President Piñera presents the Health Investment Plan 2018-2022.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera presented Chile's Health Investment Plan 2018-2022 at the former Félix Bulnes Hospital in Cerro Navia on August 27, 2018, announcing major public health infrastructure reforms.
- Main themes
- Hospital infrastructure modernization, public health investment plan 2018-2022, healthcare quality and timeliness, hospital bed deficit, medical equipment modernization, primary health care, specialist doctors, disease prevention, healthcare dignity, Félix Bulnes Hospital, regional health gaps, medication costs
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,899
- Sentences
- 55
- Readability
- 35
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 40 paragraphs
Good morning:
The truth is that today is an important day for Chilean health. We are at the former and future Félix Bulnes Hospital in Cerro Navia. This hospital was built in memory of Dr. Félix Bulnes, who went down in the history of Chilean medicine as one of the main pioneers in the fight against tuberculosis. He thought we had finished with tuberculosis in Chile, but we know that diseases are rebellious and sometimes return.
But the truth is that he was a man who made an enormous contribution to Chilean medicine, and therefore, I am sure that Dr. Félix Bulnes would be very proud to know that very soon, at the beginning of next year, we will inaugurate the new Félix Bulnes Hospital in Cerro Navia. It will be a high-complexity hospital, with hospital care, emergency services for the elderly, children, and maternal care; with 523 beds, spacious and of high quality; and, in addition, it will have modern infrastructure and will use the best systems, the best materials, environmentally friendly, and will have seismic isolators, so that earthquakes—which normally affect our country—will leave the Félix Bulnes Hospital safe.
But the most important thing is what we want to announce today for the 18 million Chileans.
If there is any moment when people are weak, sensitive, and vulnerable, it is when they are sick, and it is when they need it the most, when they require to be treated with care, with dignity, in a timely manner and with quality, to help them recover their lost health.
And for that, we are sure that many Chileans today do not manage to receive that dignified, caring, timely, and quality attention, as they undoubtedly require and deserve.
The reasons are multiple, but one of them—without a doubt—is the shortcomings we have in terms of hospital infrastructure, in terms of equipment, technology, and human resources, specialist doctors, personnel working in our hospitals. And in other cases, because that attention arrives, but it arrives too late, causing a long period of suffering and pain for our compatriots.
In health, something similar happens to what occurs with justice. There is a saying that goes, “slow justice is not justice.” I want to add that “slow health is not health either.”
Today in Chile, we have 196 hospitals across our country, of which two-thirds were built before 1980. At that time—just to give an example—there was no Internet, there was no Google, there was no Facebook, there was none of the great technological changes that have occurred in our country, and therefore, from the point of view of technological age, these hospitals are already very old.
Moreover, 6 out of 10 facilities today in our country do not meet the required standards for current health needs. On our part, we have a total of 26,136 public hospital beds; that is to say, 1.92 beds for every thousand inhabitants. This figure is well below the standards defined by the World Health Organization and other international organizations.
But, in addition, regarding medical equipment, 75% of the medical equipment in our country requires modernization, and 36% has already reached the end of its useful life.
With this picture, I am trying to show, with rough figures, how much we still need to advance in health matters.
That is why we undoubtedly have to make a tremendous effort as a society to meet such a felt, urgent need that our compatriots demand so much, which is to improve the timeliness, quality, and dignity with which we care for our compatriots in health matters.
In our Government program, we committed to making a major surgery on health in our country, and that involves many things, including a profound modernization of our hospital infrastructure, which includes not only the buildings but also the equipment and technologies, in such a way as to not only reduce historical gaps but also to make a great leap forward in quality.
Without, of course, forgetting other important tasks, such as containing the growing hospital debt, better managing our current capacities, lowering the prices of medications, strengthening primary health care, and ensuring more specialist doctors are attending to our compatriots.
And perhaps most importantly, advancing towards a culture, a new culture of healthier living among our compatriots, because after all, the main responsible for each of our health is ourselves. Each one has the primary responsibility to take care of their own health. And in this, it is never more true that “it is better to prevent than to cure.”
That is why, in the preparation of this Plan, we have proposed a huge financial effort, but also a human and commitment effort, to modernize our hospital infrastructure.
For the preparation of this Plan, three fundamental criteria were used: what is the bed deficit we have in each of the regions and localities of our country; in addition to the care demand; and, of course, the budgetary feasibility.
