President Piñera receives Argentine and Chilean authorities participating in the Binational Cabinet.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Argentine and Chilean ministers, governors, and mayors at a Binational Cabinet meeting in Santiago on August 22, 2018, to strengthen bilateral cooperation.
- Main themes
- Chile-Argentina bilateral relations, binational cabinet meeting, economic and physical integration, free trade agreement, shared history and independence, democracy and rule of law, climate change and environmental protection, regional cooperation, technological revolution, border collaboration, Latin American development
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,817
- Sentences
- 81
- Readability
- 35
- Grade
- 16.7
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 52 paragraphs
Good afternoon:
First of all, I want to extend a heartfelt, warm, and very hopeful welcome to this important and distinguished delegation from Argentina that is visiting us, and I ask our representatives to make a great effort to ensure that this meeting is very fruitful and productive.
I am sure it will be, because that has been the nature and character of what we are building together as Argentines and Chileans.
I want to start by saying that few countries in the world have as much in common, as much that unites them, as Chile and Argentina do.
For starters, history. We will never forget the help that Argentina provided us, under the leadership of General José de San Martín, to consolidate our Independence in the Battle of Maipú - some time ago we had the opportunity to celebrate the 200th anniversary of that great battle - which not only consolidated Chile's Independence, because together we moved north and collaborated to consolidate the Independence of Latin America, in the Battles of Ayacucho and Boyacá.
Just as we will never forget that friendly gesture, we will also never forget that, many times, we have been left out of the World Cups…
But besides that, we have 5,000 kilometers of border, and only three pairs of countries in the world have as much common border as we do. And it has a very important characteristic: we have never had a war between Chile and Argentina. And, therefore, we have demonstrated, over the centuries, a relationship that today is experiencing its best moments and that we must project into the future.
I am sure that, in addition to these historical facts, there are other things that unite us and that can be even stronger than history, which are the present and the future, the values we share, the value of democracy, the rule of law, freedoms, respect for human rights, integration, and also our visions for the future. We share a vision of the future on how to face this new world, this world full of opportunities, but also full of risks, which has shown - and I am referring to the Knowledge and Information Society, to the Technological Revolution - that it is a generous world, open to countries that want to seize those opportunities, but it has proven to be indifferent and cruel to countries that turn their backs and simply let it pass.
And, in a way, this is a lesson that we Latin Americans must learn, because after 200 years of independent life, or more, we are still not in the world we want to be in, which is the First World.
For that reason, today we are advancing on many fronts. I would like to propose that in addition to this Binational Meeting of Ministers from Chile and Argentina, and of Mayors and Governors, which we have a common border, are important, because this is the architecture where we can build those increasingly fruitful, more productive, more visionary relationships, that anticipate the times and allow us to be at the forefront and not simply in the last car of the train.
That is why I am filled with hope and happiness to see all of you here; I believe I know almost all of you, on many occasions - I do know all of you, and on more occasions - but the fact that we have here representatives, such as the Chief of Cabinet, Mr. Marcos Peña, the Chancellor; and 19 ministers and Secretaries of State from Argentina, and on our side, 23 ministers or undersecretaries from our country; 15 Argentine governors and 14 Chilean mayors; shows that this is a living, vital relationship that has the strength to continue deepening and projecting into the future.
What are the axes on which we want to focus our efforts in the times to come?
First, undoubtedly, in strengthening true global integration, an integration to have greater dialogue and collaboration in political matters, better economic integration, better physical integration, cultural integration, integration in all areas of human endeavor.
And of course, we are firmly advancing in strengthening our economic and physical integration. We have a Free Trade Agreement, which I believe it is time to push with all the strength in the world, both in the Argentine Congress and in the Chilean Congress.
Free Trade Agreements always generate opposition, but the sum of the benefits is much greater than the sum of the costs. And, therefore, we must not let ourselves be stopped by those oppositions. Perhaps each country internally can set compensation policies.
On the other hand, we are also interested in collaborating to protect and safeguard our wonderful nature and environment. We are living in a time, in the world, of climate change, of global warming; we know the damage caused by the enormous, deep, and extensive drought in Argentina; we have also faced droughts in our country, even last season we had a very painful season in terms of forest fires. And, therefore, we must learn to collaborate better to protect our nature, our environment, which has been crying out desperately for a long time, asking us to take care of it, so that it can take care of us.
