LA ARAUCANIA - President Piñera visits the works of the Treng Treng – Kay Kay bridge.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera visited the construction site of the Treng Treng–Kay Kay bridge in Temuco on August 21, 2019, to inspect progress on the Borde Río urban renewal project.
- Main themes
- Araucanía development plan, Treng Treng–Kay Kay cable-stayed bridge, urban renewal along Cautín River, infrastructure investment, social housing and integration, connectivity between Temuco and Padre Las Casas, Gran Parque Urbano Isla Cautín, regional economic recovery, public investment commitment
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,819
- Sentences
- 62
- Readability
- 47
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 36 paragraphs
Good afternoon:
We have a commitment to the La Araucanía Region. That is why we launched the "Araucanía" Plan, and within the "Araucanía" Plan, economic recovery, creating more opportunities, more investment, more public and private jobs to give more vitality, more strength to development and growth in La Araucanía is fundamental.
And today we are inspecting a major project that is well advanced, which is the complex, because it is not just a work, it is a new urban project that we have called "Borde Río in Temuco."
Temuco and Padre Las Casas are not giving their face or their identity to the Cautín River, and that is what we want to recover, that the river integrates as a contribution to the city of Temuco and Padre Las Casas.
The first work within this urban project "Borde Río in Temuco" is the first asymmetrical cable-stayed bridge in our country, which we are seeing the tower that is already 50 meters high, but it will have to grow another 20 meters, and it is the one that will support the bridge. It will allow connecting the municipalities of Temuco with the municipality of Padre Las Casas.
This bridge, called "Treng Treng-Kay Kay," has a very important meaning for La Araucanía, and especially for Temuco and Padre Las Casas, because in these two municipalities live nearly 350,000 Chileans.
And we know very well that the current bridges are insufficient. One is already over 100 years old and therefore has restrictions on traffic, especially for heavy vehicles. We are also recovering the railway bridge, but this new bridge will allow for a modern, efficient, safe, and fluid connection between Temuco and Padre Las Casas.
The design of this bridge began a long time ago. I remember that in our first government we presented the project for this bridge, then it was put on hold, but today we are reactivating it, and you can see that these are not just ideas or projects; this is a reality that is underway.
And this mega project has an investment of nearly 100 billion pesos. We are making a great investment effort not only in this bridge but throughout the La Araucanía Region, where we have committed 8 billion dollars in investment to recover lost time and restore to the people of La Araucanía their right to progress and also to have a better quality of life.
It is not just the bridge; it also includes the improvement of access and about 15 kilometers of internal roads in Padre Las Casas, which is already 90% complete. And we want to inaugurate this bridge before the eclipse occurs next year here in the La Araucanía Region.
And that is why I want to thank the workers of this bridge and ask them to commit with me that the bridge will be operational before the eclipse. With this commitment, I reaffirm the President's commitment.
But in addition to this cable-stayed bridge, which will be a great innovation in design and engineering, the first cable-stayed bridge, meaning that the tower, through the cables or stays, supports the bridge; and it is asymmetrical because you can see that the cables do not have the same length to the north and to the south.
But we will complement this project with other projects that are part of the recovery of the Cautín River. One is the housing project that will allow for a project for more than 1,000 families in this region. We are working with the Ministry of Housing on a master plan to incorporate an additional 6.6 hectares. We will have to achieve the transfer from the Ministry of Defense to the Ministry of Housing and from the Ministry of Housing to the community of La Araucanía.
There are 750 apartments within the concept of social integration, so that Chileans live more together, more integrated, more connected, and not often isolated, as has happened in the past.
And in addition to these 750 apartments, we have another 250 that will be available for rental subsidies, so that people who have not made the definitive decision about their homes, because they are in preliminary stages of their lives, can have a housing solution through renting until they have a firmer decision and a permanent home.
