- Context
- Piñera addressed the Generation Equality Forum on July 1, 2021, announcing Chile's gender equality policies in science, technology, and a new regional digital alliance.
- Main themes
- Gender equality in science and technology, National Gender Equality Policy, digital inclusion for women, Regional Alliance for Digitalization of Women, pandemic and innovation, gender quotas in tech, inclusive digital transformation, Latin America and Caribbean cooperation, public consultation and civil society participation, 5G technology and digital economy
- Duration
- ~4 min
- Words
- 427
- Sentences
- 18
- Readability
- 21
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 14 paragraphs
Excellencies, friends:
The pandemic has shown us that science, the generation of knowledge, the ability to develop technologies, and the capacity to innovate are absolutely essential to face major crises. This requires harnessing the capabilities and talents of everyone, without exclusions.
Today, I am proud to announce that Chile will launch a National Gender Equality Policy in the world of Science, Technology, and Innovation, with the aim of achieving full equality of opportunities in these fields.
This policy is the result of a virtuous process in which more than 1,800 people participated, providing reflections and contributions through a public consultation and also many working groups with civil society, academia, and the private sector.
This roadmap is organized around four major objectives, which translate into an ambitious action plan with more than 30 concrete measures such as, for example:
- Implementing an educational program that promotes scientific exploration in young children and trains educators to teach science without gender biases;
- Another measure: creating a National Observatory to promote and monitor the use of sex-disaggregated data to stay informed about the development of public policies in the field of science and technology;
- Another measure: encouraging gender quotas for the jobs generated by the deployment of 5G technology, which we are implementing in our country and which is the gateway to the digital economy, to the knowledge and information society, to the Internet of Things.
The pandemic has accelerated the digitalization of our lives. For example, work, education, health, and so many other human activities, including international forums like this one.
But we know that technological developments do not reach everyone equally. That is why Chile is leading regional cooperation to achieve inclusive digital transformation, where women have the same opportunities to access, use, and create technology.
With this goal, today I want to announce the creation of the Regional Alliance for the Digitalization of Women in Latin America and the Caribbean, which has the support of significant partners such as Microsoft, ECLAC, and many more.
This alliance will promote common actions to enhance the digital accessibility of households that are currently unconnected and led by women, as well as the creation of a collaborative virtual training platform for digital skills, networking, and commercial exchange for the women of our region.
The post-pandemic scenario demands that we rebuild fairer, more sustainable, and more inclusive societies. And the only way we can have these societies we aspire to tomorrow is by ensuring that today women and girls play a leading role in building that society.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excelencias, amigas y amigos:
La pandemia nos ha demostrado que la ciencia, la generación de conocimiento, la capacidad de desarrollar tecnologías, la capacidad de innovar, son absolutamente esenciales para enfrentar grandes crisis. Esto requiere contar con las capacidades y los talentos de todos y de todas, sin exclusiones.
Hoy me enorgullece anunciar que Chile lanzará una Política Nacional de Igualdad de Género en el mundo de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación, con el objetivo de alcanzar plena igualdad de oportunidades en estos rubros.
Esta política es el resultado de un proceso virtuoso en el que participaron más de 1.800 personas, haciendo reflexiones y aportes a través de una consulta pública y también muchas mesas de trabajo con la sociedad civil, la academia y con el sector privado.
Esta hoja de ruta esta´ organizada en torno a cuatro grandes objetivos y que se traducen en un ambicioso plan de acción con más de 30 medidas concretas como, por ejemplo:
- Implementar un programa educativo que promueva la exploración científica en niños y niñas a temprana edad, y capacite a los educadores para enseñar ciencia sin sesgos de género;
- Otra medida: crear un Observatorio Nacional para promover y monitorear el uso de los datos desagregados por sexo para estar informados del desarrollo de las políticas públicas en materia de ciencia y tecnología;
- Otra medida: fomentar cuotas de género para los puestos de trabajo que se generan con el despliegue de la tecnología 5G, Quinta Generación, que estamos realizando en nuestro país y que es la puerta de entrada a la economía digital, a la sociedad del conocimiento y la información, al internet de las cosas.
La pandemia ha acelerado la digitalización de nuestras vidas. Por ejemplo, el trabajo, la educación, la salud y tantas otras actividades humanas, incluyendo los foros internacionales como éste.
Pero sabemos que los desarrollos tecnológicos no alcanzan a todos por igual. Es por eso que Chile está encabezando la cooperación regional para alcanzar una transformación digital inclusiva, en la que las mujeres tengan las mismas oportunidades para acceder, usar y crear tecnología.
Con este objetivo, hoy quiero anunciar la creación de la Alianza Regional para la Digitalización de las Mujeres de América Latina y el Caribe, que cuenta con el apoyo de socios tan significativos como Microsoft, CEPAL y muchos más.
Esta alianza impulsará acciones comunes para promover la accesibilidad digital de hogares que hoy no están conectados y que son liderados por mujeres, y también la creación de una plataforma virtual colaborativa de formación en habilidades digitales, creación de redes e intercambio comercial para las mujeres de nuestra región.
El escenario post pandemia nos exige reconstruir sociedades más justas, más sustentables y más inclusivas. Y la única forma en que mañana podamos contar con estas sociedades a las que aspiramos es asegurándonos que hoy las mujeres y las niñas tengan un rol protagónico en la construcción de esa sociedad.
Muchas gracias.