We also need to advance in better collaboration in our security, external security, which - by the way - is no longer what it used to be in terms of what the fundamental risks are. We are collaborating a lot in one of the fronts where we are very vulnerable, and we need to recover, and quickly, the lost time, such as everything related to cybersecurity, and that is an area where, without a doubt, we have much to learn from each other and collaborate together.
We want integration to also reach all human endeavors, to sports, culture, recreation, traditions, and undoubtedly strengthen our commitment to face together the great challenge and the great mission of our generation.
Argentina and Chile have more than 200 years of independent life; we have achieved great things, but we still have, perhaps, to achieve the most important. Both in Argentina and in Chile, we had to face a transition, which was the transition from military governments to democratic governments. That transition is now history, and we can observe it, analyze it, study it. The transition in which we will be protagonists is the transition to the future: to transform Argentina and Chile into developed countries, without poverty, with equality of opportunities, before the end of the next decade.
And both of us can achieve it. This is not a utopian dream, because the truth is that if we do things right, we will reach those levels of developed countries, and not only economic development; integral development is much more than economic development: it has to do with the quality of democracy, of institutions, healthy coexistence, citizen security, cultural development. And, therefore, that is a goal from which nothing and no one should divert us.
Taking some examples of what we have advanced in these last months, for starters, the presentation to our Congresses of the Free Trade Agreements, which will strengthen the Trade Agreement we have today;
The progress in our commitment to unify our Customs and make them much more efficient. I always remember a conversation with a former President of Argentina, who proposed the construction of a tunnel, which cost tens of billions, to save 20 minutes, when at Customs we are losing two hours.
So, let’s start with what is easier to do and that allows us immediate results.
We have made great progress at the Cristo Redentor Customs; we still have more to advance, we know - and I tell both Chancellors and the ministers - that so many agencies from both countries are involved here, each with its history, its culture, and its concerns, that we must be able to break that inertia that often prevents us from moving forward.
And that is why we have appointed a person who will be in charge of advancing as quickly as we can, at the pace we can do it, not leaving for tomorrow what we can do today, nor postponing forever what we can do tomorrow. That spirit and that attitude will allow us to save time, and that time means quality of life for the inhabitants of both countries.
The same goes for border crossings, the Bioceanic Corridor, which we undoubtedly need to agree on which ones we will prioritize, because when we put everything on the table without priority, we are not exercising our duty and right to prioritize, choose, and establish what is most important.
We have also made very strong progress in the implementation of the Bioceanic Corridor, which comes from Brazil, passing through Paraguay, northern Argentina, and reaching the northern Chilean ports.
On the other hand, the collaboration we already have in protecting our natural resources, our nature, the binational parks, is another area in which we have made great strides.
But all this is not to rest on our laurels or to give up: it is good to recognize the good things that have been done, not to give up - as I said earlier - but to look and realize how much we can achieve when we work together with determination and will.
We are also cooperating in Antarctic matters; we seek to promote joint tourism circuits: we have immense potential there, and we will exploit and take better advantage of it if we do it together than if each country does it only on its own.
We are advancing in energy integration and we already have an agreement that allows us to exchange energy sources such as natural gas, but we are thinking of much more than that: a true integration between the Argentine and Chilean energy systems, which has great advantages.
For starters, they run parallel; we have a time difference of approximately two hours, and therefore, the maximum energy demand does not coincide in time each day between Chile and Argentina; we also have differences in seasonal demands, and therefore, integrating means not only more security, because the system of one country can serve as backup for the system of the other because they are independent and do not obey the same generation capacity circumstances; but in addition to that, it will allow us a cleaner, more economical, safer matrix. There is a great field to advance.
A few days ago, I was talking with the President of Paraguay about the integration we can do from Paraguay, which will become a great energy exporter, passing through Argentina and integrating with Chile. We are also working on integration from Chile to the north, Peru, Colombia, and Ecuador.
Collaboration in the prevention of natural disasters. Natural disasters require concentrating a lot of effort, a lot of talent, many people, many capabilities in a very short time, and they must be timely. And, therefore, establishing a collaboration system to bring together forces and go to the aid of the country that is suffering from the adversity of natural disasters will undoubtedly allow us to respond better to the needs of our population.