And this will also allow us social mobility because we will seek inclusion, integration, and take advantage of recovering neighborhoods or places like this, which are very close to the center of Padre Las Casas, very close to the center of Temuco, and therefore close to basic services, pharmacies, police stations, schools, and that is quality of life.
But the amount of this investment is an additional 50 billion. You can see that we are making a very significant effort.
In addition to this, we are working on the Gran Parque Urbano Isla Cautín, which is 27 hectares, and we are seeing where the Tower is; that park is already 20% complete and will make a significant leap forward.
In fact, with this, the cities of Temuco and Padre Las Casas will exceed the national average of square meters per inhabitant. And you know that green areas are a place for recreation, a place to protect our environment, a place for families to enjoy, for grandparents to share with their grandchildren, for couples to fall in love, for mothers to also have their right to recreation.
I know that here in Temuco there are many green areas: Cerro Ñielol, Parque del Estadio Germán Becker, but this great urban park comes to add more green areas for this region and, therefore, better quality of life for all the inhabitants of the region.
That is why, in our first government, we gave the green light to this project that has been discussed for a long time, and the time has come to move from words to action, and that is what we have come to inspect: that ideas and projects become facts, realities that improve the quality of life of people.
The park project, as I said, is 20% complete, represents a very significant investment of 15 billion pesos; do not add up everything we have mentioned today, because the Minister of Finance will have a heart attack. But these are projects that are funded and are underway, and they will become realities.
But, in addition, we intend to create a great Civic Center in this area where not only the Mayor’s office, which is currently dispersed in many places in the city, can come in the future, but also the Intendancy and have a Civic Center as the La Araucanía Region deserves.
From that point of view, we are making advances related to infrastructure, roadways, green areas, habitability, and all of that will undoubtedly improve the lives of all of you.
Through this investment, we are also creating many jobs, which is something very important. You know that the global economy has been weakening significantly in recent times; the trade war, the tariff war that we see every day in the media between the United States and China, the two largest powers in the world, is affecting the economy worldwide.
But in addition to that, there are countries as important and large economically as England and Germany that reported a few days ago that the growth of the second quarter of this year had been negative. There is a difficult moment for the global economy.
But Chileans have always been prepared to face difficult times. That is why, despite the fact that for many it is not enough, Latin America is practically stagnant; there are countries like Argentina that are in a great crisis, others that are very stagnant. Chile is one of the few countries in Latin America that is growing and is also growing with balance, with solid foundations.
And that is why we want to accelerate that growth. Today, in Angol, we announced a plan to accelerate the growth of the Chilean economy and face these difficult times in the global economy with the strength of the unity of Chileans.
And that is why this is a plan that includes an investment of nearly 20 billion dollars, and part of that plan is what we are doing in La Araucanía. In La Araucanía, the sum of the projects we are carrying out involves nearly 190 billion pesos, and we will add an additional 40 billion through these plans or new works.
And thus we are settling a debt that we had for a long time with the La Araucanía Region and with the cities of Temuco and Padre Las Casas, and we do this with great joy, with great pride because I feel, as President, that we are doing justice with La Araucanía, that we are recovering lost time; a region full of opportunities, a region that God created full of opportunities, but that has so many problems, deserves a new opportunity, and that is what the "Araucanía" Plan aims for.
This place, this park, this bridge, this Civic Center will allow uniting the inhabitants of these cities, giving them better opportunities, so they can have a fuller, happier life, which is what we all aspire to, to have a fuller and happier life, and what every father and mother wants is for their children to have better and greater opportunities than those their parents had.
And that is what guides the action and illuminates the path of this President from the moment he gets up in the morning, very early, until he goes to bed at night, very late.
That is why I want to congratulate and thank the work of the workers who are doing these works, congratulate the Intendant, congratulate the Mayor, the Mayor of Padre Las Casas, and also the Acting Mayor of Temuco, and thank the support that Senator José García has given us, because this has no political colors, La Araucanía has no political colors, La Araucanía has a dream, and the dream is to recover lost time and for the inhabitants of this wonderful region to have the same opportunities to grow, to develop, to be happy as the inhabitants of any other region of our country.
