagación del virus.
Quinto, potenciar la capacidad de camas críticas para tratar a los pacientes COVID. Cuando se inició esta pandemia, en Chile teníamos 1.300 camas críticas, hemos logrado incrementarlas acerca de 4.500 en un esfuerzo gigantesco. Y vuelvo agradecer al personal de nuestro Sistema de Salud.
Pero, además, este Fondo Extraordinario de Salud nos va a permitir comprar más y mejores elementos para la protección del personal de Salud y de todos los ciudadanos. Y también nos va a permitir implementar un programa para hacernos cargo de la rehabilitación de enfermos COVID que quedan con secuelas.
Por otra parte, la pandemia del COVID ha significado una enorme cantidad de personas que han tenido que tener licencias médicas y no han podido trabajar. Y eso se ha traducido en el pago de más de 4 y medio millones de subsidios por incapacidad laboral o de licencias médicas de enfermos COVID. Este fondo también va a contribuir a financiar ese esfuerzo.
Pero, además, este fondo nos va a permitir fortalecer el Hospital Digital. Yo me pregunto qué habríamos hecho para enfrentar esta pandemia si no hubiéramos contado con la Comisaría Virtual o el Hospital Digital. Hace tres años ninguno de los dos existía.
Este Hospital Digital lo vamos a reforzar para que, a través de las tecnologías digitales y modernas, pueda prestar más y mejores atenciones médicas utilizando la telemedicina en áreas como diabetes, mamografías, dermatología, nefrología, geriatría y muchas otras patologías.
Pero muy especialmente vamos a reforzar la capacidad de prestar atenciones a través del Hospital Digital para atender las necesidades de salud mental de nuestra población. Y esto lo haremos a través del Programa Saludable-Mente que ya está en plena marcha y ha demostrado ser un programa muy útil y muy eficaz.
Pero, además, la pandemia del coronavirus ha concentrado la atención del Sistema de Salud en los pacientes enfermos de COVID, pero eso ha significado descuidar o postergar otras enfermedades y esto ha generado un incremento en las listas de espera de enfermedades no COVID. De hecho, estas listas de espera se han incrementado tanto en enfermedades GES como en enfermedades No GES enojes.
Y por eso tenemos que hacer un esfuerzo para poder avanzar y este Fondo de Salud va a financiar un programa extraordinario de atenciones médicas para reducir las listas de espera, tanto listas de espera por consulta de especialidades como listas de espera por cirugías. De hecho, ya tenemos cerca de 300 mil cirugías que están esperando ser realizadas y por eso este fondo nos va a permitir acelerar la recuperación y la reducción de esas listas de espera.
Es verdad, hemos sido golpeados duramente por muchas crisis, la crisis política, la crisis económica, la crisis sanitaria, pero lo cierto es que como Presidente de Chile me siento orgulloso de la forma en que el pueblo chileno ha sabido enfrentar estos tiempos de adversidad.
Por eso quiero decirles, a pesar de todos los problemas, un mensaje de optimismo, un mensaje de esperanza. En las últimas cuatro semanas, el número de contagios ha venido reduciéndose, lo cual es una buena noticia, los empleos se han venido recuperando, la economía está creciendo.
Y, por lo tanto, a pesar de todos los problemas y todas las adversidades, Chile está respondiendo, y esto no es mérito del Gobierno, es mérito de todos los chilenos. Por supuesto que también el Gobierno es parte de ese compromiso, pero sí les quiero decir que ya llevamos 16 meses de tiempos duros, de tiempo difíciles, estamos haciendo todo lo humanamente posible para que usted pueda recuperar su vida, pueda recuperar sus sueños, pueda recuperar sus proyectos, pueda volver al trabajo, puede reunirse nuevamente y abrazar a sus seres queridos.
Eso es lo que nos motiva a todos los que estamos en este equipo para luchar contra esta pandemia y yo estoy seguro que sin la colaboración suya, porque esto no es solamente un problema del Gobierno o de los médicos o de los hospitales, le pedimos su colaboración:
Primero, a los que todavía no se han vacunado, vacúnense. La vacuna es segura, la vacuna es eficaz y la vacuna no solamente lo protege a usted, también protege a sus seres queridos, a su familia, a sus compañeros de trabajo, a su comunidad.
Vacúnese, el no vacunarse es una irresponsabilidad. Es verdad, la vacuna es voluntaria, pero todos tenemos un compromiso moral de vacunarnos.
Y, además de eso, le pido que extremen las medidas de cuidado personal. Lo más poderoso que tenemos es que usted se cuide a sí mismo y que podamos tener todas las vacunas necesarias para proteger su salud.
Por eso, cuídese, cuídese usted, cuide a los que lo rodean. Lavado de manos, uso de mascarilla, distanciamiento físico, aislamiento y evitar aglomeraciones, ventilar lugares cerrados, eso es lo que nos va a permitir juntos, con la ayuda de las vacunas y con la ayuda de nuestro Sistema de Salud, vencer esta pandemia que tanto dolor y tanto sufrimiento ha causado.
Por eso, a pesar de todos los problemas, quiero compartir con usted un mensaje de optimismo. Chile está saliendo adelante, juntos, unidos vamos a superar esta pandemia.
Muchas gracias.