Integration in terms of productive chains and facilitating exports by small and medium-sized enterprises.
In addition, the prioritization we have made of border crossings.
The realization of the first Joint Scientific Cruise in the Beagle Channel, now that we are close to commemorating 40 years of what could have been a catastrophe and ended up being resolved peacefully, which is what we should always seek as brother and friendly countries like Argentina and Chile.
And in this matter, what we can do in scientific terms, in the south of both countries and in Antarctica, is immeasurable, and we are in a privileged position to make Antarctica a true natural laboratory, which we can lead and be pioneers in the world.
But, moreover, it is very important to have a coincidence of wills, which today is clearly reflected: when we speak, we speak truthfully; when we say we want to do something, it is because we truly want to do it, and that is a great force that will allow us to advance more quickly, go further, and achieve more successes in this area of collaboration.
I want to ask you to convey to my friend, President Mauricio Macri, not only my sympathy and affection but also to wish him all the strength in the world to successfully face the difficult challenges we all face, but that in the case of Argentina are perhaps more intense and, therefore, require more will, more decision, more vision. And I am sure that President Mauricio Macri and his team have all the capabilities, all the will to face and resolve the moment that the Argentine economy is experiencing.
And for that reason, I invite you to together build the pillars that will allow us to be first-class citizens in this new Knowledge and Information Society, which will also allow us to face and not be overwhelmed by the Technological Revolution, which is not only already here but is accelerating.
We have just made a very important announcement for Chile, which is the virtual construction of a Digital Hospital. A Digital Hospital that will have the capacity -in its artificial intelligence systems, software- to have all the information in terms of medical knowledge, diagnosis, etc., and that will allow millions of Chileans to use that Digital Hospital online to receive a diagnosis and propose the best treatment.
It is demonstrated today that those diagnoses and treatments based on artificial intelligence are more precise, more effective, and safer than what a particular doctor can diagnose, because they gather the information and knowledge of thousands and thousands of doctors and scientists around the world, and that will allow us to increase our capacity to provide timely, dignified, and quality care to the Chileans who need it.
This is a technology that is already here. I had the opportunity a few weeks ago to meet and have extensive conversations with the creators and top executives of companies like Google, Amazon, Apple, Airbnb, and Netflix, and it is impressive not only what has already been done, but what is coming. And in medicine, I assure you that the revolution -just like in education- will render everything we are currently thinking about obsolete.
But that is important; countries must prepare for this new world: we cannot continue with rigid, slow, immobile economies or societies that are not capable of preparing the conditions, because this is change, and change, and change. And in the face of change, we must know how to adapt, and for that, flexibility is required, and many times in our country, instead of making this flexibility, what we do is precisely the opposite: a bureaucracy that, instead of promoting innovation and entrepreneurship, stifles or halts the creative forces of our citizens.
That is why what we need to do in terms of science and technology, in terms of innovation and entrepreneurship, in terms of improving the quality of education, are tasks that we cannot continue to postpone for even a moment longer.
The same goes for -I have already spoken about it- environmental issues, in mining collaboration: we have a lot of border mining that sometimes cannot be exploited unless it is done together, and there we again need to come to an agreement to make the exploitation more efficient, more sustainable, more friendly to the environment.
In terms of state modernization, I know that Argentina is committed to that task body and soul, and we have learned from many successful experiences that have served us, but the state of our countries is a 19th-century state, which was patched up in the 20th century, but no longer responds to the challenges and demands of the 21st century.
Therefore, I would like to conclude these words by saying that we have so many things to do, but one very important thing is to understand the responsibility and mission we have as the Bicentennial Generation. And if I could summarize it in one word, or in one phrase, or in one idea: we must unleash the forces of freedom, which are the only truly renewable resources and the most valuable in this modern world in which we are living; the force of imagination, creativity, the capacity to innovate, the capacity to undertake, the desire to do things better.
And I am sure that, on that front, we are in full and total agreement. That is why I conclude, once again, by thanking you for your presence in Chile: for us, it is an honor, a privilege, and a tremendous opportunity.
And once again, I ask you to convey my warmest and most heartfelt greetings to President Mauricio Macri, a great personal friend and a great friend of Chile.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
En primer lugar, quiero dar una sentida, cariñosa y muy esperanzada bienvenida a esta importante y destacada delegación de Argentina que nos visita, y pedirles a nuestros representantes que se esfuercen mucho para que esta reunión sea muy fecunda, muy fructífera.