This is a Health Plan that includes the construction, from March 2018 to March 2022, of 25 new hospitals that will be completed and inaugurated during this period; 25 hospitals that will begin construction during this period and 7 hospitals that will continue their works but will not be completed during the 2018-2022 period.
In total, we are talking about 75 new hospitals for our country, which adds to the 120 primary care centers that will be completed during this period, the 40 that will remain in execution, and the 40 that will remain in the bidding, design, or study stage.
It is a gigantic effort in terms of infrastructure, which will be complemented with better and more modern medical equipment, better maintenance of our infrastructure, through the programs “My hospital is getting ready” and “My operating room is getting ready.”
This represents an investment effort in infrastructure and equipment that is historic in our country: more than 10 billion dollars will be invested to modernize the infrastructure and equipment of our hospital and clinic system, throughout our country.
We will provide all of you with a description of each hospital included in this Infrastructure Plan, so that we can have transparent and public information, with which we can measure ourselves and also so that the citizens know what the infrastructure program of our Government is.
Last week, the new Calama Hospital began operations, which will benefit more than 140,000 people and has been awaited for decades by the inhabitants of that city. This year, the construction of the Valech Tower Hospital at the Public Emergency Assistance Hospital will be completed; the hospitals in Cunco, Carahue, Villarrica, and Cochrane.
But we will not only add a greater quantity of infrastructure and resources, but we are also improving the quality of management in the use of infrastructure and in the use of our resources, so that more and more Chileans receive the health care that they undoubtedly need, deserve, and will have.
Today we can say, with great joy and satisfaction, that we have already met the goal we set for this year, to reduce surgical waiting lists by 25%. We have managed to provide surgical care to 78,230 patients who had been waiting a long time to be attended to.
And we are not only working on the construction and modernization of infrastructure, equipment, and better management of resources, we are also making a great effort to incorporate into Chilean health the technological revolution that is taking place all over the world, and which is probably the best ally we have to face the gigantic challenges in the field of health.
That is why we are in the process of implementing the technological revolution, through the first Digital Hospital in our country.
What is a Digital Hospital? It is a hospital that, using all the modern information and knowledge technologies, Big Data, and Artificial Intelligence, will allow us to store the data of all patients, from all hospitals, from all primary health care centers, in such a way that we facilitate access from any point and by any authorized doctor in our country.
This Digital Hospital will allow patients, doctors, managers, authorities, and citizens to interact in real time, facilitating remote care and, consequently, enhancing the role of specialist doctors and also facilitating telemedicine, reaching corners that were previously simply excluded from our health system.
But it is much more than a Digital Hospital, as it will also have doctors and specialists who will attend to patients remotely, from any enabled clinic, who will be able to interpret tests taken anywhere in our country, make diagnoses at a distance, and support the work of traditional hospitals.
This will allow, like never before, predictive and preventive work in terms of population diseases and remote monitoring of the health of chronic patients in our country, which we undoubtedly hope will change their lives—for the better.
In its first stage, the Digital Hospital will encompass 9 types of care: strokes, dermatology, nephrology, diabetology, ophthalmology, mammograms, general medicine, outpatient blood pressure monitoring, and oral anticoagulant telemedicine.
Annually, the Digital Hospital will serve almost 2 million compatriots, which is equivalent—to give an example—to 5 times the annual output of a hospital like the Barros Luco Hospital, the largest in the southern sector of the capital.
This Public Health Investment Plan will mean, consequently, not only more and better hospitals, more and better beds, more and better medical equipment, but also the most important thing: it will allow access to health that is more dignified, more timely, and of higher quality for all our compatriots.
In this matter, I would also like to highlight some of the main hospitals included in our infrastructure investment program.
And in this regard, I have provided all of you with a document that contains a description of each hospital, its image of how it will be, and its main characteristics, but among them, I highlight the Gustavo Fricke Hospital in the Valparaíso Region; the Biprovincial Quillota-Petorca Hospital in the Valparaíso Region; the Félix Bulnes Hospital, where we are today, in the Metropolitan Region; the Monseñor Valech Public Emergency Hospital in the Metropolitan Region; the Coquimbo Hospital and the La Serena Hospital in the Coquimbo Region; the Northern Zone Hospital in the Metropolitan Region; the National Cancer Hospital in the Metropolitan Region; the National Institute of Neurosurgery in the Metropolitan Region; the Cordillera Province Hospital; the Sotero del Río Hospital; the Hospital in all regional capitals of our country; the Salvador Hospital; the National Institute of Geriatrics; the Barros Luco Hospital.
