President Piñera launches the Historic Neighborhood Regeneration Program.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera launched the Historic Neighborhood Regeneration Program in Valparaíso on August 23, 2018, aimed at revitalizing Chile's historic urban districts.
- Main themes
- Historic neighborhood regeneration, urban heritage preservation, Valparaíso revitalization, community identity, public spaces, cultural heritage and tourism, economic development, architecture and urbanism, civic engagement, legacy for future generations
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,490
- Sentences
- 79
- Readability
- 42
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 3.56
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 49 paragraphs
Good morning:
Today is a very important day. As we were entering, we encountered those typical characters who illuminated and brought joy to our lives when we were children, and we were all children, and many of us still have a bit of childhood in our souls, and I hope we never lose that.
But I wanted to recall, before diving in, the wisdom of the ancient Greeks. The ancient Greeks were modest in their personal and family spaces, but they were grand and generous when it came to the house of all, the Polis, the city. And that is why they managed to transcend and pass into history.
In our country, sometimes we do just the opposite: we worry a lot about what happens inside our homes and forget about the city, which is the home of all, the home where we can be citizens, where we can interact.
That is why, walking here and seeing these popular characters, we were reminded of that time when we were children and went to the square, to public places, to play, to recreate ourselves, to participate, to interact with the rest of the community. Much of that has been lost because we have allowed our cities to slowly lose that appeal, that ability to attract.
And that is precisely what we want to change with this great mission, commitment, project to recover the historic neighborhoods throughout our country, and especially in a city as wonderful as Valparaíso. There is something about Valparaíso that leaves no one indifferent, that enchants poets, artists, who when they come never forget Valparaíso again. There are so many, among them, our great Nobel Prize winner, Pablo Neruda, but also many more, Rubén Darío; they have sung to the city of Valparaíso.
And we are in debt to the city of Valparaíso. We also owe that debt to other cities in the country. That is why we want to do something very simple, which is to recover, from our great cities, the historic neighborhoods, those neighborhoods that bring us so many memories, that are such a part of our identity.
And that is why those characters we saw this morning give identity, give life, give meaning to what it is to live in community. A city that has a clear mark of its own identity is a more vibrant, more vital, more fulfilling city.
And, in addition, to have that identity, it is not enough to have the characters; architecture, urbanism, what we leave as the footprints of our passage through this world, which will be a legacy we leave to future generations, is also important.
Because, furthermore, when we carry out this recovery of historical and cultural heritage, we not only create an immense incentive for tourism but also a great boost for economic development.
I wonder, for example, did the ancient Incas ever imagine that the city they built in Machu Picchu would attract millions and millions of people, even to this day? Did engineer Eiffel ever imagine, when he built the Tower to celebrate the International Fair in Paris at the end of the 19th century, that it would again attract millions and millions of people today?
I believe that the city of Valparaíso has everything to be that magnet as well, because it has magic, because it has history, because it has traditions, because it has remarkable people, because it has a setting that everyone appreciates, which is this embrace that the hills give when the ships approach the Bay of Valparaíso.
The famous Bay of Valparaíso, the wonderful city of Valparaíso, the "Pearl of the Pacific," which, as the popular singer Lucho Barrios said, has transformed and has practically become an anthem. "When I look at you from Playa Ancha, beautiful port, there the ships can be seen coming in and out, the sailor sings you this song, I cannot live without you, port of my love," reflects very well what the soul is and what we also want to keep alive in the city of Valparaíso.
But to the beautiful port that Lucho Barrios referred to, I think we have failed it, because although the city was declared a World Heritage Site, I feel it has lacked the necessary public policies to rejuvenate its laurels, to maintain its historical sites, to keep that magic and charm that accompanied Valparaíso since its foundation.
It is in that context that we ask Minister Cristián Monckeberg and his team for a project that addresses this historical debt, and that is what the Historic Neighborhood Recovery project aims at.