Estoy seguro que así va a ser, porque así ha sido la naturaleza y el carácter de lo que estamos construyendo juntos argentinos y chilenos.
Quiero partir por decir que pocos países en el mundo tienen tanto en común, tanto que los une, como son Chile y Argentina.
Por de pronto, la historia. Nosotros nunca olvidaremos la ayuda que nos prestó Argentina, bajo el liderazgo del General José de San Martín, para consolidar nuestra Independencia en la Batalla de Maipú -hace un tiempo tuvimos la oportunidad de celebrar los 200 años de esa gran batalla-, que después no solamente consolidó la Independencia de Chile, porque juntos seguimos hacia el norte y colaboramos a consolidar la Independencia de América Latina, en las Batallas de Ayacucho, de Boyacá.
Igual como nunca vamos a olvidar ese gesto amistoso, tampoco nunca vamos a olvidar que, muchas veces, nos han dejado fuera de los mundiales…(risas)
Pero además de eso, tenemos 5 mil kilómetros de frontera, y solamente tres pares de países en el mundo tienen tanta frontera en común, como la que tenemos nosotros. Y tiene una característica muy importante, que nunca hemos tenido una guerra entre Chile y Argentina. Y, por lo tanto, hemos demostrado, a lo largo de los siglos, una relación que hoy día está conociendo sus mejores momentos y que tenemos que proyectar hacia el futuro.
Yo estoy seguro de que, además de estos hechos históricos, hay otras cosas que nos unen y que pueden ser más fuertes aún que la historia, que es el presente y el futuro, los valores que compartimos, el valor de la democracia, del Estado de Derecho, de las libertades, del respeto a los derechos humanos, de la integración, y también las visiones de futuro. Compartimos una visión de futuro de cómo enfrentar este mundo nuevo, este mundo lleno de oportunidades, pero también lleno de riesgos, y que ha demostrado -y me estoy refiriendo a la Sociedad del Conocimiento y la Información, a la Revolución Tecnológica-, que es un mundo generoso, abierto con los países que quieren tomar esas oportunidades, pero ha demostrado ser indiferente y cruel con los países que le dan la espalda y simplemente lo dejan pasar.
Y, en cierta forma, ésta es una lección que los latinoamericanos tenemos que aprender, porque después de 200 años de vida independiente, o más, todavía no estamos en el mundo que queremos estar, que es el Primer Mundo.
Por esa razón, hoy día estamos avanzando en muchos frentes. Yo quisiera plantear que además de esta Reunión Binacional de Ministros de Chile y Argentina, y de Intendentes y Gobernadores, que tenemos frontera común, son importantes, porque ésta es la arquitectura donde podemos construir esas relaciones cada día más fructíferas, más fecundas, más visionarias, que se anticipen a los tiempos y que nos permitan ir en la delantera y no simplemente en los vagones de cola.
Por eso, me llena de esperanza y de felicidad verlos a todos ustedes, creo que los conozco a casi todos, en muchas oportunidades -a ustedes sí los conozco a todos, y en más oportunidades-, pero el hecho que tengamos aquí a representantes, como el jefe de Gabinete, don Marcos Peña, el Canciller; y 19 ministros y Secretarios de Estado de Argentina, y por nuestra parte, 23 ministros o subsecretarios de nuestro país; 15 gobernadores argentinos y 14 intendentes chilenos; muestra que ésta es una relación viva, vital, que tiene fuerza para seguir profundizándose y proyectándose hacia el futuro.
¿Cuáles son los ejes en los cuales queremos centrar el esfuerzo en los tiempos que vienen?
Primero, sin duda, en afianzar una verdadera integración global, una integración para tener un mayor diálogo y colaboración en lo político, una mejor integración económica, una mejor integración física, una integración cultural, una integración en todos los ámbitos del quehacer humano.
Y por supuesto que estamos avanzando firmes en fortalecer nuestra integración económica y física. Tenemos un Acuerdo de Tratado de Libre Comercio, que creo que llegó el momento de empujarlo con toda la fuerza del mundo, tanto en el Congreso argentino como en el Congreso chileno.