And therefore, we are talking about a new network of hospitals that we will have underway in our country, which will allow us to fulfill one of the most important promises we made during our campaign, which is to place at the heart of our Government's priorities the most urgent and felt needs of the people.
And undoubtedly, guaranteeing our compatriots, when they are sick, that is when they need caring, dignified, timely, and quality attention the most, is a commitment that we carry in our souls and that with these measures we are taking in terms of infrastructure, equipment, technological modernization, improvement and expansion of medical personnel, particularly specialist doctors, and above all, incorporating modern technologies through the Digital Hospital, will allow us to make a great leap forward and truly perform the major surgery that our health so desperately needed.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
La verdad es que hoy es un día importante para la salud chilena. Estamos en el ex y futuro Hospital Félix Bulnes, de Cerro Navia. Este hospital se construyó en memoria del doctor Félix Bulnes, quien pasó a la historia de la medicina chilena, como uno de los principales pioneros en la lucha contra la tuberculosis. Él pensó que habíamos terminado con la tuberculosis en Chile, pero sabemos que las enfermedades son rebeldes y, a veces, vuelven.
Pero la verdad es que fue un hombre que hizo un enorme aporte a la medicina chilena y, por tanto, estoy seguro que el doctor Félix Bulnes estaría muy orgulloso de saber que muy pronto, a comienzos del próximo año, vamos a inaugurar el nuevo Hospital Félix Bulnes, en Cerro Navia. Que va a ser un hospital de alta complejidad, con atención hospitalaria, urgencia adulto mayor, infantil, maternal; con 523 camas, amplias, de gran calidad; y, además, que va a tener una infraestructura moderna y va a utilizar los mejores sistemas, los mejores materiales, amigables con el medio ambiente, y va a contar con aisladores sísmicos, para que los terremotos -que, normalmente, afectan a nuestro país- dejen tranquilo al Hospital Félix Bulnes.
Pero lo más importante es lo que hoy día queremos anunciar para los 18 millones de chilenos.
Si hay algún momento en que las personas están débiles, sensibles y vulnerables, es cuando están enfermas, y es cuando más necesitan, cuando más requieren que los traten con cariño, con dignidad, en forma oportuna y con calidad, para ayudarlos a recuperar la salud perdida.
Y para eso, estamos seguros que muchos chilenos no logran hoy día tener esa atención digna, cariñosa, oportuna y de calidad, como -sin duda- la requieren y la merecen.
Las razones son múltiples, pero una de ellas -sin duda- es las carencias que tenemos en materia de infraestructura hospitalaria, en materia de equipamiento, de tecnología, en materia de recursos humanos, médicos especialistas, personal que trabaja en nuestros hospitales. Y en otros casos, porque esa atención llega, pero llega demasiado tarde, y produce un largo período de sufrimiento y de dolor en nuestros compatriotas.
En la salud ocurre algo parecido con lo que ocurre con la justicia. Hay un dicho que dice que “la justicia lenta, no es justicia”. Yo quiero agregar que “la salud lenta, tampoco es salud”.
Hoy en Chile tenemos 196 hospitales, a lo largo y ancho de nuestro país, de los cuales dos tercios fueron construidos antes de 1980. En esa época -sólo para poner un ejemplo- no existía Internet, no existía Google, no existía Facebook, no existía nada de los grandes cambios tecnológicos que han ocurrido en nuestro país y, por tanto, desde el punto de vista de la edad tecnológica, estos hospitales ya son muy antiguos.
Además, 6 de cada 10 recintos, hoy en día, en nuestro país, no cumplen con los estándares requeridos para las actuales necesidades de salud. Por su parte, tenemos un total de 26 mil 136 camas públicas hospitalarias; vale decir, 1,92 camas por cada mil habitantes. Esta cifra se encuentra muy por debajo de los estándares que han definido la Organización Mundial de la Salud y otros organismos internacionales.
Pero, además, respecto al equipamiento médico, el 75% del equipamiento médico de nuestro país son equipamientos que requieren una modernización, y el 36% ya cumplió su vida útil.
Con este cuadro estoy tratando de mostrar, con cifras gruesas, lo mucho que nos falta avanzar en materia de salud.
Por eso, tenemos, sin duda, que hacer un tremendo esfuerzo como sociedad, para satisfacer una necesidad tan sentida, tan urgente y que tanto demandan nuestros compatriotas, como es mejorar la oportunidad, la calidad y la dignidad con que atendemos a nuestros compatriotas en materia de salud.
