President Piñera receives the President of Spain, Pedro Sánchez.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

27 August 2018 · Reception of the President of Spain, Pedro Sánchez

Context
Piñera addressed Spanish President Pedro Sánchez during his first official visit to Chile in August 2018, marking bilateral friendship and cooperation between the two nations.
Main themes
Chile-Spain bilateral relations, historical ties and colonial history, shared democratic values and principles, Ibero-American community, EU-Chile agreement, education and academic exchange, cybersecurity cooperation, immigration and cultural contributions, indigenous peoples of Chile, language and cultural bonds
Duration
~11 min
39th percentile
Words
1,339
39th percentile
Sentences
40
25th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
15.1
77th percentile
Syntax
3.45
92nd percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 52%35%
  • Ceremonial 30%20%
  • Economic 7%5%
  • Institutional 7%5%
  • Social 4%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 33%

40 sentences in 22 paragraphs

Good afternoon:

We have the privilege and honor of receiving the President of the Spanish Government, Mr. Pedro Sánchez, who also distinguishes us, as this is his first visit outside the world of the European Union.

And the truth is that he chose Chile - and we were discussing this - as his first international destination, which undoubtedly allows us to recognize and pay tribute to a long, fruitful, and productive relationship of friendship and collaboration between Spain and Chile.

Chile was the poorest colony of Spain in Latin America. In fact, we were discussing that in a couple of years, we will celebrate the 500th anniversary since Hernando de Magallanes saw Chilean lands from the Strait of Magellan. Then came the discoverer of Chile - although our indigenous peoples had discovered our country long before the Spaniards - Diego de Almagro and then Pedro de Valdivia, whose hall we just visited, who founded the city of Santiago.

But the truth is that this is a relationship that has endured over time. There was a moment when independence was achieved, which was like a painful but necessary birth, but which, far from breaking this relationship between Chile and its Motherland, Spain, strengthened it. And the truth is that it has prospered and developed in a very powerful, very broad way, and it must, of course, continue to advance in that direction.

Because in addition to history, we share with Spain the present and the future and, perhaps, even more important things than a common history. We share principles and values, the value of democracy, freedom, human rights, the rule of law, a vision of how to face the world around us and the world that awaits us.

And that is why, in difficult moments of our history, we have always had a very special relationship. I remember, for example, when Spain experienced the Civil War, many Spaniards came to Chile: at that time, a great Chilean and Nobel Prize winner in Literature, Pablo Neruda, wrote “I feel you, Spain,” referring to what was happening in Spain during the Civil War, and Chile welcomed many Spanish immigrants on a ship called “Winnipeg,” who formed a colony that is not only prosperous but has also diversified in the world of sports, culture, and gastronomy and has made a huge contribution to the development of our country.

We also share a language, we share a culture, and we are part of a community, the Ibero-American Community of Nations. That is why, Mr. President, we will make every effort to be at the next Ibero-American Summit in Guatemala, which is very close to the APEC Summit. So, Foreign Minister, I entrust you with achieving the impossible and allowing us to be in two places at the same time. And do not fail me.

But Miguel de Unamuno said that “the great feat of the Basque people was the Jesuits and Chile.” Well, he said it for a reason, because the truth is that - as we were discussing, Pedro - the Spaniards found in Chile a people, the indigenous people, the Mapuche, the Araucanians, who fought them relentlessly throughout the colonial period, to the point that a great Spanish writer, Alonso de Ercilla, in a poetic work, “La Araucana,” said - referring to the Araucanian people, “the people that inhabits it - Chile - is so brave, so proud, gallant and warlike, that it has never been ruled by a king, nor subjected to foreign dominion.” That was a relationship that allowed the birth of this great country, which is Chile.

But what is important is the future. And that is why, as we share visions, as we share principles, it becomes easy to find paths of collaboration between Spain and Chile, which have a very special relationship, that relationship that exists between the Motherland and the most distant child from the center or from then, the Spain that came to know these lands more than 500 years ago.

With President Sánchez, we have been able to confirm not only the coincidences but also to find ways for that relationship to find and write its best pages in the future.

And that is why we have made progress on many fronts, such as the collaboration we need for a better and more modern Agreement with the European Union. Spain was a great ally of Chile's entry into the European Union, was a great ally of Chile's entry into the OECD, and President Sánchez has confirmed that he will be a great ally for this new stage and this new relationship that we want to embark on with the European Union.

But in addition to that, we have been able to work on many other fronts, which are in our Joint Declaration. For example, collaboration in the field of education: we have just celebrated an agreement that allows us to mutually recognize degrees and facilitate the exchange of students, of intellectuals, between Spain and Chile.

We have also made progress in uniting forces to combat more effectively the threat that cybersecurity poses to all our countries. And that is an area where, without a doubt, we have much to learn from Spain, which has made very important advances in this matter, which we want - without a doubt - to know and apply as much as possible in our country.

But perhaps the most important thing is that we need both in Spain and in Chile to prepare for this coming society, this Modern Society of Knowledge and Information, this Technological Revolution.

And we all know that the main danger of modernity is obsolescence. That is why we need much more flexible, more dynamic societies, more prepared to face change; we need to unleash the forces of freedom, creativity, imagination, and entrepreneurship that live in the soul of the Spanish people and, of course, of the Chilean people.

And there we have a great common effort to be first-class citizens in this new world that is emerging and that will be with or without our will, and with or without our collaboration.

The modern society, the Society of Knowledge and Information, has proven to be generous with the countries that embrace it and want to take advantage of its opportunities, but it has also proven to be cruel to those who simply turn their backs on it and let it pass.

For that reason, we have also been able to discuss how to make the digital strategy not only incorporate digital technologies into the old way of doing things but how to take advantage of the revolution to do different things, to change the way we do things. The best proof of this is that the most successful companies in the world are not doing better what their predecessors did; they are doing totally different things, taking advantage of these technologies, and that is why they are putting many traditional companies in check.

I would like to conclude these words by wishing, of course, the best of luck to President Sánchez, who has been in office for two months; just look at his face, you can see he has only been in office for two months. I tell you, Mr. President, when your term ends, you will see that governing is a very motivating, very exciting activity, but very difficult, that leaves marks, but it is worth it.

And I am sure that you have a great project for Spain, and that is why I simply wanted to thank you for your visit to Chile, thank the delegation accompanying you, and say that I am sure that between Chile and Spain we have not only that history that unites us, we have a future that challenges us and calls us to write together the most beautiful pages in the relationship between Chile and Spain.

Thank you, President Sánchez, for your visit, and I wish you the best of luck and the greatest success in your great challenge as President of the Government of Spain.