President Piñera presents the National Forest Fire Protection Plan.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera presented Chile's National Forest Fire Protection Plan for the 2020-2021 wildfire season, outlining a comprehensive strategy with resources and budget commitments.
- Main themes
- Wildfire prevention and combat, national forest fire protection plan, firefighting resources and budget, drought and climate conditions, human-caused fires and penalties, public-private partnership, armed forces involvement, early warning systems, citizen awareness and participation, environmental protection
- Duration
- ~5 min
- Words
- 635
- Sentences
- 32
- Readability
- 43
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.47
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 25 paragraphs
I want to express our deepest condolences and solidarity with the victims of the painful accident that occurred on the road near Victoria. Our thoughts and prayers are with you.
Today I want to share with all my compatriots our Commitment, Strategy, and Action Plan to combat the 2020-2021 Wildfire Season.
Wildfires are worsening around the world, causing irreparable damage to people and the environment. We all witnessed the magnitude, intensity, and damage caused by wildfires this year in countries such as Australia, Brazil, Mexico, and the west coast of the United States.
Forecasts indicate that this will also be a very difficult and challenging season for Chile.
Indeed, forecasts anticipate significant increases in temperature, heat waves, lack of humidity, strong winds, in addition to 15 years of drought, the worst in the last 100 years.
The rains this winter were a relief, but they did not solve the problem of drought. This year 2020 will also be a dry year, and the rainfall forecasts for spring-summer are not promising.
In Chile, more than 99% of wildfires are caused by humans, and of those, more than 43% are intentional. To combat this criminal practice, during our first government, we increased the penalty for the crime of intentional forest fire to up to 20 years in prison.
To face these difficult and demanding challenges, the government has worked and prepared a robust Wildfire Combat Plan, which we want to share today with all Chileans.
This Plan includes:
A public budget of more than 60 billion pesos, the largest in our history.
This budget will finance 52 aircraft, including 19 planes and 33 helicopters.
3,000 firefighters organized into 262 brigades for wildfire prevention and combat, including night brigades to fight fires 24 hours a day.
78 fire detection towers and 19 information and coordination centers throughout the country.
Surveillance drones for early warning.
Special vehicles for fire control, capable of launching water and retardant foam, and a mobile satellite command post.
Additionally, we have an emergency budget that, if necessary, will finance 10 additional aircraft, including 5 tanker planes, 2 amphibious planes, and 3 helicopters.
These resources are complemented by the contribution of our Armed Forces, which will make available 56 Army brigades (BRIFE) and 6 Navy brigades (BRIFAR), 4 helicopters, and the Air Force bases necessary for the operation of the aircraft.
The private sector, through the National Wood Corporation (Corma), is also joining this effort by contributing a budget of 72 billion pesos, 4,000 firefighters, 55 aircraft, and 53 tanker trucks.
Adding all these contributions to combat wildfires, during this season we will have a total budget of more than 144 billion pesos, 7,000 firefighters, and 118 aircraft.
Dear compatriots,
We have prepared conscientiously and responsibly to combat wildfires and protect our forests.
But since more than 99% of fires are caused by negligence or intentional actions by humans, the commitment, participation, and help of all citizens and each of the communities is fundamental and irreplaceable.
In recent months, we have developed an intense campaign of information, training, and prevention aimed at all citizens.
Now the moment of truth begins. I urge you to be careful and prudent in your actions. Report any suspicious situation to the CONAF hotline 130. Inform of any fire outbreak immediately, because quick and timely action against fire makes the difference between extinguishing a fire outbreak and an out-of-control fire.
I want to conclude these words by thanking the firefighters, the fire brigades, the park rangers, the Armed Forces and Law Enforcement, the Ministry of Agriculture, CONAF, ONEMI, the Municipalities, and Corma, and above all, all my compatriots, because only united and committed to this cause will we be able to protect our wonderful forests, our extraordinary nature, and our beloved Chile, for ourselves and for the generations to come.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Quiero expresar nuestras más profundas condolencias y solidaridad con las víctimas del doloroso accidente ocurrido en la carretera cerca de Victoria. Nuestros pensamientos y oraciones están con ustedes.
Hoy quiero compartir con todos mis compatriotas nuestro Compromiso, Estrategia y Plan de Acción para combatir la Temporada de Incendios Forestales 2020-2021.
