President Piñera presents the La Moneda - Google Street View project.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed visitors at the Palacio de La Moneda on May 26, 2019, launching a Google Street View virtual tour during Chile's Cultural Heritage Day celebration.
- Main themes
- Google Street View virtual tour of La Moneda, cultural heritage, Chilean history and identity, technology and digital access, National History Museum reopening, love of country through knowledge, Gabriela Mistral, Cultural Heritage Day
- Duration
- ~5 min
- Words
- 640
- Sentences
- 25
- Readability
- 59
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 14 paragraphs
Did you know him? Well, now you know him, but I have very good news for you, because today technology allows you to visit the Palacio de La Moneda at any time and from anywhere.
That is why today we are inaugurating what is called Google Street View.
What is that? A virtual tour of the Palacio de La Moneda. You will be able to visit all the halls, all the corners, the First Lady's office, the President's office, the Cabinet Council, all of this from a cell phone, or from a computer, or an iPad, from any device, from anywhere in the world.
What do you think? So, the next time you visit La Moneda, you must first visit it through this new Google Street View application, where you will then be able to know all the corners of La Moneda, its history, its anecdotes, and thus you will be able to better understand what the Casa de La Moneda is, which is the house of all Chileans.
A great Chilean poetess, we visited her hall, who was a Nobel Prize winner and a teacher, Gabriela Mistral, said that “one only loves what one knows,” and that is why she told us “love your city: its beauty ennobles you; its ugliness debases you.” And she invited us to know our history, our traditions, our identity, our culture. And it is very important that we know our country, because we only love what we know.
And for that reason, I want you to take the opportunity to invite all your friends to come to the Palacio de La Moneda, and if they cannot come, to see it through their cell phones, computers, iPads, tablets, or any other device. And in the future, perhaps we will have a small tablet within our eyes, so we will carry our tablet everywhere, which is where science and technology are headed.
And that expands our horizons of freedom, allowing us to better understand the world around us.
But we must start by knowing what is our own.
We come from the National History Museum that is in the Plaza de Armas. The National History Museum, which we are reopening today and will double in size, was in the past, first of all, the House of the Royal Audience, which was where Chile was governed during colonial times; then it was the house of the first National Congress; then it was the house of the Presidents of Chile until it moved to La Moneda; and today it is a great National History museum that I recommend you go see, because it is very entertaining and also very, very interesting.
So, children, we must learn to know ourselves, to know our history, to know our heroes, to know our cultures, our identities, our folklore, our languages, our peoples. And that is why I invite you to love your country, and to love your country you must know your country.
Therefore, welcome to La Moneda, we are here in the Montt Varas Room, President Montt and his Minister Varas, it is one more of the rooms in La Moneda. So, welcome to La Moneda and I am very glad that our children are interested in La Moneda.
Today we are celebrating Cultural Heritage Day and since there was so much interest in knowing the Government Palace, the National History Museum, the National Library, the Municipality, all those old buildings or all those places that reflect heritage, culture, and identity, we decided instead of having one day for Heritage Day, to make it two days for Heritage Day.
And between yesterday and today, I believe that more than a million Chileans will enjoy, will enrich themselves by knowing our history, our heritage, our culture. And you will too.
So welcome to La Moneda and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¿Lo conocían? Bueno, ahora lo conocen, pero les tengo una muy buena noticia, porque hoy día la tecnología permite venir al Palacio de La Moneda, en cualquier momento y desde cualquier lugar.
Por eso, hoy día inauguramos lo que se llama el Google Street View.
¿Qué es eso? Un paseo virtual por el Palacio de La Moneda. Van a poder visitar todos los salones, todos los rincones, la oficina de la Primera Dama, la oficina del Presidente, el Consejo de Gabinete, todo esto desde un teléfono celular, o desde un computador, o de una iPad desde cualquier instrumento, desde cualquier parte del mundo.
¿Qué les parece? Así que, la próxima vez que visiten La Moneda tienen que primero visitarla a través de esta nueva aplicación Google Street View, que van a poder entonces conocer todos los rincones de La Moneda, su historia, sus anécdotas, y así van a poder conocer mejor lo que es la Casa de La Moneda, que es la casa de todos los chilenos.
Una gran poetisa chilena, visitamos su salón, que fue Premio Nobel y profesora, Gabriela Mistral dijo que “uno sólo ama lo que conoce”, y por eso nos decía “amen su ciudad: su belleza los ennoblece; su fealdad los envilece”. Y nos invitaba a conocer nuestra historia, nuestras tradiciones, nuestra identidad, nuestra cultura. Y es muy importante que conozcamos nuestro país, porque sólo amamos lo que conocemos.
Y por eso razón, yo quiero que ustedes aprovechen de invitar a todos sus amigos a que vengan al Palacio de La Moneda, y si no pueden venir que lo vean a través de sus teléfonos celulares, computadores, iPad, el Tablet o cualquier otro instrumento. Y en el futuro, a lo mejor vamos a tener dentro de los ojos un pequeño Tablet, así que vamos a andar con nuestro Tablet a todas partes, que es por donde viene la ciencia y la tecnología.
Y eso amplía nuestros horizontes de libertad, poder conocer mejor el mundo que nos rodea.
Pero hay que partir conociendo lo que nos es propio.
Venimos del Museo de Historia Nacional que está en la Plaza de Armas. El Museo de Historia Nacional, que hoy día lo reabrimos y lo vamos a ampliar al doble, fue en el pasado, primero que todo la Casa de la Real Audiencia, que era donde se gobernaba Chile en tiempos de la Colonia; después fue la casa del primer Congreso Nacional; después fue la casa de los Presidentes de Chile hasta que se trasladó a La Moneda; y hoy día es un gran museo de Historia Nacional que yo les recomiendo ir a verlo, porque es muy entretenido y además es muy, muy interesante.
Así que, niños, nosotros tenemos que aprender a conocernos a nosotros mismos, conocer nuestra historia, conocer nuestros héroes, conocer nuestras culturas, nuestras identidades, nuestro folclore, nuestras lenguas, nuestros pueblos. Y por eso los invito a que quieran a su país y para que quieran a su país tienen que conocer a su país.
Por eso, bienvenidos a La Moneda, estamos aquí en el Salón Montt Varas, el Presidente Montt y su Ministro Varas, es uno más de los salones de La Moneda. Así que, bienvenidos a La Moneda y me alegra mucho que nuestros niños se interesen por La Moneda.
Hoy día estamos celebrando el Día del Patrimonio Cultural y como había tanto interés en conocer el Palacio de Gobierno, el Museo de Historia Nacional, la Biblioteca Nacional, la Municipalidad, todos esos edificios antiguos o todos esos lugares que reflejan patrimonio, cultura e identidad, que decidimos en vez de que fuera un día el Día del Patrimonio, hacer dos días el Día del Patrimonio.
Y entre ayer y hoy día yo creo que más de un millón de chilenas y chilenos van a disfrutar, se van a enriquecer conociendo nuestra historia, nuestro patrimonio, nuestra cultura. Y ustedes también.
Así que bienvenidos a La Moneda y muchas gracias.