That is what this great project aims for, and I am very happy that this inspection visit has been satisfactorily fulfilled by those in charge of this project because you can see, the works are advancing.
And I conclude by repeating, when are we going to inaugurate this bridge? (Before the eclipse!) When is the eclipse? (In December!) Hey! We have two options, either you hurry up or we ask the eclipse to delay; since the second depends on God, it is better to stay in the earthly world. So we will do everything necessary and put all our effort so that before the eclipse, Padre Las Casas and Temuco have these works fully operational.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Tenemos un compromiso con la Región de La Araucanía. Por eso pusimos en marcha el Plan “Araucanía”, y dentro del Plan “Araucanía” la recuperación económica, el crear más oportunidades, más inversión, más empleos pública y privada para darle más vitalidad, más fuerza al desarrollo y al crecimiento en La Araucanía, es fundamental.
Y hoy día estamos inspeccionando una gran obra que está con altos grados de avance y que es el complejo, porque no es solamente una obra, es un nuevo proyecto urbano que hemos denominado “Borde Río en Temuco”.
Temuco y Padre Las Casas no le están dando su rostro o su cara al Río Cautín, y eso es lo que queremos recuperar, que el río se integre como un aporte a la ciudad de Temuco y de Padre Las Casas.
En la primera obra dentro de este proyecto urbano “Borde Río en Temuco”, es el primer puente asimétrico atirantado de nuestro país, que estamos viendo la torre que ya lleva 50 metros de altura, pero a tener que crecer 20 metros más, y que es la que va a sustentar el puente. Va a permitir unir las comunas de Temuco con la comuna de Padre Las Casas.
Este puente que se denomina “Treng Treng-Kay Kay”, tiene un significado muy importante para La Araucanía, y especialmente para Temuco y Padre Las Casas, porque en estas dos comunas viven cerca de 350 mil chilenas y chilenos.
Y sabemos muy bien que los actuales puentes no dan abasto. Uno ya tiene más de 100 años y por eso tiene restricciones en el tránsito, especialmente de vehículos pesados. Y también estamos recuperando el puente del ferrocarril, pero este nuevo puente va a permitir una conexión moderna, eficiente, segura y con fluidez entre Temuco y Padre Las Casas.
El diseño de este puente comenzó hace mucho tiempo atrás. Yo recuerdo que en nuestro primer Gobierno presentamos el proyecto de este puente, después se paralizó, pero hoy día lo estamos reactivando y ustedes ven que no son solamente ideas o proyectos, ésta es una realidad que está en marcha.
Y esta mega obra tiene una inversión de cerca de 100 mil millones de pesos. Estamos haciendo un gran esfuerzo de inversión y no solamente en este puente, en toda la Región de La Araucanía, donde hemos comprometido 8 mil millones de dólares de inversión para recuperar el tiempo perdido y devolverle a la gente de La Araucanía su derecho a poder progresar y también poder tener una mejor calidad de vida.
No es solamente el puente, también incorpora el mejoramiento de los accesos y cerca de 15 kilómetros de vías interiores en Padre Las Casas, que ya tiene un 90% de avance. Y este puente queremos inaugurarlo antes de que se produzca el eclipse el próximo año, aquí en la Región de La Araucanía.
Y por eso quiero agradecer a los trabajadores de este puente y pedirles a que se comprometan conmigo a que el puente va a estar funcionando antes del eclipse. Con este compromiso, ratifico entonces el compromiso del Presidente.
Pero además de este puente atirantado que va a ser una gran innovación en materia de diseño y en materia de ingeniería, primer puente atirantado, es decir que la torre, a través de los cables o los tirantes, sostiene el puente; y es asimétrico porque ustedes ven que los cables no tienen la misma extensión hacia el norte y hacia el sur.