Siempre los Acuerdos de Libre Comercio generan oposición, pero la suma de los beneficios es mucho más que la suma de los costos. Y, por tanto, no tenemos que dejarnos detener por esas oposiciones. Tal vez, cada país internamente puede fijar políticas de compensación.
Por otra parte, también nos interesa colaborar en proteger y resguardar nuestra maravillosa naturaleza y medioambiente. Estamos viviendo una época, en el mundo, de cambio climático, de calentamiento global, conocemos los estragos que provocó la enorme, profunda y extensa sequía en Argentina; nosotros también hemos enfrentado sequías en nuestro país, incluso la temporada pasada tuvimos una temporada muy dolorosa en materia de incendios forestales. Y, por tanto, tenemos que aprender a colaborar mejor para proteger nuestra naturaleza, nuestro medioambiente, que hace mucho tiempo nos está dando gritos desesperados, que nos pide que la cuidemos, para que ella nos pueda cuidar a nosotros.
También tenemos que avanzar en colaborar mejor en nuestra seguridad, la seguridad externa, que -por lo demás- ya no es como era antes en materia de cuáles son los riesgos fundamentales. Estamos colaborando mucho en uno de los frentes en que estamos muy vulnerables, y que tenemos que recuperar, y rápidamente, el tiempo perdido, como es todo lo que tiene que ver con la ciberseguridad, y ésa es un área donde, sin duda, tenemos mucho que aprender unos de otros y colaborar en conjunto.
La integración también queremos que llegue a todos los quehaceres humanos, al deporte, a la cultura, a la recreación, a las tradiciones y, sin duda, fortalecer, definitivamente, nuestro compromiso con, juntos, enfrentar el gran desafío y la gran misión de nuestra generación.
Argentina y Chile tenemos más de 200 años de vida independiente, hemos logrado grandes cosas, pero nos queda, tal vez, lograr lo más importante. Tanto en Argentina como en Chile tuvimos que enfrentar una transición, que fue la transición desde gobiernos militares a gobiernos democráticos. Esa transición ya es historia, y podemos observarla, analizarla, estudiarla. La transición en la cual nosotros vamos a ser protagonistas, es la transición del futuro: transformar a Argentina y a Chile en países desarrollados, sin pobreza, con igualdad de oportunidades, antes que termine la próxima década.
Y los dos podemos lograrlo. Éste no es un sueño utópico, porque lo cierto es que, si hacemos las cosas bien, vamos a alcanzar esos niveles de países desarrollados, y no solamente el desarrollo económico, el desarrollo integral es mucho más que desarrollo económico: tiene que ver con la calidad de la democracia, de las instituciones, la sana convivencia, la seguridad ciudadana, el desarrollo cultura. Y, por tanto, ésa es una meta de la cual nada ni nadie debiera desviarnos.
Tomando algunos ejemplos de lo que hemos avanzado en estos últimos meses, por de pronto, la presentación a nuestros Congresos de los Tratados de Libre Comercio, que van a fortalecer el Acuerdo Comercial que tenemos hoy día;
El avance en nuestro compromiso de unificar nuestras Aduanas y hacerlas mucho más eficientes. Yo siempre recuerdo una conversación con una ex Presidenta de Argentina, que planteaba la construcción de un túnel, que costaba decenas de miles de millones, para ahorrarse 20 minutos, cuando en las Aduanas estamos perdiendo dos horas.
Entonces, partamos por lo que es más fácil de hacer y que nos permite resultados inmediatos.
Hemos hecho un gran avance en la Aduana del Cristo Redentor, aún nos queda por avanzar, sabemos -y le digo a los dos Cancilleres y a los ministros- de que aquí intervienen tantas agencias en ambos países, cada una con su historia, su cultura y sus preocupaciones, que tenemos que ser capaces de romper esa inercia que, muchas veces, nos impide avanzar.
Y por eso, nosotros hemos designado una persona que va a estar a cargo de avanzar lo más rápido que podemos, al ritmo de lo que podemos hacer, no dejando para mañana lo que podemos hacer hoy día, ni mucho menos postergar para siempre lo que podemos hacer mañana. Ese espíritu y esa actitud nos va a permitir ganar tiempo y ese tiempo significa calidad de vida para los habitantes de ambos países.
