President Piñera signs the Cultural Heritage Bill.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

26 May 2019 · Signing of the Cultural Heritage Bill

Context
Piñera signed the Cultural Heritage Bill on Heritage Day 2019, transforming the National Monuments Council and expanding protections for tangible and intangible Chilean heritage.
Main themes
Cultural heritage protection, Cultural Heritage Bill signing, National Monuments Law reform, intangible heritage, regional decentralization, Heritage Day celebration, preservation of Chilean identity, private sector incentives for heritage, cultural development, Gabriela Mistral legacy
Duration
~17 min
59th percentile
Words
2,084
59th percentile
Sentences
65
43rd percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
15.2
77th percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.03
14th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 67%66%
  • Institutional 17%17%
  • Ceremonial 13%12%
  • Economic 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

65 sentences in 35 paragraphs

Good morning and happy Heritage and Culture Day:

Gabriela Mistral said that “we only love what we know” and called us to know ourselves, to know our cities, and she added “their beauty ennobles you, their ugliness debases you,” and she always advocated for a development that was not only a development that nourished the body but also nourished the soul.

And today, on the 20th anniversary of the establishment of Heritage Day, it is good to remember those words.

Without a doubt, the day or days, because for the second time we celebrate Heritage Days on Saturday and Sunday, more than a million Chileans, and this time I believe there will be many more, go out to learn about their history, their identity, their heritage, their culture, which shows that when our compatriots are given the opportunity, their love for their history, their culture, their identity is expressed with great strength.

Between yesterday and today we have more than 1,800 different places and activities, many of them, 540 here in the Metropolitan Region, but most in the regions of Chile, where different organizations, municipalities, and many public offices strive not only to open the doors of buildings but also to ensure that Chileans can better know what belongs to us, what is our history, what gives meaning to our lives.

Today we also have many announcements to make.

First of all, we are going to update our National Monuments Law: its very name is restrictive, “National Monuments,” a monumental vision of history and culture. This is a law that, although it was approved in 1970, practically replicated what existed in 1925; that is to say, almost more than 100 years.

And the project we signed today seeks to center the protection of our history and culture, not only on monuments but on everything that is heritage, tangible or intangible, such as practices, customs, trades, artistic expressions, rituals, landscapes of interest, and much more.

Behind me, we have a vision of the Feast of the Virgin of La Tirana, and that -without a doubt- is part of the culture and identity of our country. Moreover, the number of stories, I don’t know if they are true or not, but that exist around our places of heritage and cultural interest is spectacular. For example, in La Tirana, they say that a priest fell in love with an indigenous woman, and both were very Catholic and could not maintain loyalty, fidelity to earthly love and divine love. And the only path they found was to come together in the other world to be faithful to both loves.

Like that, there are wonderful stories in every place, in every corner of Chile, that are part of our culture, part of our heritage, and are being lost.

For example, from here we will go -Minister, Madam Director, and Mr. Minister- to the Palacio de La Moneda. In our first government, we wanted to rescue the history of the Palacio de La Moneda, which is being lost: the history, not only the architectural history but also the history, the events that have occurred in the Palacio de La Moneda, the anecdotes, which were being lost. And there is a book that rescued all that, which probably at this point could be replicated, because the main contributors to the history and legend are no longer with us.

The conservation of heritage is part of true integral, inclusive, sustainable development, because undoubtedly economic progress cannot come at the cost of sacrificing our history, our identity, and our culture. We have to nourish the body, but we also have to nourish the soul, and sometimes countries lose this balance and end up filling their pockets and emptying their souls.

This bill that we signed today transforms the National Monuments Council into the Cultural Heritage Council, and aims to give much greater autonomy to our regions, and that is why it creates the Regional Cultural Heritage Councils, which will have the authority to resolve matters themselves to put an end to this centralism, slowness, and bureaucracy that the regions of Chile rightly complain about.

And one should ask what part of that is the responsibility of the Council, which operates here in Santiago. Because in modern times, just as justice delayed is not justice, solutions that take time also end up losing their effectiveness as solutions.

That is why we do not want cases of heritage loss to happen again. Chile is one of the countries that has lost the most heritage in Latin America. Many of the things that were and should be are no longer, because we simply let them die, and we have had so many experiences, bad experiences, like the Casa de Italia in Viña del Mar, the Palacio Pereira, which we let die before our very eyes for too long.

We are also increasing the resources that will be injected into the Cultural Heritage Fund not only through the Budget Law but also by establishing incentives for private entities to donate and contribute to that Fund.

Because many times we confuse what is public with what is state: culture, heritage, history is a public good, it concerns us all, and therefore, we all have to care and contribute to protect that good and that heritage.

For that reason, we are creating this mechanism so that civil society and private entities can also take charge and contribute to the protection and maintenance of our heritage.