I also want to remember that this is a topic we have discussed so many times, we have discussed it with senators on more than one occasion, we have discussed it with deputies, I remember so many conversations with Osvaldo, with "Pepa," with Paulo, with Camila, also with Senator Chahuán, Senator Lagos Weber, we discussed it with the former governor, and today the time has come to turn all those conversations, ideas, dreams, projects into action, into concrete results.
What we are going to do is a mega project that will change the face of the city and the port of Valparaíso, and that goes from the hills to the sea, with three projects that integrate, complement, and support each other, while of course maintaining the history, tradition, customs, and vocation of this port city.
We want to replicate what happens in great cities, where people go out to enjoy the city, to walk at night, safely, we have a wonderful climate, touring the main historical landmarks, the main heritage and architectural works, especially the coastal edge and this symbiosis, this identity between the city and the sea, so that they can enjoy life, walk, see crafts, eat in a good restaurant, typical things, and that life has a meaning and is not simply a succession of routines.
We are thinking of what happens, for example, in Buenos Aires, in Puerto Madero, or what happens in Barcelona: Barcelona was a city that completely turned its back on the sea, until the Barcelona Olympics in 1992 when a visionary architect or mayor decided that Barcelona should stop turning its back on the sea and embraced the sea and changed the life of Barcelona. We want to do the same as happens, for example, in such typical neighborhoods as Trastevere, which is on the other side of the Tiber River in Rome, or what happens, for example, on the banks of the Seine in Paris, which are places that belong to the people, that people appreciate, love, enjoy, and that is evident with the enormous presence and attendance of people.
The goal is one, to improve the quality of life, to make life fuller, happier, so that life is worth living more in community, with loved ones, with neighbors, with other members of our society, and of course to promote tourism development and encourage economic development, which this region and this city so desperately need.
This transformation has three parts, distinct but complementary.
First, to consolidate Avenida Argentina as a civic axis that goes from the hill to the sea. In this way, transform it into a great boulevard, improving its public spaces, its facades, with new trees, new lighting, so that it is a safe place and a place where the most important buildings of the city of Valparaíso can be highlighted.
The objective, of course, is that the avenue or boulevard does not end abruptly halfway, but reaches its natural destination, which is the sea, flowing towards the sea as rivers flow towards the sea. Therefore, it is essential to address an obstacle, a barrier that separates Avenida Argentina from the coastal edge and the sea. That is the viaduct of Avenida España, which was conceived in other times, with other purposes, but never fulfilled the mission for which it was designed. And, therefore, it must be demolished to recover that full integration between the city, Avenida Argentina, and the sea.
This will allow, of course, for a level crossing where the sidewalks of Avenida Argentina reach directly to the sea and to a square, which will have approximately 8,000 square meters.
Second, the Paseo del Mar project, which will connect Avenida Argentina, building a large park and a coastal promenade on the Barón lands, recovering 16 hectares of urban land that is currently completely abandoned. And, therefore, it is not serving the privileged purpose that these lands have.
This coastal park includes 41,800 square meters of green areas, play zones, sports areas, viewpoints, and facilities that will be integrated into the park, in addition to two pools, one of sea water and another seasonal, which will give back the vitality that this sector lost.
And, of course, to connect all this, a seaside promenade, which will connect the cruise terminal, on Edwards Street and the railway turntables, and will then continue along the Wheelwright promenade to Caleta Portales.
The truth is that I am excited and I already feel like going out to walk and explore this new Valparaíso.
And we will restore the symbolic Bodega Simón Bolívar, so that it can host tourist shops, crafts, restaurants, art places, for entrepreneurs and also for the new offices of the Regional Government.
And there will also be a park with sculptures by local artists, and a trunk road that will serve as access to the various activities that this project will allow to develop.
The works on Avenida Argentina and the Paseo del Mar will begin during the second half of next year and will be inaugurated during the second half of 2021.