Los incendios forestales se están agravando en todo el mundo, generando daños irreparables a las personas y al medioambiente. Todos fuimos testigos de la magnitud, intensidad y daño que causaron los incendios forestales este año en países como Australia, Brasil, México y la costa oeste de Estados Unidos.
Los pronósticos indican que ésta será también una temporada muy difícil y desafiante para Chile.
En efecto, los pronósticos anticipan importantes aumentos de temperatura, olas de calor, falta de humedad, fuertes vientos, a lo que se suman 15 años de sequía, la peor de los últimos 100 años.
Las lluvias de este invierno fueron un alivio, pero no resolvieron el problema de la sequía. Este año 2020 será también un año seco y los pronósticos de lluvia para la primavera-verano no son auspiciosos.
En Chile más del 99% de los incendios forestales son causados por el hombre, y de ellos, más del 43% son intencionales. Para combatir esta práctica delictual, durante nuestro primer Gobierno aumentamos hasta 20 años de prisión la pena por el delito de incendio intencional de bosques.
Para enfrentar estos difíciles y exigentes desafíos el Gobierno ha trabajado y preparado un robusto Plan de Combate a los Incendios Forestales, que queremos compartir hoy con todas las chilenas y chilenos.
Este Plan incluye:
Un presupuesto público de más de $ 60 mil millones, el más grande de nuestra historia.
Este presupuesto permitirá financiar 52 aeronaves, incluyendo 19 aviones y 33 helicópteros.
3.000 brigadistas organizados en 262 brigadas de prevención y combate a incendios forestales, incluyendo brigadas nocturnas para combatir el fuego durante las 24 horas.
78 torres de detección de incendios y 19 centros de información y coordinación en todo el país.
Drones de vigilancia para alerta temprana.
Vehículos especiales para control de fuego, con capacidad para lanzar agua y espuma retardante, y un puesto de mando móvil satelital.
Adicionalmente, contamos con un presupuesto de emergencia, que de ser necesario, permitirá financiar 10 aeronaves adicionales, incluyendo 5 aviones cisternas, 2 aviones anfibios y 3 helicópteros.
A estos recursos se suman el aporte de nuestras Fuerzas Armadas que pondrán a disposición del combate a los incendios forestales 56 brigadas del Ejército (BRIFE) y 6 brigadas de la Armada (BRIFAR), 4 helicópteros y las bases de la Fuerza Aérea necesarias para la operación de las aeronaves.
También el sector privado, a través de la Corporación Nacional de la Madera (Corma), se suma a este esfuerzo aportando un presupuesto de $ 72 mil millones, 4.000 brigadistas, 55 aeronaves y 53 carros cisternas.
Sumando todos estos aportes para combatir los incendios forestales, durante esta temporada contaremos con un presupuesto total de más de $ 144 mil millones, 7.000 brigadistas y 118 aeronaves.
Queridos compatriotas,
Nos hemos preparado a conciencia y con responsabilidad para combatir los incendios forestales y proteger nuestros bosques.
Pero dado que más del 99% de los incendios son causados por negligencia o intencionalidad por la acción de seres humanos, el compromiso, participación y ayuda de todos los ciudadanos y de cada una de las comunidades es fundamental e insustituible.
Durante los últimos meses hemos desarrollado una intensa campaña de información, capacitación y prevención dirigida a toda la ciudadanía.
Ahora comienza el momento de la verdad. Les pido encarecidamente que sean cuidadosos y prudentes con sus acciones. Que denuncien cualquiera situación sospechosa al teléfono 130 de CONAF. Que informen de cualquier foco de incendio en forma inmediata, porque la acción rápida y oportuna contra el fuego hace la diferencia entre un brote de incendio apagando y un incendio fuera de control.
Quiero terminar estas palabras agradeciendo a los brigadistas, a los bomberos y los guardaparques, a las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad, al Ministerio de Agricultura, la CONAF, la ONEMI, los Municipios y la Corma, y por sobre todo, a todos mis compatriotas, porque sólo unidos y comprometidos con esta causa lograremos cuidar nuestros maravillosos bosques, nuestra extraordinaria naturaleza y nuestro querido Chile, para nosotros mismos y para las generaciones que vendrán.