- Context
- Piñera addressed officials and Carabineros in Iquique on May 21, 2019, to inaugurate the new Cavancha (4th) Police Station and outline his government's crime-fighting agenda.
- Main themes
- Public safety and crime prevention, drug trafficking combat, Carabineros modernization, police infrastructure expansion, youth drug use prevention, legislative anti-crime measures, community security, border security, interagency coordination
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,040
- Sentences
- 63
- Readability
- 43
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 37 paragraphs
Madam Senator, Senators, and Representatives, Mr. Mayor, Mr. General Director of Carabineros, friends and members of Carabineros de Chile:
We have just remembered and commemorated the heroic gesture of Prat on May 21, 140 years ago. Afterwards, we inspected the works of the New Tierra de Campeones Stadium, which we hope to inaugurate in August. Today, we are here with you, and later we will be inspecting the works of the New Hospital of Alto Hospicio.
Allow me to share a reflection with you. The primary concern of Chileans is undoubtedly crime and drug trafficking; and, consequently, the first priority, the first commitment of our Government is to combat that crime and drug trafficking with all the strength of our will and with all the rigor of the law.
And we are absolutely committed to this task. We have made every possible effort to carry it out, starting with a profound modernization of Carabineros de Chile;
The increase of more than 3,000 Carabineros on the streets protecting the people, many of them here in the Tarapacá Region and in the city of Iquique;
The modernization of technologies and all the tools that modernity puts at our disposal, such as surveillance cameras, portals, drones, and everything that makes the work of Carabineros more effective and efficient.
We are also promoting a set of bills in Congress, such as the Anti-portonazos Project, the Preventive Identity Control Project, the Project that increases penalties for adults who abusively use minors in the commission of violent crimes, and the Project to strengthen the Criminal Responsibility of Adolescents.
And many other projects, among which I highlight the STOP Project, which is the Tactical Police Operation System, which increases coordination and effectiveness; the BUD Project, the Unified Data Bank; better coordination among all the institutions whose work is to combat crime, such as the police, prosecutors, judges, and also mayors and the organized community.
We are also making a great effort with the new Safe Street Project, which is a project that seeks to restore to people their right to live with greater peace, greater tranquility, and greater security. In front of us, we have a formidable, powerful, relentless, cruel enemy that respects nothing and no one to fulfill its perverse objectives.
And, consequently, we must not give that enemy the slightest quarter, we must not give it the slightest advantage, and use all intelligence, will, and the law against the criminals and drug traffickers in our country.
We have just launched a project called Choose to Live Without Drugs. We have already piloted it in many municipalities, and this year we are extending it to half of the students in our country. We all learned of the sad results of an international study that showed that Chilean children and youth are at the forefront of drug use, such as marijuana, base paste, cocaine, and over-the-counter tranquilizers, and that they are starting this perverse and disastrous consumption at an increasingly younger age.
And, therefore, we must not only combat drug trafficking, and for that, we are strongly promoting a project that we started in our previous Government, which was the Safe Border project, which we are giving a new impetus to fight against drug trafficking, but also to fight against drug use among our children and youth.
The truth is that we have spared no effort. The Carabineros have carried out more than 11 massive preventive rounds, in which tens of thousands of Carabineros are deployed throughout the national territory, which has allowed us to arrest more than 60,000 people who were committing crimes in the act, or who had outstanding arrest warrants and were evading justice.
We never said that this fight or this battle would be easy, but we always said—and we reaffirm today—that we will fight it without quarter, giving no advantage, using all the tools and instruments at our disposal, which requires better coordination among the police, prosecutors, and judges. Many times, the lack of coordination means that this link, because each of these institutions constitutes a link in a chain, when one link fails, the entire chain fails.
And we have seen—especially in recent days—situations, for example, when drug traffickers take over certain parts of our cities and believe they can act with total impunity. We have discussed this a lot with the General Director, and I want to say that we will not allow that situation. We will do whatever is necessary to prevent drug trafficking from continuing to destroy the lives, futures, and life projects of our children, our youth, and the families surrounding those children and youth.
In this region, the 4th Police Station will be specialized in the southern area of the city of Iquique, which, if it previously had 5 quadrants, is now divided into 6: 3 in the northern area, 3 quadrants in the southern area, which are attended to by this 4th Police Station. We just saw how one of the shifts carried out by Carabineros was planned to fulfill this task more effectively.
We are increasing the number of Carabineros in this regional capital by 32%, and we are also providing them with a huge amount of instruments and tools so that they can carry out this important work more effectively.