En nuestro programa de Gobierno nos comprometimos a hacer una cirugía mayor a la salud en nuestro país, y eso involucra muchas cosas, incluyendo una profunda modernización de nuestra infraestructura hospitalaria, que incluye no solamente los edificios, también el equipamiento y las tecnologías, de forma tal de poder no solamente disminuir las brechas históricas, sino que dar un gran salto adelante en calidad.
Sin -por supuesto- olvidar otras tareas importantes, como contener la creciente deuda hospitalaria, gestionar mejor nuestras capacidades actuales, bajar los precios de los medicamentos, fortalecer la salud primaria y lograr tener más médicos especialistas atendiendo a nuestros compatriotas.
Y quizás lo más importante, avanzar hacia una cultura, una nueva cultura de vida más sana entre nuestros compatriotas, porque después de todo, el principal responsable de la salud de cada uno de nosotros, somos nosotros mismos. Cada uno tiene la principal responsabilidad en cuidar su propia salud. Y en esto, nunca es más cierto aquello de que “es mejor prevenir que curar”.
Por eso, en la elaboración de este Plan hemos planteado un enorme esfuerzo financiero, pero también humano y de compromiso, para modernizar nuestra infraestructura hospitalaria.
Para la elaboración de este Plan se utilizaron tres criterios fundamentales: cuál es el déficit de camas que tenemos en cada una de las regiones y localidades de nuestro país; además de la demanda asistencial; y, por supuesto, la factibilidad presupuestaria.
Éste es un Plan de Salud que contempla la construcción, en el período de marzo 2018 a marzo del 2022, de 25 nuevos hospitales que van a ser terminados e inaugurados durante este período; 25 hospitales que van a iniciar su construcción durante este período y 7 hospitales que van a continuar sus obras, pero que no van a alcanzar a estar terminados durante el período 2018-2022.
En total, estamos hablando de 75 nuevos hospitales para nuestro país, lo cual se suma a los 120 centros de atención primaria que se van a terminar durante este período, los 40 que quedarán en ejecución y los 40 que quedarán en etapa de licitación, diseño o estudio.
Es un gigantesco esfuerzo en materia de infraestructura, que se va a ver complementado con mejor y más moderno equipamiento médico, una mejor mantención de nuestra infraestructura, a través de los programas “Mi hospital se pone a punto” y “Mi pabellón se pone a punto”.
Esto representa un esfuerzo de inversión en infraestructura y equipamiento que es histórico en nuestro país: son más de 10 mil millones de dólares los que vamos a invertir para modernizar la infraestructura y el equipamiento de nuestro sistema de hospitales y consultorios, a lo largo y ancho de nuestro país.
Vamos a entregarles a todos ustedes una descripción hospital por hospital, que está contemplado en este Plan de Infraestructura, de forma tal de poder tener una información transparente y pública, con la cual podamos medirnos a nosotros mismos y también que la ciudadanía sepa cuál es el programa en materia de infraestructura de nuestro Gobierno.
La semana pasada ya empezó a funcionar el nuevo Hospital de Calama, que va a beneficiar a más de 140 mil personas y que fue esperado por décadas por los habitantes de esa ciudad. Este año se terminarán de construir los hospitales de La Torre Valech en el Hospital de Urgencia de Asistencia Pública; los hospitales de Cunco, Carahue, Villarrica y Cochrane.
Pero no solamente vamos a sumar una mayor cantidad de infraestructura y de recursos, sino que también estamos mejorando la calidad de la gestión en el uso de la infraestructura y en el uso de nuestros recursos, para que cada día más chilenos reciban la atención de salud que -sin duda- necesitan, merecen y van a tener.
Hoy podemos decir, con mucha alegría y satisfacción, que ya cumplimos la meta que nos habíamos trazado para este año, en reducir en un 25% las listas de espera en atenciones quirúrgicas. Hemos logrado dar atención quirúrgica a 78 mil 230 pacientes, que llevaban mucho tiempo esperando para ser atendidos.
Y no solamente estamos trabajando en la construcción y modernización de la infraestructura, del equipamiento y una mejor gestión de los recursos, también estamos haciendo un gran esfuerzo por incorporar a la salud chilena la revolución tecnológica que se está produciendo en el mundo entero, y que es probablemente el mejor aliado que tenemos para enfrentar los gigantescos desafíos en el campo de la salud.