Because, look, the difference between a dream and a project is a date; when one dreams of things and does not set dates, it is in the world of dreams, because it is in a dream, which is very important, one must keep their eyes on the sky, on dreams, but their feet on the ground, in reality. And for that, it is very important to set not only ideas, not only tasks, but also deadlines.
And that is why we have set deadlines that require us to move very quickly, and that will require the collaboration of the municipality, the Intendencia, the Ministry of Culture, the National Monuments Council, many authorities that participate, and of course, we already have this issue resolved, that the financing will not go through the Ministry of Finance, it will go through the Presidency of the Republic.
This is a great economic effort. Better that the minister does not hear us, who is currently concerned about the Tax Reform. It is approximately 18,520 million pesos, plus the maritime works, which require soil and current studies, are still being estimated.
Now, the third milestone is the urban regeneration of the famous Barrio El Almendral, which borders Avenida Argentina and the Barón sector, and where the National Congress is located. The neighborhood has experienced, like the rest of the plan, a high loss of population, hand in hand or as a consequence of an accelerated deterioration of its environment, its buildings, its aesthetics. And, therefore, except for some very specific places, the depopulation of this area is becoming generalized.
The intervention that the Ministry of Housing will carry out considers the application of the "I Want My Neighborhood" Program and the Housing and Neighborhood Improvement Program, and will mean developing housing projects that will seek social integration as a hallmark, because we want Chile to be a more integrated country, where people can coexist in better harmony, and not have to separate to have a quieter and fuller life, but rather a fuller and also safer life, living together, as is natural for human beings.
This is a hallmark that we have discussed many times with architect Iván Poduje, who has helped us a lot in the development of these projects, and to whom I am especially grateful.
Now, this Historic Neighborhoods Program is not only for Valparaíso, because whenever the President speaks, people say, "he did not mention Antofagasta, he did not mention Coquimbo."
We are implementing this Historic Neighborhoods Program in many other cities that have historic neighborhoods in our country. I give as examples, the Estación neighborhood in Antofagasta, the Baquedano neighborhood in Coquimbo, the Franklin-Matadero neighborhood in Santiago, the Centro neighborhood in Talca, the Centro neighborhood in Valdivia, to mention the projects that are more advanced.
What do all these neighborhoods have in common?
Basically, they are central, historical areas, with privileged locations, but for some reason left aside, not by the hand of God, but by our own hand. And, therefore, it is our obligation to recover those neighborhoods and provoke that social integration so that all citizens feel identified with our history, identity, and our neighborhoods.
For that reason, I would like to end these words by saying that this is a project - it shows on my face - that motivates me, that excites me a lot, and that I have the firm will, with the collaboration of all of you, to bring it to reality, so that we can do something great for Valparaíso.
Valparaíso was a pioneering city; everything happened in Valparaíso: the first football team, the first Stock Exchange, the first Fire Department, in short, something happened to Valparaíso. Perhaps it was the fire of 1906 or the opening of the Panama Canal, or this suffocating centralism, that the twentieth century was not a generous century for Valparaíso. We want to turn around or change history and make the twenty-first century a generous century for Valparaíso.
That is why I want to reaffirm, clearly and emphatically, as President, the commitment of our Government to take charge of the needs to recover and not let our historic neighborhoods die, and to address this concern with a new sense of social integration.
This is a project for everyone, for everyone. And, therefore, it is a project that we hope will allow us to unite forces, unite wills. In a country where we are so prone to divide over so many things, let us find things that truly motivate us, call us together, and excite us all, because we know that we will be the beneficiaries of this great work.
This is about improving the quality of public spaces, as the Greeks did, from every point of view: public transport, public safety, urban development, green areas, sports areas, mobility, etc.
And let us remember what Gabriela Mistral said. Gabriela Mistral said, “one only loves what one knows.” She argued that Chileans know very little about our own country, which is why she said, “know your city, love your city; its beauty ennobles you, its ugliness diminishes you.”