I would simply like to reflect. We know that the fight against crime and drug trafficking also requires a profound prevention effort. That is why we are looking for ways to motivate and encourage our youth to fall in love with something. I once heard a very wise mother tell me that when a child falls in love with something, they are saved; if they fall in love with a sport, if they fall in love with a musical instrument, if they fall in love with a cultural activity, they are saved. It is the lack of love for life that often leads these children and youth down the path of crime and drug addiction.
That is why we are making a huge effort to provide more sports, recreational, and cultural opportunities. We are improving 20 parks in this Tarapacá Region, for example, the renovation of Plaza Mirador, the new Plaza Gómez Carreño, the new tourist commercial circuit around Mercado Centenario and Escuela Santa María; the replacement of streetlights, we will replace 13,000 streetlights in the city of Iquique, of the latest generation, with LED technology, which will provide more security and also better quality of life for the inhabitants of Iquique and the Tarapacá Region.
The truth is that all these efforts are beginning to bear fruit. We learned from the latest ENUSC survey: what did it show? That after 4 years of constant and continuous increase in victimization, in the number of crimes, and in the fear of the population, the latest ENUSC survey showed that we had broken this trend. That instead of rising, it began to fall: in fact, it decreased—at the national level—by approximately 4%; at the level of the Tarapacá Region, there was also a decline, which is not enough, but it is a step in the right direction.
This has meant that approximately 130,000 families or 500,000 Chileans today belong to those families that have stopped being victims of crime and delinquency, as a result of this progress and not of the constant regression that we had been experiencing as a society.
Our goal is to ensure that 2 million Chileans, before the end of our Government, free themselves from the clutches of crime. If in the first year we managed to free 500,000 people and continue at this pace, and continue to reduce crime and increase security, we will be able to achieve that goal of significantly reducing, perhaps in numbers reaching millions, our goal is 2 million. And 2 million Chileans will be able to live with greater tranquility, greater freedom, and greater security.
We are doing all this because we understand that it is not only our right, it is our duty, it is our obligation, but for that, we undoubtedly need greater collaboration.
Another thing we have done—and that is important—is the rehabilitation aspect. Never before in the history of Chile have so many incarcerated individuals been working or studying, as is the case today, with the +R Program, which is more rehabilitation, which has allowed us to create jobs with the help of the private sector in our prisons, so that those who are incarcerated can rehabilitate. And there is no better rehabilitation than work and education.
All of this aims to fulfill our duty as a Government, to have a country with a greater degree of security, tranquility, and peace, so that families can reclaim the streets, parks, and public places that belong to them.
And, in that sense, undoubtedly, we must improve commitment, strengthen will, and improve coordination, because this is a difficult task. Never in the history of humanity, in any place in the world, has it been possible to completely defeat crime, but we can make it retreat and not passively watch it increase, as has happened in recent years, and that is a central commitment of our Government.
The fight against crime, against drug trafficking is of total urgency, and there is no need to explain why, because these scourges are what distress the lives of millions and millions of Chilean families.
For that reason, I want to propose; there are many bills that have been in Congress for too long and that we need to transform into laws to provide instruments, such as the Anti-portonazos Law, the Preventive Identity Control Law, the law that severely punishes adults who abuse minors by using them in the commission of violent crimes, the law that increases the Criminal Responsibility of adolescents, and the law that legally establishes the Tactical Police Operation System (STOP).
All those projects have been in Congress for too long, and I believe that if we all say that the first priority is to combat crime, to combat drug trafficking, we must move from words to action and turn those laws into realities.
For example, you remember how difficult it was to pass a law as simple as Safe Classroom. How can there be quality education when there are small groups of delinquents who feel entitled to attack their own educational institutions, to threaten the safety and lives of their own classmates and teachers, who go to school with Molotov cocktails instead of study books, and who until now often go unpunished for their criminal acts?
That is why we strongly promoted the Safe Classroom Law, which was an important debate we had in our Congress.
For all these reasons, I want to ask our police, our prosecutors, our judges, and our parliamentarians to unite forces in this fight against crime and drug trafficking.
This is not the Left against crime or the Right against crime; this is the vast majority of honest Chileans who want to live in peace against a handful of criminal individuals who believe they can act with total impunity and feel like the owners of our streets, our public places, and our squares.
That is the aim of all the effort we are making, and I am glad that the remodeling, the increase in the number of Carabineros in this city of Iquique, especially in the southern area of Iquique, which required a renewed police station like the 4th Police Station, will be another contribution to a region where crime and drug trafficking are at the highest levels in Chile.