Lo mismo con los pasos fronterizos, el Corredor Bioceánico, que sin duda tenemos que ponernos de acuerdo cuáles vamos a priorizar, porque cuando ponemos todo arriba de la mesa sin prioridad, no estamos ejerciendo nuestro deber y derecho de priorizar, elegir, establecer qué es lo más importante.
Hemos avanzado también muy fuerte en la implementación del Corredor Bioceánico, que viene desde Brasil, pasando por Paraguay, norte de Argentina y que llega a los puertos chilenos del norte.
Por otra parte, la colaboración que ya tenemos en materia de proteger nuestros recursos naturales, nuestra naturaleza, los parques binacionales, es otra área en que hemos dado grandes pasos adelante.
Pero todo esto no es para dormirnos en los laureles ni bajar los brazos: es bueno reconocer las cosas buenas que se han hecho, no para bajar los brazos -como decía anteriormente- sino que para mirar y darse cuenta de lo mucho que podemos lograr cuando trabajamos unidos con decisión y con voluntad.
Estamos cooperando también en materias antárticas; buscamos promover circuitos de turismo conjuntos: tenemos un potencial ahí inmenso y que lo vamos a explotar y aprovechar mejor si lo hacemos en conjunto, que si cada país lo hace solamente por su cuenta.
Estamos avanzando en la integración energética y ya tenemos un acuerdo que nos permite poder intercambiar fuentes de energía como el gas natural, pero estamos pensando en mucho más que eso: una integración de verdad entre el sistema energético argentino y chileno, que tiene grandes ventajas.
Por de pronto, corren paralelos, tenemos una diferencia horaria de aproximadamente dos horas y, por tanto, la máxima carga de demanda de energía no coincide en horario en cada día entre Chile y Argentina; tenemos además diferencias en las demandas estacionales y, por lo tanto, el integrarnos nos significa no solamente más seguridad, porque el sistema de un país puede servir de respaldo al sistema del otro porque son independientes y no obedecen a las mismas coyunturas de capacidad de generación; pero además de eso, nos va a permitir una matriz más limpia, más económica, más segura. Ahí hay un gran campo para avanzar.
Conversaba hace unos días con el Presidente de Paraguay la integración que podemos hacer desde Paraguay, que se va a transformar en un gran exportador de energía, pasando por Argentina e integrando a Chile. También estamos trabajando en integración desde Chile hacia el norte, Perú, Colombia y Ecuador.
La colaboración en la prevención de los desastres naturales. Los desastres naturales requieren concentrar mucho esfuerzo, mucho talento, mucha gente, muchas capacidades en muy poco tiempo y tienen que ser oportunos. Y, por tanto, establecer un sistema de colaboración para juntar las fuerzas e ir en ayuda de aquel país que está sufriendo la adversidad de los desastres naturales, nos va a permitir -sin duda- responder mejor a los requerimientos de nuestra población.
La integración en materia de encadenamientos productivos y facilitar la exportación por parte de las pequeñas y medianas empresas.
Además, la priorización que hemos hecho de los pasos fronterizos.
La realización del primer Crucero Científico Conjunto en el Canal del Beagle, ahora que estamos cerca de conmemorar 40 años de lo que pudo haber sido una catástrofe y terminó siendo resuelto en paz, que es lo que siempre debemos buscar países hermanos y amigos como son Argentina y Chile.
Y en esta materia, lo que podemos hacer en materia científica, en el sur de ambos países y en la Antártica, es inconmensurable y estamos en una ubicación privilegiada para poder hacer de la Antártica un verdadero laboratorio natural, que seamos capaces de liderar y de ser pioneros en el mundo.
Pero, además, es muy importante la coincidencia de voluntades, que hoy día se refleja en forma clara: cuando hablamos, hablamos de verdad; cuando decimos que queremos hacer algo es porque de verdad lo queremos hacer, y ésa es una gran fuerza que nos va a permitir avanzar con mayor rapidez, llegar más lejos y lograr más triunfos en este frente de la colaboración.
Yo quiero pedirles a ustedes que le expresen a mi amigo, el Presidente Mauricio Macri, no solamente mi simpatía y mi cariño, sino que además desearle toda la fuerza del mundo para enfrentar con éxito los difíciles desafíos que todos enfrentamos, pero que en el caso de Argentina son, tal vez, más intensos y, por tanto, requieren más voluntad, más decisión, más visión. Y yo estoy seguro que el Presidente Mauricio Macri y su equipo tienen todas las capacidades, toda la voluntad para enfrentar y resolver el momento que vive la economía argentina.