And that is why we must build, or rebuild, or recover the cities that make us feel proud to be citizens of such a wonderful country, as is our beloved Chile.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Hoy es un día muy importante. Cuando veníamos entrando nos encontramos con esos personajes típicos que nos iluminaban y nos alegraban la vida cuando éramos niños, y todos fuimos niños y muchos seguimos teniendo algo de niños en nuestras almas, y eso ojalá nunca lo perdamos.
Pero yo quería recordar antes de entrar de lleno, la sabiduría de los griegos antiguos. Los griegos antiguos eran modestos en sus habitaciones personales, familiares, pero eran grandiosos y generosos cuando se trataba de la casa de todos, la Polis, la ciudad. Y por eso, lograron trascender y pasar a la historia.
En nuestro país, a veces, hacemos justo lo contrario: nos preocupamos mucho de lo que pasa hacia el interior de nuestras viviendas y nos olvidamos de la ciudad, que es el hogar de todos, el hogar donde podemos ser ciudadanos, donde podemos interactuar.
Por eso, caminando hacia acá y viendo estos personajes tan populares, nos hicieron acordarnos de esa época cuando éramos niños y que íbamos a la plaza, a los lugares públicos, a jugar, a recrearnos, a participar, a interactuar con el resto de la comunidad. Mucho de eso se ha perdido, porque hemos dejado que nuestras ciudades lentamente vayan perdiendo ese atractivo, esa capacidad de convocatoria.
Y eso es precisamente lo que queremos cambiar con esta gran misión, compromiso, proyecto de recuperar los barrios históricos a lo largo y ancho de nuestro país, y muy especialmente en una ciudad tan maravillosa como es Valparaíso. Algo tiene Valparaíso que no deja indiferente a nadie, que enamora a los poetas, a los artistas, que cuando vienen nunca más se olvidan de Valparaíso. Son tantos, entre ellos, nuestro gran Premio Nobel, Pablo Neruda, pero también muchos más, Rubén Darío; le han cantado a la ciudad de Valparaíso.
Y nosotros estamos en deuda con la ciudad de Valparaíso. Esa deuda también la tenemos con otras ciudades del país. Por eso queremos hacer algo muy simple, que es recuperar, de nuestras grandes ciudades, los barrios históricos, esos barrios que nos traen tantos recuerdos, que son tan parte de nuestra identidad.
Y por eso, esos personajes que vimos hoy día en la mañana, le dan identidad, le dan vida, le dan significado a lo que es vivir en comunidad. Una ciudad que tenga una clara marca propia de identidad, es una ciudad más viva, más vital, más plena.
Y, además, para poder tener esa identidad no bastan los personajes, también es importante la arquitectura, el urbanismo, lo que vamos dejando como las huellas de nuestro paso por este mundo, y que va a ser un legado que le dejaremos a las futuras generaciones.
Porque, además, cuando hacemos esta recuperación del patrimonio histórico y cultural, no solamente creamos un inmenso incentivo al turismo, sino que también un gran impulso al desarrollo económico.
Yo me pregunto, por ejemplo, ¿habrán imaginado alguna vez los incas antiguos, que esa ciudad que construyeron en Machu Pichu, atraería a millones y millones de personas, hasta el día de hoy? ¿Habrá imaginado alguna vez el ingeniero Eiffel, cuando construyó la Torre para celebrar la Feria Internacional en París de fines del siglo XIX, que hoy día atraería nuevamente a millones y millones de personas?
Yo pienso que la ciudad de Valparaíso lo tiene todo para ser también ese imán, porque tiene magia, porque tiene historia, porque tiene tradiciones, porque tiene gente notable, porque tiene un marco que todo el mundo aprecia, que es este abrazo que dan los cerros cuando los barcos se acercan a la Bahía de Valparaíso.
La famosa Bahía de Valparaíso, la maravillosa ciudad de Valparaíso, la “Perla del Pacífico”, que como decía el popular cantante Lucho Barrios se ha transformado y quedó transformado prácticamente en un himno. “Al mirarte de Playa Ancha lindo puerto, ahí se ven las naves al salir y al entrar, el marino te canta esta canción, yo sin ti no vivo, puerto de mi amor”, refleja muy bien lo que es el alma y lo que queremos también mantener vivo en la ciudad de Valparaíso.