While it is true that the latest ENUSC survey showed a decreasing trend, it also showed that this region has the highest levels of crime and drug trafficking in Chile and, therefore, should constitute and constitutes the first priority in the actions of the Intendant, the Mayor, the Parliamentarians, and the Government.
For all these reasons, I want to tell my compatriots that they can have absolute and total confidence that this President will not relent for a moment in concentrating efforts to win the battle against criminals and drug traffickers and to return to our families what those criminals have taken from us: our right to live with greater peace, greater tranquility, and greater security.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señora Senadora, señores Senadores y señores Diputados, señor Alcalde, señor General Director de Carabineros, amiga y amigos y miembros de Carabineros de Chile:
Venimos de recordar y conmemorar el gesto heroico de Prat un 21 de mayo, hace 140 años. Después estuvimos inspeccionando las obras del Nuevo Estadio Tierra de Campeones, que esperamos inaugurar en el mes de agosto. Estamos, hoy día, aquí con ustedes, y más tarde estaremos inspeccionando las obras del Nuevo Hospital de Alto Hospicio.
Permítanme compartir con ustedes una reflexión. La primera preocupación de las chilenas y chilenos es, sin duda, la delincuencia y el narcotráfico; y, en consecuencia, la primera prioridad, el primer compromiso que tiene nuestro Gobierno es combatir esa delincuencia y ese narcotráfico con toda la fuerza de la voluntad y con todo el rigor de la ley.
Y estamos absolutamente comprometidos con esta tarea. Hemos hecho todos los esfuerzos posibles de realizar, partiendo por una profunda modernización de Carabineros de Chile;
El aumento de más de 3 mil carabineros en las calles protegiendo a la gente, muchos de ellos, aquí en la Región de Tarapacá y en la ciudad de Iquique;
La modernización de las tecnologías y de todos los instrumentos que la modernidad pone a nuestro alcance, como las cámaras de vigilancia, los pórticos, los drones y todo aquello que haga más eficaz y más eficiente la labor de Carabineros.
También estamos impulsando un conjunto de proyectos de ley en el Congreso, como el Proyecto de Antiportonazos, como el Proyecto de Control Preventivo de Identidad, como el Proyecto que aumenta las penas a aquellos adultos que utilizan abusivamente a menores en la comisión de delitos violentos, como el Proyecto para fortalecer la Responsabilidad Penal de los Adolescentes.
Y muchos otros proyectos, entre los cuales destaco el Proyecto STOP, que es el Sistema Táctico de Operación Policial, que aumenta la coordinación, la eficacia; el Proyecto BUD, el Banco Unificado de Datos; una mejor coordinación entre todas las instituciones cuya labor es combatir la delincuencia, como es las policías, los fiscales, los jueces y también los alcaldes y la comunidad organizada.
También estamos haciendo un gran esfuerzo con el nuevo Proyecto Calle Segura, que es un proyecto que busca devolverle a la gente su derecho a vivir con mayor paz, con mayor tranquilidad y con mayor seguridad. Al frente tenemos un enemigo formidable, poderoso, implacable, cruel, que no respeta a nada ni a nadie para poder cumplir sus perversos objetivos.
Y, en consecuencia, no tenemos que darle a ese enemigo ni el más mínimo cuartel, no tenemos que darle la más mínima ventaja, y utilizar toda la inteligencia, la voluntad y la ley en contra de los delincuentes y narcotraficantes de nuestro país.
Acabamos de poner en marcha un proyecto que se denomina Elige Vivir Sin Drogas. Ya lo hemos aplicado en forma de piloto en muchas comunas y este año lo estamos extendiendo a la mitad de los estudiantes de nuestro país. Todos conocimos los tristes resultados de un estudio internacional que mostró que los niños y los jóvenes chilenos están a la cabeza en el consumo de droga, como marihuana, pasta base, cocaína y tranquilizantes sin receta médica, y que cada vez inician este perverso y nefasto consumo a más temprana edad.
Y, por tanto, no solamente hay que combatir el narcotráfico, y para eso estamos impulsando con mucha fuerza un proyecto que iniciamos en nuestro Gobierno anterior, que era el proyecto de Frontera Segura, que le estamos dando un nuevo impulso para luchar contra el narcotráfico, pero también para luchar contra el consumo de drogas de nuestros niños y de nuestra juventud.
La verdad es que no hemos escatimado esfuerzos. Los carabineros han realizado más de 11 rondas preventivas masivas, en que decenas de miles de carabineros se despliegan por todo el territorio nacional, lo cual nos ha permitido detener a más de 60 mil personas que estaban cometiendo delito in fraganti, o que tenían orden de detención pendiente y estaban eludiendo la acción de la justicia.