Pero vamos a complementar este proyecto con otros proyectos que son parte de esta recuperación del Río Cautín. Uno es el proyecto habitacional que va a permitir un proyecto para más de 1.000 familias en esta región. Estamos trabajando con el Ministerio de Vivienda en un plan maestro para incorporar 6,6 hectáreas adicionales. Vamos a tener que lograr el traspaso desde el Ministerio de Defensa al MINVU y desde el MINVU a la comunidad de La Araucanía.
Son 750 departamentos dentro del concepto de integración social, que los chilenos vivamos más juntos, más integrados más comunicados y no muchas veces aislados, como ha ocurrido en el pasado.
Y además de estos 750 departamentos, tenemos otros 250 que estarán disponibles para subsidios de arriendo, para que las personas que no hayan tomado la decisión definitiva de sus viviendas, porque están en etapas preliminares en su vida, puedan a través del arriendo tener una solución habitacional hasta que tengan una decisión más firme y una vivienda definitiva.
Y esto nos va a permitir además movilidad social, porque vamos a buscar la inclusión, la integración, y aprovechar de recuperar barrios o lugares como éste, que están muy cerca del centro de Padre Las Casas, muy cerca también del centro de Temuco y, por tanto, cerca de los servicios básicos, de las farmacias, de las comisarías, de las escuelas y eso es calidad de vida.
Pero el monto de esta inversión son 50 mil millones adicionales. Ustedes ven que estamos haciendo un esfuerzo muy grande.
Además de esto, estamos trabajando en el Gran Parque Urbano Isla Cautín, que son 27 hectáreas y estamos viendo donde está la Torre, que ese parque ya está con un 20% de avance, y va a sacrificar un gran salto adelante.
De hecho, con esto las ciudades de Temuco y Padre Las Casas van a superar el promedio nacional de metros cuadrados por habitante. Y eso, ustedes saben, las áreas verdes son un lugar de recreación, son un lugar para proteger nuestro ambiente, son un lugar para que las familias puedan disfrutar, para que los abuelitos puedan también compartir con sus nietos, los pololos puedan enamorarse, las madres también tengan su derecho a la recreación.
Yo sé que aquí en Temuco existen muchas áreas verdes: el Cerro Ñielol, el Parque del Estadio Germán Becker, pero este gran parque urbano viene a sumarse, a agregarse para más áreas verdes para esta región y, por tanto, mejor calidad de vida para todos los habitantes de la región.
Por eso, en nuestro primer Gobierno dimos luz verde a este proyecto que ya lleva mucho tiempo discutiéndose y llegó el momento de pasar de las palabras a la acción, y eso es lo que hemos venido a inspeccionar: que las ideas y los proyectos se transformen en hechos, realidades que mejoren la calidad de vida de las personas.
La obra del parque, como yo decía, tiene 20% de avance, representa una inversión también muy significativa, 15 mil millones de pesos; no sumen todo lo que hemos mencionado hoy día, porque al Ministro de Hacienda le va a dar ataque al corazón. Pero son proyectos que están financiados y que están en plena marcha, y que se van a transformar en realidades.
Pero, además, tenemos la intención de crear en esta zona un gran Centro Cívico donde pueda venirse en el futuro, no solamente en la Alcaldía que está hoy día dispersa en muchos lugares de la ciudad, sino que también la Intendencia y tener un Centro Cívico como la Región de La Araucanía se lo merece.
Desde ese punto de vista estamos haciendo avances que tienen que ver con la infraestructura, la vialidad, las áreas verdes, la habitabilidad y todo eso, sin duda, va a mejorar, va a mejorar la vida de todos ustedes.
A través de esta inversión, además, estamos creando muchos empleos, que es algo muy importante. Ustedes saben que la economía mundial se ha estado debilitando fuertemente en los últimos tiempos; la guerra comercial, la guerra de tarifas que vemos todos los días en los medios de comunicación entre Estados Unidos y China, las dos potencias más grandes del mundo, está afectando la economía en el mundo entero.