We are also creating an Inventory of the Cultural Heritage of Chile that we do not have. We do not know what our heritage is; it is not systematically and modernly inventoried. And therefore, having an inventory is the first step to be able, first of all, to know what we have, to know what we need to protect.

And also to avoid irresponsibility and antisocial behaviors that often damage our heritage, much harsher penalties are established for those who threaten that heritage integrity, as we have learned happens in many places in Chile.

But we are here at the National Historical Museum and we have good news, because we decided to do something that is more difficult, but I believe is very convenient, which is to remodel this museum without closing its doors. This is what the Louvre Museum did, which not only remodeled without closing its doors but made the remodeling a new attraction for that museum. And consequently, today we reopen the doors of the National History Museum that were closed for two months, in order to continue showcasing its great collections.

Today the Museum is only able to exhibit 1% of the nearly 550,000 pieces it has. And that is why we are not only going to remodel it, we are also going to significantly expand it so that it has a greater capacity to showcase the tremendous heritage that is within these walls.

And this Plaza de Armas, which has undergone so many changes; the plazas de armas of the Spanish were very special or had very particular criteria: there was one block dedicated to civil power, another block dedicated to religious power, another block dedicated to commerce, and another block dedicated to citizens, and in the block we are in, which is the block dedicated to civil power, this house has been many things. Well, the Municipality, Mr. Jorge and Mr. Felipe, you were a Councilor, you are the Mayor, it was many things: it was a jail, it was a place where the Audiencia functioned, I believe the first Audiencia did not function in the Municipality because it was not enabled, but later the Audiencia continued to function; today it is the Municipality.

This house has also been many things: among others, it was the Government House, here the Presidents governed until President Bulnes, who decided to create a new civic center and moved the Government House to what is today La Moneda. In the building next door, which is the Post Office, Pedro de Valdivia lived, today it is the Post Office of Chile.

But what we want to do is integrate the second and third floors of the adjacent building, Correos de Chile, which is unused, into this National History Museum, which will allow us to double the area of this Museum, opening a connection just as we have opened many connections in La Moneda.

La Moneda has undergone many architectural changes of which no record was kept, and we have encountered enormous surprises, because when we vote for the partitioning, La Moneda reappears with all its majesty, which is what we have done in the entire south wing. Today many of the passages that had been closed are open again, and La Moneda is an integrated house, and the President of the Republic can visit the First Lady without having to go down to the first floor, where journalists surprise him. I don’t know if that is good or bad, but that is how it is.

We are going to add 3,125 square meters to this Museum, which means practically doubling its area. Because here is gathered the best of our republican tradition. I would like to motivate and encourage all students, schoolchildren, children from our city and our country to come visit this Museum. This is one of the most visited museums in our country, but there are still many who do not know it.

In fact, it is impressive how little we know our city. More than half of the inhabitants of Santiago do not know the Plaza de Armas, just to give one example. And here many historical, cultural pieces are gathered. Here was the seat of the Real Audiencia, this building served as the seat of the first National Congress; apparently, the National Congress has had many locations, in the long run, one tends to return to where it was born, perhaps someday it will return to this seat, it was the Government House and, without a doubt, today it is a great, great museum.

Because we cannot deprive more than a million people, who are the ones who visit this Museum, the same ones who today are enjoying Heritage Day. Although I believe that this year we are going to break that record. But it is impressive the number of people who have visited this Museum, and that is why we want to expand the Museum, enhance the Museum, allow them to showcase more of our identity and our culture. And in that way, allow everyone to know, because “he who does not know does not love -as Gabriela Mistral said- our history, our identity.”

We are, of course, making a huge effort, and you, Macarena, will have to endure, to reconcile a remodeling, an expansion with keeping the Museum functioning, but believe me, this is not the first nor will it be the last.

Starting from May 25, this museum will return to its regular hours: every day from Tuesday to Sunday, between 10 AM and 6 PM, and perhaps, we will see how the flow of people is, because it is the institutions that must adapt to the citizens and not the citizens to the institutions. We can extend that schedule.

It will open on its second floor, where we have 13 permanent exhibition rooms, we will also reopen guided tours to the lookout of the tower where it is said that Vicuña Mackenna planned much of his vision of the city at the service of the Time Machine, which we were at a few days ago with the Minister, with Macarena and with the Mayor, which is a marvel, where there is also a photographic archive and a heritage library, which one sometimes thinks only exist in other places, but not in our own country.

And therefore, I would like to end these words by saying that we are happy because today is Heritage Day. I want to congratulate Minister Consuelo Valdez and also Director Macarena Ponce de León, not only for what they have done but mainly for what they are going to do to ensure that this Museum regains all its vitality and is at the service of a country that understands that development is not only material development, it is also spiritual development.

Just as we nourish the body in a certain way, we have to nourish the soul, and among those foods, culture, history, identity is undoubtedly the nourishment that our compatriots need.

Thank you very much and long live Heritage Day!