Nunca dijimos que esta lucha o esta batalla iba a ser fácil, pero siempre dijimos -y lo reafirmamos hoy día- que la vamos a dar sin cuartel, no dando ninguna ventaja, utilizando todas las herramientas y todos los instrumentos a nuestro alcance, lo cual requiere una mejor coordinación entre los policías, los fiscales y los jueces. Muchas veces la falta de coordinación hace que este eslabón, porque cada una de estas instituciones constituye un eslabón de una cadena, cuando falla un eslabón, falla la cadena entera.
Y hemos visto -y en los últimos días- situaciones, por ejemplo, cuando los narcotraficantes se toman ciertas partes de nuestras ciudades y creen que pueden actuar con total impunidad. Lo hemos conversado mucho con el General Director y quiero decir que esa situación no la vamos a permitir. Vamos a hacer lo que sea necesario para impedir que el narcotráfico siga destruyendo las vidas, el futuro, los proyectos de vida de nuestros niños, de nuestros jóvenes y de las familias que están en torno a esos niños y jóvenes.
En esta región esta 4° Comisaría va a estar especializada en la zona sur de la ciudad de Iquique que, si antes tenía 5 cuadrantes, ahora se han dividido en 6: 3 en la zona norte, 3 cuadrantes de la zona sur, que son atendidos por esta 4° Comisaría. Vimos recién cómo se planificaba uno de los turnos que realiza Carabineros para poder cumplir con mayor eficacia esta labor.
Estamos aumentando en un 32% la dotación de carabineros en esta capital regional, y también proveyéndolos de una enorme cantidad de instrumentos y herramientas para que puedan cumplir con mayor eficacia esta importante labor.
Quisiera simplemente hacer una reflexión. Sabemos que el combate a la delincuencia y al narcotráfico requiere también una profunda labor de prevención. Por eso estamos buscando la manera de motivar e incentivar a nuestros jóvenes a que se enamoren de algo. Yo una vez escuché una madre muy sabia que me decía que cuando un niño se enamora de algo, se salva; si se enamora de un deporte, si se enamora de un instrumento musical, si se enamora de una actividad cultural, se salva. Es la falta de amor por la vida lo que, muchas veces, conduce a estos niños y jóvenes por el camino de la delincuencia y el camino de la drogadicción.
Por eso estamos haciendo el enorme esfuerzo por dar más oportunidades deportivas, recreacionales, culturales. Estamos mejorando 20 parques en esta Región de Tarapacá, por ejemplo, la reposición de la Plaza Mirador, la nueva Plaza Gómez Carreño, el nuevo circuito turístico comercial en torno al Mercado Centenario y a la Escuela Santa María; la reposición de las luminarias, vamos a reponer 13 mil luminarias en la ciudad de Iquique, de última generación, con tecnología LED, que va a dar más seguridad y va a darle también mejor calidad de vida a los habitantes de Iquique y de la Región de Tarapacá.
La verdad que todos estos esfuerzos están empezando a dar frutos. Conocimos la última encuesta ENUSC: ¿qué mostró? que después de 4 años de permanente y continuo incremento en la victimización, en la cantidad de delitos y en el temor de la población, la última encuesta ENUSC mostró que habíamos quebrado esta tendencia. Que en vez de subir, empezó a bajar: de hecho, disminuyó -a nivel de país- aproximadamente 4%; a nivel de la Región de Tarapacá, también disminuyó una caída, que no es no es suficiente, pero es un paso en la dirección correcta.
Esto ha significado que aproximadamente 130 mil familias o 500 mil chilenos pertenecen hoy día a esas familias que dejaron de ser víctima del delito y de la delincuencia, producto de este avance y no de ese permanente retroceso que veníamos experimentando como sociedad.
Nuestra meta es lograr que 2 millones de chilenos, antes que termine nuestro Gobierno, se libren de las garras del delito. Si en el primer año logramos liberar a 500 mil personas y seguimos a este ritmo, y seguimos haciendo bajar la delincuencia y crecer la seguridad, vamos a poder alcanzar esa meta de reducir muy significativamente, tal vez en cantidades que alcanzan a los millones, nuestra meta son 2 millones. Y 2 millones de chilenos van a poder vivir con mayor tranquilidad, con mayor libertad, con mayor seguridad.
