President Piñera launches law that will boost credit for small businesses with state guarantee.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

28 April 2020 · Launch of law boosting credit for small businesses with state guarantee

Context
Piñera launched the FOGAPE law on April 28, 2020, providing state-guaranteed credit lines of up to US$24 billion to support Chile's small and medium enterprises during the COVID-19 pandemic.
Main themes
State-guaranteed credit for small businesses, FOGAPE law, COVID-19 economic relief, protection of micro and SMEs, liquidity and working capital, social protection network, public health response, labor protection measures, pandemic economic impact, low-interest loans, emergency family income
Duration
~13 min
44th percentile
Words
1,517
44th percentile
Sentences
57
37th percentile
Readability
52
68th percentile
Grade
12.4
49th percentile
Syntax
3.09
60th percentile
Vocabulary
2.08
22nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 70%68%
  • Social 21%21%
  • Institutional 5%5%
  • Ceremonial 4%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

57 sentences in 40 paragraphs

Good morning:

The coronavirus pandemic and the global recession threaten principles, values, and goods that are deeply cherished by all Chileans. They threaten our health, they threaten the jobs of our workers, they threaten the incomes of our families, they threaten the survival of many micro, small, medium, and large enterprises, they threaten the way and quality of life of all Chilean families.

In the face of these serious threats, the State has assumed a protective role, and we are creating a Protection Network to help and support all our compatriots during these difficult times we are living through.

This Protection Network seeks to protect health and life, but it also seeks to protect jobs, incomes, businesses, and the quality of life of all our compatriots.

How has this Protection Network been structured?

To protect health, we began preparing very early, and that has been a great contribution and a great help in facing this pandemic. We developed an early work plan in stages, established a strategy of flexible, dynamic, and targeted quarantines, strengthened our Health System with more personnel, more hospital beds, more critical beds, more mechanical ventilators, and in addition to that, we established a policy of testing, testing, and testing to identify the sick and provide them with the medical attention they required and isolate all close contacts to prevent the disease from spreading.

What have we achieved?

Well, I am very proud that Chile is one of the countries with good results. Chile has the highest number of tests per capita in Latin America, the lowest fatality rate in Latin America, and a Health System that has been able to provide the medical care required and has not yet been overwhelmed.

But in addition to that, I want to say that, in terms of the number of active cases, the coronavirus cases today, we are in a new stage. There was a growing period, today we are in a "plateau" with ups and downs, and we hope that the next stage will be when the number of active cases begins to decrease.

What have we done in terms of social protection?

And I want to say that we understand the anguish, the fears, the uncertainty that many Chilean families are experiencing in the face of these threats.

And not only do we understand them, we make them our own, and that is why we have designed an action plan to protect those families who are going through difficult times:

The Labor Protection Law, which benefits 4.7 million workers; the Guaranteed Minimum Income, which benefits 700,000 low-income workers; the COVID Bonus, which reached almost 2.7 million people; the protection of informal workers through the Emergency Family Income; the advance payment to suppliers by the State; the mechanism to protect workers who issue receipts, which we will announce this week; the tax reliefs we have generated are part of this protection plan.

Today, another protection mechanism begins that is essential for micro, small, and medium enterprises. Just as human beings need oxygen to live, businesses need liquidity, working capital to survive.

And for that reason, today the FOGAPE Law begins, which will inject that oxygen, that working capital, which is - as many of those accompanying me have said - something that goes straight to the vein of the needs of micro, small, and medium enterprises.

This bill has the following characteristics:

First, the FOGAPE Fund is strengthened, allowing guarantees that support credit lines of up to US$24 billion. It is a very large figure, it is 10 times more than the lending capacity that the system currently has based on the FOGAPE guarantee.

The loans will be up to three months of sales of the companies in a normal year. That is why we took the sales between August 2018 and September 2019.

The guarantees provided by the State range from 85% of the loan to 60% of the loan, depending on the size of the company.

The amounts - as I said earlier - reach up to three months of sales, in a normal period for the companies.

The terms will have a grace period of six months, and the repayment period will be between 24 and 48 months.

The interest rate will be TAB plus three points. This means, in nominal terms, 3.5% per year. If we discount inflation, it means that the real interest rate of these credits will be very close to 0. Which, without a doubt, is much lower than the rate that many of the companies that will benefit are currently paying.

This is a credit that must be expedited, massive, standardized, and simple. We want it to benefit 1 million companies or individuals with business registrations who naturally meet the eligibility requirements.

For this reason, this program benefits 99.8% of the companies and individuals with business registrations in our country. It is a broad, massive program that must also be quick and efficient because the working capital needs are present for businesses today.

And that is why we have put so much effort into accelerating this process and we ask banks to also rise to the level of the needs and challenges we are facing, to act with the utmost diligence, that this be a standardized, massive credit that reaches, hopefully, more than a million companies and individuals with business registrations.

We have asked banks to report weekly on the number of loans they are granting to be able to keep track of the speed with which these credits reach where they are needed, which are the micro, small, and medium enterprises, and other businesses.

In addition to that, banks will postpone the payment of amortizations of old loans for at least a period of 6 months.

Today, the first quotas of these guarantees will be delivered to the banks, and therefore, starting tomorrow, these lines with State guarantees can be operational. In fact, BancoEstado will start granting the first loans starting tomorrow, and we hope that private banks will do the same.

Why is this FOGAPE Credit Line so important? Why are micro, small, and medium enterprises so important in our country?

Some time ago, a leader said, "SMEs are on everyone's lips and in nobody's hands." We want to change that situation and tell micro, small, and medium entrepreneurs that we fully understand the importance and role they play in Chilean society.

They are not only a fundamental agent for creating jobs and for the development of our economy, but they are also the soul of the middle class and an essential part of our country's identity. We also know very well that they are fundamental, especially in the regions of Chile.

But in addition to that, behind every micro, small, and medium enterprise, there is a face, there is a family, there is the effort of a lifetime, there is a project and a dream for the future that undoubtedly deserves to be supported in these difficult moments we are living as a society.

And that is why I tell all the micro, small, and medium entrepreneurs in our country, you will not be alone in these difficult times, we will accompany you, we will support you, we will help you to get back on your feet and walk again, because I know that this is something we will count on the backing and support of all our compatriots.

And I want to tell you, too, that together, working in unity, with a constructive spirit, truly, not just lip service, but really, from the bottom of our souls, we will overcome this pandemic and we will overcome this recession.

Together and united we will get back on our feet and walk again; together and united, with the courage and resilience that the people of Chile have always shown, we will be able, as a country, as a society, as a community, to face perhaps the two greatest challenges we have faced in many decades: the worst health pandemic in the last 100 years and, probably, the worst economic recession in the last 90 years.

I have faith in Chile, and I know that despite the many dark clouds today, and I understand and make our own, we share the anguish, the fears, and the uncertainties that so many micro, small, and medium entrepreneurs and so many families in Chile are experiencing, I want to send a message not of false triumphalism or reckless relaxation, quite the opposite: we have not rested a single day to prepare well to face these great challenges.

And therefore, we will not lower our arms, and together we will continue working.

But I want to give a message of tranquility and a message of hope. These difficult times will pass, and our goal is that a transitory health pandemic does not turn into a permanent social and economic crisis.

And that is what we aim for, and that is the north of everything we do, from the moment we get up very early in the morning until we go to bed very late at night.

Thank you very much.