Pero al lindo puerto al cual se refería Lucho Barrios, yo pienso que nosotros le hemos fallado, porque si bien la ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad, siento que ha carecido de las políticas públicas necesarias para reverdecer sus laureles, para mantener sus sitios históricos, para mantener esa magia y ese encanto que acompañó a Valparaíso desde su fundación.
Es en ese contexto en que le pedimos al ministro Cristián Monckeberg y a su equipo un proyecto que se haga cargo de esta deuda histórica, y a eso apunta el proyecto de Recuperación de los Barrios Históricos.
Quiero recordar también que esto es un tema que hemos conversado tantas veces, lo hemos conversado con los senadores en más de una ocasión, lo hemos conversado con los diputados, recuerdo tantas conversaciones con Osvaldo, con la “Pepa”, con Paulo, con Camila, también con el senador Chahuán, el senador Lagos Weber, lo conversábamos con el ex intendente, y hoy día llegó el momento de todas esas conversaciones pasarlas, de las ideas, los sueños, los proyectos, a la acción, a los resultados concretos.
Lo que vamos a hacer es una megaobra que le va a cambiar el rostro, la cara a la ciudad y al puerto de Valparaíso, y que va desde los cerros hasta el mar, con tres proyectos que se integran, se complementan, se apoyan, entre sí, y por supuesto manteniendo la historia, la tradición, las costumbres y la vocación de puerto de esta ciudad puerto.
Queremos replicar lo que ocurre en grandes ciudades, donde la gente sale a disfrutar de la ciudad, a caminar de noche, con seguridad, tenemos un clima maravilloso, recorriendo los principales hitos históricos, las principales obras patrimoniales y arquitectónicas, especialmente el borde costero y esta simbiosis, esta identidad entre la ciudad y el mar, en forma tal de que puedan disfrutar de la vida, caminar, ver artesanías, comer en un buen restaurante, cosas típicas, y que la vida tenga un sentido y no sea simplemente una sucesión de rutinas.
Estamos pensando en lo que ocurre, por ejemplo, en Buenos Aires, en Puerto Madero, o lo que ocurre en Barcelona: Barcelona era una ciudad que le daba la espalda al mar absolutamente, eso hasta que llegaron las Olimpiadas de Barcelona el año 1992 y un arquitecto o un alcalde visionario decidió que Barcelona dejara de darle la espalda al mar y abrazó al mar y cambió la vida de Barcelona. Lo mismo queremos hacer como ocurre, por ejemplo, en barrios tan típicos como Trastevere, que es al otro lado del río Tíber en Roma, o lo que ocurre, por ejemplo, en las riberas del Sena de París, que son lugares que le pertenecen a la gente, que la gente los aprecia, los quiere, los disfruta, y eso se nota con la enorme presencia y concurrencia de personas.
El norte es uno solo, mejorar la calidad de vida, hacer la vida más plena, más feliz, que la vida valga más la pena vivirla en comunidad, con los seres queridos, con los vecinos, con los demás miembros de nuestra sociedad, y por supuesto fomentar el desarrollo turístico y promover el desarrollo económico, que tanta falta le hace a esta región y a esta ciudad.
Esta transformación tiene tres partes, distintas pero complementarias.
Primero, consolidar la Avenida Argentina como un eje cívico que va desde el cerro y que llega al mar. De esa forma, transformarla en un gran boulevard, mejorando sus espacios públicos, sus fachadas, con nueva arborización, nuevas luminarias, para que sea un lugar seguro y un lugar donde se puedan realizar y se puedan realzar los edificios más importantes de la ciudad de Valparaíso.