Por eso estamos en pleno proceso de implementar la revolución tecnológica, a través del primero Hospital Digital en nuestro país.
¿Qué es un Hospital Digital? Es un hospital que, utilizando todas las tecnologías modernas de la información y del conocimiento, el Big Data, la Inteligencia Artificial, va a permitir almacenar los datos de todos los pacientes, de todos los hospitales, de todos los centros de atención primaria de salud, de forma tal que facilitemos el acceso desde cualquier punto y por parte de cualquier médico autorizado en nuestro país.
Este Hospital Digital va permitir que los pacientes, los médicos, los directivos, las autoridades y la ciudadanía puedan interactuar en tiempo real, facilitando las atenciones a distancia y, en consecuencia, potenciando el rol de los médicos especialistas y también facilitando la telemedicina, logrando llegar a rincones que antes simplemente quedaban excluidos de nuestro sistema de salud.
Pero es mucho más que un Hospital Digital, puesto que también va a tener médicos y especialistas que van a atender a pacientes en forma remota, desde cualquier consultorio habilitado, van a poder interpretar los exámenes que se tomen en cualquier lugar de nuestro país, hacer diagnósticos a distancia y apoyar la labor de los hospitales tradicionales.
Esto va a permitir, como nunca antes, un trabajo predictivo y un trabajo preventivo en materia de enfermedades de la población y un seguimiento remoto de la salud de los pacientes crónicos de nuestro país, que -sin duda- esperamos les cambie -y para mejor- sus vidas.
En su primera etapa, el Hospital Digital comprenderá 9 tipos de atenciones: accidentes cerebrovasculares, dermatología, nefrología, diabetología, oftalmología, mamografías, medicina general, monitoreo ambulatorio de presión arterial y telemedicina anticoagulante oral.
Anualmente, el Hospital Digital atenderá a casi 2 millones de compatriotas, lo que equivale -por dar un ejemplo- a 5 veces la producción anual de un hospital como el Hospital Barros Luco, el más grande del sector sur de la capital.
Este Plan de Inversión en Salud Pública va significar, en consecuencia, no solamente más y mejores hospitales, más y mejores camas, más y mejores equipos médicos, sino que también lo más importante: va a permitir un acceso a la salud más digna, más oportuna y de mayor calidad para todos nuestros compatriotas.
En esta materia, yo quisiera también destacar algunos de los principales hospitales que están contemplados en nuestro programa de inversión en infraestructura.
Y en esta materia, le he entregado a todos ustedes un documento que contiene hospital por hospital su descripción, su imagen de cómo será y sus características principales, pero dentro de ellos destaco el Hospital Gustavo Fricke, en la Región de Valparaíso; el Hospital Biprovincial Quillota-Petorca, en la Región de Valparaíso; el Hospital Félix Bulnes, donde estamos hoy día, en la Región Metropolitana; el Hospital de Urgencias y Asistencia Pública Monseñor Valech, en la Región Metropolitana; el Hospital de Coquimbo y el Hospital de La Serena, en la Región de Coquimbo; el Hospital de la Zona Norte de la Región Metropolitana; el Hospital Nacional del Cáncer, en la Región Metropolitana; el Instituto Nacional de Neurocirugía en la Región Metropolitana; el Hospital Provincia Cordillera; el Hospital Sotero del Río; el Hospital en todas las capitales regionales de nuestro país; el Hospital Salvador; el Instituto Nacional de Geriatría; el Hospital Barros Luco.
Y, por tanto, estamos hablando de una nueva red de hospitales que tendremos en marcha en nuestro país, y que nos va a permitir cumplir con una de las promesas más importantes que hicimos durante nuestra campaña, que es poner en el corazón de las prioridades de nuestro Gobierno las necesidades más urgentes y más sentidas de la gente.
Y sin duda, que el garantizarles a nuestros compatriotas, cuando están enfermos, que es cuando más necesitan una atención cariñosa, digna, oportuna y de calidad, es un compromiso que llevamos en el alma y que con estas medidas que estamos tomando en materia de infraestructura, en materia de equipamiento, en materia de modernización tecnológica, en materia de mejoramiento y ampliación del personal médico, particularmente los médicos especialistas, y sobre todo en incorporar las tecnologías modernas a través del Hospital Digital, nos van a permitir dar un gran salto adelante y hacer de verdad la cirugía mayor que tanto necesitaba nuestra salud.
Muchas gracias.