Pero a eso se suma que hay países tan importantes y tan grandes económicamente como Inglaterra y Alemania que comunicaron hace algunos días de que el crecimiento del segundo trimestre de este año había sido negativo. Hay un momento difícil de la economía mundial.
Pero los chilenos siempre hemos estado preparados para enfrentar los tiempos difíciles. Por eso, a pesar de que a consuelo de muchos no es suficiente, América Latina está prácticamente estancada; hay países como Argentina que viven en una gran crisis, otros que están muy estancados. Chile es de los pocos países de América Latina que está creciendo y que además está creciendo con equilibrio, con bases sólidas.
Y, por eso, queremos acelerar ese crecimiento. Hoy día, en Angol anunciamos un plan para acelerar el crecimiento de la economía chilena y enfrentar estos tiempos difíciles de la economía mundial con la fuerza de la unidad de los chilenos.
Y, por eso, ése es un plan que contempla una inversión de cerca de 20 mil millones de dólares y parte de ese plan es lo que estamos haciendo en La Araucanía. En La Araucanía, la suma de los proyectos que estamos llevando a cabo involucran cerca de 190 mil millones de pesos y vamos a sumar a través de estos planes u obras nuevas 40 mil millones adicionales.
Y así estamos saldando una deuda que teníamos de hace mucho tiempo con la Región de La Araucanía y con la ciudad de Temuco y Padre Las Casas y eso lo hacemos con mucha alegría, con mucho orgullo porque siento, como Presidente, que estamos haciendo justicia con La Araucanía, que estamos recuperando el tiempo perdido; una región llena de oportunidades, una región que Dios la creó llena de oportunidades, pero que tiene tantos problemas, merece una nueva oportunidad y a eso apunta el Plan “Araucanía”.
Este lugar, este parque, este puente, este Centro Cívico van a permitir unir a los habitantes de estas ciudades, darles mejores oportunidades, que puedan tener una vida más plena, más feliz, que es a lo que todos aspiramos, tener una vida más plena y más feliz, y lo que quiere todo padre y toda madre es que sus hijos tengan mejores y mayores oportunidades que las que tuvieron los padres.
Y eso es lo que guía la acción y lo que ilumina el camino de este Presidente desde que se levanta en la mañana, muy temprano, hasta que se acuesta en las noches, muy tarde.
Por eso, quiero felicitar y agradecer el trabajo de los trabajadores que están haciendo estas obras, felicitar al Intendente, felicitar al Alcalde, al Alcalde de Padre Las Casas y también al Alcalde Subrogante de Temuco y agradecer el apoyo que nos ha prestado el Senador José García, porque esto no tiene colores políticos, La Araucanía no tiene colores políticos, La Araucanía tiene un sueño y el sueño es recuperar el tiempo perdido y que los habitantes de esta maravillosa región tengan las mismas oportunidades de crecer, de desarrollarse, de ser felices que los habitantes de cualquier otra región de nuestro país.
A eso apunta este gran proyecto y estoy muy contento de que esta visita de inspección han podido cumplirla en forma satisfactoria los que están a cargo de este proyecto porque ustedes ven, las obras están avanzando.
Y termino repitiendo que ¿cuándo vamos a inaugurar este puente? (¡Antes del eclipse!) ¿cuándo es el eclipse? (¡En diciembre!) ¡Oiga! tenemos dos oportunidades, o ustedes se apuran o le pedimos al eclipse que se retrase; como lo segundo depende de Dios, mejor nos quedamos en el mundo terrenal. Así que vamos a hacer todo lo que sea necesario y vamos a poner todo nuestro esfuerzo para que antes del eclipse, Padre Las Casas y Temuco tengan estas obras en pleno funcionamiento.
Muchas gracias.