El objetivo, por supuesto, es que la avenida o el boulevard no quede truncado a mitad de camino, sino que llegue a su destino natural, que es el mar, que fluya hacia el mar como los ríos fluyen hacia el mar. Por ello, es fundamental hacernos cargo de un obstáculo, de una barrera que separe la Avenida Argentina del borde costero y del mar. Ése es el viaducto de la Avenida España, que fue pensado en otros tiempos, con otros propósitos, pero nunca cumplió la misión para la cual fue concebido. Y, por tanto, tiene que ser demolido para recuperar esa integración plena entre la ciudad, la Avenida Argentina y el mar.
Esto nos va a permitir que pueda existir, por supuesto, un cruce a nivel donde las veredas de la Avenida Argentina lleguen directamente al mar y a una plaza, que va a tener aproximadamente 8 mil metros cuadrados.
Lo segundo, el proyecto del Paseo del Mar, que va a conectar la Avenida Argentina, construyéndose un gran parque y un paseo costero en los terrenos de Barón, recuperando 16 hectáreas de suelo urbano y que hoy está totalmente abandonado. Y, por tanto, no está sirviendo el propósito privilegiado que tienen estos terrenos.
Este parque costero contempla 41 mil 800 metros cuadrados de áreas verdes, de zonas de juego, de áreas deportivas, de miradores, de equipamientos que van a estar insertos en el parque, además de dos piscinas, una de mar y otra de temporada, que van a darle nuevamente la vitalidad que este sector perdió.
Y, por supuesto, para conectar todo esto, un paseo de borde de mar, que va a conectar el terminal de cruceros, en la calle Edwards y las tornamesas de ferrocarriles, y que luego seguirá por el paseo Wheelwright hasta la caleta Portales.
La verdad es que me entusiasmo y ya me están dando ganas de salir a caminar y poder recorrer este nuevo Valparaíso.
Y vamos a restaurar la simbólica Bodega Simón Bolívar, para que pueda acoger tiendas turísticas, artesanías, restaurantes, lugares de arte, para emprendedores y también para las nuevas dependencias del Gobierno Regional.
Y habrá, además, un parque con esculturas de artistas locales, y una vía troncal que va a servir de acceso a las distintas actividades, que este proyecto va a permitir que se desarrollen.
Las obras de la Avenida Argentina y el Paseo del Mar las vamos a iniciar durante el segundo semestre del próximo año y las vamos a inaugurar durante el segundo semestre del año 2021.
Porque, mire, la diferencia entre un sueño y un proyecto es una fecha, cuando uno sueña cosas y no les pone fechas, está en el mundo de los sueños, porque es en un sueño, que es muy importante, hay que tener los ojos puestos en el cielo, en los sueños, pero los pies puestos en la Tierra, en la realidad. Y para eso es muy importante fijarse no solamente ideas, no solamente tareas, sino que también plazos.
Y por eso hemos fijado plazos que nos exigen avanzar muy rápido y eso va a requerir la colaboración del municipio, de la Intendencia, del Ministerio de la Cultura, del Consejo de Monumentos Nacionales, de muchas autoridades que participan y, por supuesto, que ya este tema lo tenemos resuelto, que el financiamiento no va a pasar por el Ministerio de Hacienda, va a pasar por la Presidencia de la República.
Éste es un gran esfuerzo económico. Mejor que no nos escuche el ministro, que está en este minuto preocupado de la Reforma Tributaria. Son aproximadamente 18 mil 520 millones de pesos, más las obras marítimas, que se requieren estudios de suelo y de corrientes, están todavía en estimación.
Ahora, el tercer hito es la regeneración urbana del famoso Barrio El Almendral, que colinda con la Avenida Argentina y el sector Barón, y donde está emplazado el Congreso Nacional. El barrio ha tenido, al igual que el resto del plan, una alta pérdida de población, de la mano o como consecuencia de un acelerado deterioro de su entorno, de sus edificaciones, de su estética. Y, por tanto, salvo algunos lugares muy puntuales, el despoblamiento de esta zona está siendo generalizado.