Y por esa razón, los invito a que juntos, además, construyamos los pilares que nos van a permitir ser ciudadanos de primera clase en esta nueva Sociedad del Conocimiento y la Información, que además nos van a permitir enfrentar y no ser arrollados por la Revolución Tecnológica, que no solamente ya está aquí, sino que se está acelerando.
Acabamos de hacer un anuncio muy importante para Chile, que fue la construcción virtual de un Hospital Digital. Un Hospital Digital que va a tener la capacidad -en sus sistemas de inteligencia artificial, softwares- de tener toda la información en materia de conocimiento médico, diagnóstico, etc., y que va a poder permitir a millones de chilenos poder, en línea, utilizar ese Hospital Digital para que le haga el diagnóstico y le plantee el mejor tratamiento.
Está demostrado hoy día que esos diagnósticos y tratamientos en base a inteligencia artificial, son más precisos, son más eficaces, son más seguros que lo que puede diagnosticar un médico en particular, porque reúnen la información y los conocimientos de miles y miles de médicos y de científicos a lo largo del mundo, y que nos va a permitir aumentar nuestra capacidad de atender en forma oportuna, digna y con calidad a los chilenos que lo requieren.
Ésa es una tecnología que ya está. Yo tuve la oportunidad hace unas semanas de reunirme y conversar largamente con los creadores y máximos ejecutivos de empresas como Google, como Amazon, como Apple, como Airbnb, como Netflix, y es impresionante no solamente lo que ya fue, es lo que ya viene. Y en medicina yo les aseguro que la revolución -igual que en educación- va a dejar obsoleto todo lo que hoy día estamos pensando.
Pero eso es importante, los países tenemos que prepararnos para ese mundo nuevo: no podemos seguir con economías o sociedades rígidas, lentas, inmóviles, que no son capaces de preparar las condiciones, porque esto es cambio, y cambio, y cambio. Y frente al cambio hay que saber adecuarse, y para eso se requiere flexibilidad, y muchas veces en nuestro país, en lugar de hacer esta flexibilización, lo que hacemos es justamente lo contrario: una burocracia que en lugar de promover la innovación, el emprendimiento, asfixia o detiene las fuerzas creativas de nuestros ciudadanos.
Por eso, lo que tenemos que hacer en materia de ciencia y tecnología, en materia de innovación y en emprendimiento, en materia de mejorar la calidad de la educación, son tareas que no podemos seguir postergando ni un instante más.
Lo mismo -ya hablé sobre ello- en temas de medio ambiente, en colaboración minera: tenemos mucha minería fronteriza, que a veces no se puede explotar si no es en conjunto, y ahí nuevamente tenemos que ponernos de acuerdo para hacer la explotación más eficiente, más sustentable, más amistosa con el medio ambiente.
En materia de modernización del Estado, yo sé que Argentina está comprometida con esa tarea en cuerpo y en alma, y hemos conocido muchas experiencias exitosas que nos han servido a nosotros, pero el Estado de nuestros países es un Estado del siglo XIX, que en el siglo XX fue parchado, pero ya no responde a los desafíos y exigencias del siglo XXI.
Por eso, yo quisiera terminar estas palabras diciendo que tenemos tantas cosas por hacer, pero una cosa muy importante es comprender la responsabilidad y la misión que tenemos nosotros como Generación del Bicentenario. Y si yo pudiera resumirlo en una palabra, o en una frase, o en una idea: tenemos que liberar, desatar las fuerzas de la libertad, que son los únicos recursos realmente renovables y los más valiosos en este mundo moderno en el cual estamos viviendo; la fuerza de la imaginación, la creatividad, la capacidad de innovar, la capacidad de emprender, las ganas de hacer las cosas mejor.
Y yo estoy seguro que, en ese frente, estamos en una plena y total coincidencia. Por eso termino, una vez más, agradeciendo la presencia de ustedes en Chile: para nosotros es un honor, un privilegio y una tremenda oportunidad.
Y una vez más, les pido que expresen mis más sentidos y cariñosos saludos al Presidente Mauricio Macri, un gran amigo personal y un gran amigo de Chile.
Muchas gracias.