President Piñera receives plane with new mechanical ventilators.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Chileans upon receiving 72 new mechanical ventilators, highlighting Chile's healthcare preparedness and calling for national unity amid the COVID-19 pandemic in April 2020.
- Main themes
- Mechanical ventilators and medical supplies, COVID-19 pandemic response, hospital capacity expansion, national unity, economic recession threat, safe return plan, public health protection, government-opposition cooperation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 481
- Sentences
- 14
- Readability
- 43
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.57
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 11 paragraphs
Good morning:
The main concern of Chileans, of our Government, is to protect the health and life of all our compatriots.
That is why, from very early on, since the beginning of January, we have been concerned to provide guarantees and assurances to our compatriots that, if they were to contract the coronavirus, they would receive the medical attention they required, the hospitalization they needed, and, of course, the critical beds and mechanical ventilators to properly address the disease.
Today we are receiving 72 new mechanical ventilators, which means that we will have more than 622 mechanical ventilators available to be where people need them, and at the same time, we can assure all our compatriots that we will take all necessary measures at the right time - as we have done since January - to ensure the health and life of our compatriots.
That is why we anticipate the inauguration of four hospitals that are currently operating to address this pandemic: the Ovalle Hospital, the Félix Bulnes Hospital in Santiago, the Padre Las Casas Hospital, and the Angol Hospital in La Araucanía.
But perhaps what I want to share with my compatriots today is that, in these difficult moments, when we face the coronavirus pandemic, and also face the threat of a serious recession, is when we need and require unity the most.
That is why I ask everyone: these are not times for the Government to confront the Opposition; these are times for the Government and the Opposition and all Chileans to unite our efforts, our wills to combat as effectively as possible these two threats that loom over us and put our lives or our quality of life at risk. The coronavirus pandemic, on one hand, and the global recession on the other.
That is why I want to share with all my compatriots the foundations of what we, as a Government, are promoting. Yesterday we talked about the Safe Return Plan, because we must protect health and life, of course, but we also have to protect their jobs, their family's income, and protect the quality of life of all our compatriots. And for that, we must prepare for a safe return.
The coronavirus will be with us for a long time, probably until the end of next year, and we must learn to live with the coronavirus, taking care of our health, but also preventing a transitory pandemic like the coronavirus from turning into a permanent social and economic crisis.
That is why I want to tell every Chilean that as President I listen to many pieces of advice, I hear many proposals, but I also listen to the voice of science, the voice of the World Health Organization, the voice of experts, and all our measures and actions have one single goal: to protect your life and protect your quality of life.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
La principal preocupación de los chilenos, de nuestro Gobierno es proteger la salud y la vida de todos nuestros compatriotas.
Por eso desde muy temprano, desde comienzo del mes de enero, nos preocupamos para poder darles garantías, seguridades a nuestros compatriotas que, si se contagiaban por el coronavirus, iban a tener la atención médica que requerían, la hospitalización que necesitan y, por supuesto, las camas críticas y los ventiladores mecánicos para poder atender en buena forma la enfermedad.
Hoy estamos recibiendo 72 nuevos ventiladores mecánicos, lo cual significa que vamos a tener más de 622 ventiladores mecánicos disponibles para que estén donde la gente los necesita y, al mismo tiempo, poder asegurarles a todos nuestros compatriotas que vamos a tomar todas las medidas que sean necesarias y en el momento oportuno -como lo hemos hecho desde el mes de enero- para asegurar la salud y la vida de nuestros compatriotas.
Es por eso que anticipamos la inauguración de cuatro hospitales que están hoy día funcionando para atender esta pandemia: el Hospital de Ovalle, el Félix Bulnes en Santiago, el Hospital de Padre Las Casas y Angol en La Araucanía.
Pero, tal vez, lo que yo quiero compartir con mis compatriotas hoy día es que, en estos momentos difíciles, en que enfrentamos la pandemia del coronavirus, y además enfrentamos la amenaza de una gravísima recesión, es cuando más necesitamos y requerimos unidad.
Por eso yo le pido a todos: estos no son tiempos para que el Gobierno se enfrente con la Oposición, estos son tiempos para que Gobierno y Oposición y todos los chilenos unamos nuestros esfuerzos, nuestras voluntades para combatir con la mayor eficacia posible a estas dos amenazas que están sobre nuestras cabezas y que ponen en riesgo nuestras vidas o nuestra calidad de vida. La pandemia del coronavirus, por una parte, la recesión mundial por otra.
Por eso yo quiero compartir con todos mis compatriotas los fundamentos de lo que, como Gobierno, estamos impulsando. Ayer hablamos del Plan Retorno Seguro, porque tenemos que proteger la salud y la vida por supuesto, pero también tenemos que proteger su trabajo, el ingreso de su familia, proteger la calidad de vida de todos nuestros compatriotas. Y para eso tenemos que prepararnos para un retorno seguro.
El coronavirus va a estar con nosotros por mucho tiempo, probablemente hasta fines del próximo año y tenemos que aprender a vivir con el coronavirus, cuidando nuestra salud, pero también evitando que una pandemia transitoria como es el coronavirus se transforme en una crisis social y económica permanente.
Por eso yo quiero decirle a cada chilena y chileno que como Presidente escucho muchos consejos, escucho muchas propuestas, pero también escucho la voz de la ciencia, la voz de la Organización Mundial de la Salud, la voz de los expertos, y todas nuestras medidas y acciones tienen un solo norte: proteger su vida y proteger su calidad de vida.
Muchas gracias.