Todo eso lo estamos haciendo porque entendemos, no solamente que es nuestro derecho, es nuestro deber, es nuestra obligación, pero para eso necesitamos, sin duda, mayor colaboración.
Otra cosa que hemos hecho -y que es importante- es la parte de la rehabilitación. Nunca antes en la historia de Chile había habido tantas personas privadas de libertad trabajando o estudiando, como ocurre hoy día, con el Programa +R, que es más rehabilitación, que nos ha permitido crear puestos de trabajo con la ayuda del sector privado en nuestras cárceles, para que las personas que están privadas de libertad se pueden rehabilitar. Y no hay mejor rehabilitación que el trabajo y la educación.
Todo eso apunta a cumplir con nuestro deber como Gobierno, de tener un país con mayor grado de seguridad, tranquilidad y paz, para que las familias recuperen las calles, las plazas, los lugares públicos que les pertenecen.
Y, en ese sentido, sin duda, hay que mejorar el compromiso, fortalecer la voluntad, mejorar la coordinación, porque ésta es una tarea difícil. Nunca en la historia de la humanidad, en ningún lugar del mundo se ha logrado derrotar del todo a la delincuencia, pero sí podemos hacerla retroceder y no mirar pasivamente como aumentaba, como ocurrido durante los últimos años, y ése es un compromiso central de nuestro Gobierno.
La lucha contra la delincuencia, contra el narcotráfico es de una urgencia total y no hay para qué explicar por qué, porque esos flagelos son los que les angustian la vida a millones y millones de familias chilenas.
Por esa razón, yo quiero plantear; hay muchos proyectos de ley que llevan demasiado tiempo en el Congreso y que necesitamos transformarlos en leyes para que den instrumentos, como la Ley Antiportonazos, como la Ley de Control Preventivo de Identidad, como la ley que castiga severamente a los adultos que abusan de los menores utilizándolos en la comisión delitos violentos, como la ley que aumenta la Responsabilidad Penal de los adolescentes, como la ley que establece a nivel legal el Sistema Táctico de Operación Policial (STOP).
Todos esos proyectos llevan ya demasiado tiempo en el Congreso y yo creo que, si todos decimos que la primera prioridad es combatir la delincuencia, combatir el narcotráfico, tenemos que pasar de las palabras a la acción y transformar esas leyes en realidades.
Por ejemplo, ustedes recuerdan lo que costó aprobar una ley tan simple como Aula Segura. ¿Cómo va haber educación de calidad cuando hay pequeños puñados de delincuentes que se sienten con el derecho de atentar contra sus propios establecimientos educacionales, atentar contra la seguridad y la vida de sus propios compañeros y profesores, que van a la escuela con bombas Molotov en lugar de libros de estudios y que hasta ahora muchas veces quedan en forma totalmente impune sus actos delictuales?
Por eso impulsamos con mucha fuerza la Ley Aula Segura, que fue un debate importante que tuvimos en nuestro Congreso.
Por todo eso yo quiero pedirles a nuestras policías, a nuestro fiscales, a nuestros jueces y a nuestros parlamentarios que unamos fuerza en este combate contra la delincuencia y el narcotráfico.
Esto no es la Izquierda contra la delincuencia o la Derecha contra la delincuencia, esto es la inmensa mayoría de los chilenos y chilenas honestos que quieren vivir en paz contra un puñado de personas delincuentes que creen que pueden actuar con total impunidad y se sienten los dueños de nuestras calles, de nuestros lugares públicos y de nuestras plazas.
A eso apunta todo el esfuerzo que estamos haciendo y me alegro que la remodelación, el incremento en la dotación de Carabineros en esta ciudad de Iquique, especialmente en la zona sur de Iquique que requería una comisaría renovada como es la 4° Comisaría, va a ser otro aporte más a una región en que la delincuencia y el narcotráfico están en los niveles más altos de Chile.
Si bien es cierto que la última encuesta ENUSC mostró una tendencia decreciente, también mostró que esta región tiene los niveles de delincuencia y narcotráfico más altos de Chile y, por tanto, debiera constituir y constituye la primera prioridad en la acción del Intendente, del Alcalde, de los Parlamentarios, del Gobierno.
Por todo eso, yo quiero decirles a mis compatriotas que pueden tener absoluta y total confianza que este Presidente no va a cejar un instante en concentrar el esfuerzo en ganarle la batalla los delincuentes y los narcotraficantes y devolverles a nuestras familias lo que esos delincuentes nos han arrebatado: nuestro derecho a vivir con mayor paz, con mayor tranquilidad y con mayor seguridad.
Muchas gracias.