La intervención que hará el Ministerio de Vivienda considera la aplicación del Programa Quiero Mi Barrio y el Programa de Mejoramiento de Viviendas y Barrios, y va a significar desarrollar proyectos habitacionales que van a buscar como sello la integración social, porque queremos que Chile sea un país más integrado, que las personas puedan convivir en mejor armonía, y no que tengamos que separarnos para poder tener una vida más tranquila y más plena, sino que una vida más plena y también más segura, viviendo juntos, como es lo natural en los seres humanos.
Éste es un sello que lo hemos hablado muchas veces con el arquitecto Iván Poduje, que nos ha ayudado mucho en el desarrollo de estos proyectos y a quien le agradezco especialmente.
Ahora, este Programa de Barrios Históricos no es solamente para Valparaíso, porque siempre cuando el Presidente habla, la gente le dice “no mencionó Antofagasta, no mencionó a Coquimbo”.
Este Programa de Barrios Históricos lo estamos haciendo en muchas otras ciudades, que tienen barrios históricos en nuestro país. Pongo como ejemplo, el Barrio Estación de Antofagasta, el Barrio Baquedano de Coquimbo, el Barrio Franklin-Matadero en Santiago, el Barrio Centro en Talca, el Barrio Centro en Valdivia, por mencionar los proyectos que están más avanzados.
¿Qué tienen en común todos estos barrios?
Básicamente son zonas centrales, históricas, con ubicaciones privilegiadas, pero por alguna razón dejadas de lado, no de la mano de Dios, de la mano de nosotros. Y, por tanto, es nuestra obligación recuperar esos barrios, y provocar esa integración social para que todos los ciudadanos nos sintamos identificados por nuestra historia, identidad y nuestros barrios.
Por esa razón, quisiera terminar estas palabras diciendo que éste es un proyecto -se me nota en la cara- que me motiva, que me entusiasma mucho, y que tengo la firme voluntad, con la colaboración de todos ustedes, de llevarlo a la realidad, para que hagamos algo grande por Valparaíso.
Valparaíso fue una ciudad pionera, todo pasaba en Valparaíso: el primer equipo de fútbol, la primera Bolsa de Comercio, el primer Cuerpo de Bomberos, en fin, pero algo le pasó a Valparaíso. Tal vez, el incendio de 1906 o la apertura del Canal de Panamá, o este centralismo asfixiante, que el siglo XX no fue un siglo generoso con Valparaíso. Queremos dar vuelta o cambiar la historia y que el siglo XXI sea un siglo generosos con Valparaíso.
Por eso quiero reafirmar, en forma clara y contundente, como Presidente, el compromiso de nuestro Gobierno de hacernos cargo de las necesidades de recuperar y no dejar morir nuestros barrios históricos, y atender esta preocupación con un nuevo sentido de integración social.
Éste es un proyecto para todos, para todos. Y, por lo tanto, es un proyecto que esperamos permita unir fuerzas, unir voluntades. En un país en que somos tan propensos a dividirnos por tantas cosas, encontremos cosas que realmente nos motiven, nos convoquen y nos hagan a todos entusiasmarnos, porque sabemos que vamos a ser los beneficiarios de esta gran obra.
Esto de mejorar la calidad de los espacios públicos, como lo hicieron los griegos, desde todo punto de vista, transporte público, seguridad pública, desarrollo urbano, áreas verdes, áreas deportivas, movilidad, etc.
Y recordar lo que decía Gabriela Mistral. Gabriela Mistral decía “uno sólo ama lo que conoce”. Sostenía que los chilenos conocemos muy poco nuestro propio país, por eso decía “conoce tu ciudad, ama tu ciudad; su belleza te ennoblece, su fealdad te empequeñece”.
Y por eso tenemos que construir, o reconstruir, o recuperar las ciudades que nos hagan sentirnos orgullosos de ser ciudadanos de un país tan maravilloso, como es nuestro querido Chile.
Muchas gracias.