- Context
- Piñera addressed the nation on Easter Sunday 2020 to inaugurate the Félix Bulnes Hospital in Santiago, early amid Chile's COVID-19 pandemic response.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, hospital capacity expansion, Félix Bulnes Hospital launch, mechanical ventilators, bed capacity increase, public health preparedness, coronavirus statistics, national unity and solidarity, protection of Chilean families, healthcare system strengthening
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,193
- Sentences
- 42
- Readability
- 45
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 30 paragraphs
Good morning.
We are launching, ahead of schedule, the Félix Bulnes Hospital, a great hospital that will serve more than a million people in the northern area of the city of Santiago and that will provide 580 beds, 14 operating rooms, almost all specialties, with 125,000 square meters built, which is almost three times what the previous hospital had, and with an investment of 187 billion pesos.
The Félix Bulnes Hospital, with its 500 beds, adds to and is part of the 1,700 beds that we are adding to our Health System with the early opening of the hospitals in Ovalle, Gustavo Fricke in Viña del Mar, Félix Bulnes in Santiago, Padre Las Casas, and Angol in the Araucanía Region.
We know that the coronavirus is a powerful, cruel enemy that respects no one and can be lethal, especially for the most at-risk patients such as the elderly and those with chronic illnesses.
We understand and feel the fears and anxieties that the vast majority of Chilean families are experiencing as they have had to deal with and live through this pandemic.
The first priority of our Government, from day one, has been to protect the health and lives of all our compatriots. And, also, to protect the jobs of workers, the incomes of families, and to help our small and medium-sized enterprises to overcome this situation.
We have been preparing since early January, just a few days after the first case of coronavirus was reported worldwide in Wuhan, China.
There are many voices that raise problems, of course there are problems! How could there not be problems when we are facing the greatest health threat or challenge that the world and Chile have faced in the last 100 years? There are many problems.
And, therefore, more than ever, we must not only denounce the problems but also unite and collaborate to solve them.
Many of the concerns we have heard, which are legitimate, relate to whether we will have enough beds to hospitalize compatriots who need them, whether we will have enough mechanical ventilators to help patients who require them. These have been the concerns of the Minister of Health, of the Ministry of Health, of all health in our country, both Public and Private, from day one.
And, therefore, it is good to share with our compatriots what we have done to address these issues, because fears are not faced merely by spreading them; they are faced by finding solutions.
Our Health System, both Public and Private, had approximately 38,000 beds before this emergency; they were not enough to meet normal demand and, in addition, this coronavirus pandemic. And that is why we anticipated the early opening of 5 hospitals that will provide us with 1,700 additional beds.
We requested the collaboration of the Armed Forces, which will provide 700 additional beds.
We established new centers such as the Huechuraba Hospital Center and in other locations in the country that will provide 800 beds.
We are implementing an accelerated hospital construction plan that will provide 500 additional beds.
And, therefore, we have strengthened the capacity of beds in our country, increasing from 38,000 to 43,000 beds. And we did this during the months of January, February, and March because we knew that April and May would be very difficult months.
Regarding mechanical ventilators, this has also been a constant concern of our Government. Today, the Minister of Health will announce the data on what we have regarding patients up to yesterday at 9 PM.
And we will see that 286 new confirmed cases of coronavirus have been added, bringing the total to 7,203. But it is also important to highlight that 2,059 people have recovered, and therefore, the number of active infected patients stands at 4,994.
I want to say with this that, just as new patients are added because they become infected, patients also recover because they complete the quarantine period.
Regarding intensive care, we have 387 people in intensive care and we have 318 people today who are using mechanical ventilators.
Our plan is to reach 3,315 mechanical ventilators; it is not easy, because as everyone understands, it is easier to request mechanical ventilators than to install and obtain them. There is a real war for mechanical ventilators around the world.
Fortunately, Chile acted early, and today we have 553 mechanical ventilators available to go where they are needed, such as what the Ministry of Health did by sending mechanical ventilators to the Magallanes Region where they were undoubtedly required. We have done the same with the Araucanía Region and we will do it with all regions of Chile.
I want to affirm that as President of all Chileans, I am proud of our country and our compatriots because, although some irresponsibly do not respect quarantines, do not respect health regulations, and put not only their lives at risk but also the lives of others, and we condemn them without any ambiguity, the vast majority are working, collaborating with unity, responsibility, and solidarity.
I want to take this opportunity to thank those who, in the midst of this pandemic, risk their health and even their own lives to protect ours, such as the health workers who have done a tremendous job, our Armed Forces and Law Enforcement who have also done and are doing a great job. All those Chileans who work to ensure that the homes of other Chileans do not lack food and medicine and that basic services such as electricity, water, telecommunications, and garbage collection are also provided.
These are the Chileans who are demonstrating the quality of our country and our people.
That is why I want to tell all my compatriots, we are facing a problem, a threat, a gigantic challenge; no country in the world was prepared to face this. Look at what is happening with the most developed countries that have seen their Health Systems overwhelmed, the case of Italy, the case of Spain, the case of the United States.
In Chile, no one can guarantee or assure how this disease will evolve, but as President, I want to assure my compatriots that from very early on, with a great team led by the Minister of Health, with the collaboration of hundreds of thousands of health workers and many people who are contributing, we have been preparing to ensure our compatriots that we have worked so that when they need a bed, they can have it, and when they need a mechanical ventilator, they can have it, and we will continue to work tirelessly because this is a disease, a pandemic, that will not end overnight.
Probably, the month of April and the beginning of May will be the most difficult days, but this does not end abruptly; experience shows that we will have to deal with this pandemic for a long time, and for that, the collaboration, responsibility, and solidarity of all Chileans is required.
Because the work of the Government alone is not enough; to defeat this pandemic, we need all Chileans to collaborate, because only together, united, and acting responsibly will we overcome this pandemic.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días.
Estamos poniendo en marcha y en forma anticipada, el Hospital Félix Bulnes, un gran hospital que va a atender a más de un millón de personas de la zona norte de la ciudad de Santiago y que va permitir aportar 580 camas, 14 pabellones, casi todas las especialidades, con 125 mil metros cuadrados construidos que es casi tres veces lo que tenía el hospital anterior y con una inversión de 187 mil millones de pesos.
El Hospital Félix Bulnes, con sus 500 camas que aporta, se suma y es parte de las 1.700 camas que estamos agregando a nuestro Sistema de Salud con la puesta en marcha anticipada de los hospitales de Ovalle, Gustavo Fricke en Viña del Mar, Félix Bulnes en Santiago, Padre Las Casas y Angol en la Región de la Araucanía.
Sabemos que el coronavirus es un enemigo poderoso, cruel, que no respeta a nadie y que puede ser letal, especialmente, para los pacientes más riesgosos como son los adultos mayores y los enfermos crónicos.
Comprendemos y sentimos los temores y las angustias que sufren la inmensa mayoría de las familias chilenas que han tenido que lidiar y vivir con esta pandemia.
La primera prioridad de nuestro Gobierno, desde el primer día, ha sido proteger la salud y la vida de todos nuestros compatriotas. Y, también, proteger los empleos de los trabajadores, los ingresos de las familias y ayudar a nuestras pymes a poder superar esta situación.
Nos hemos estado preparando desde comienzos de enero, pocos días después que se conoció a nivel mundial el primer caso de coronavirus en Wuhan, China.
Hay muchas voces que plantean problemas, ¡claro que hay problemas!, ¿cómo no van a haber problemas cuando estamos enfrentando la amenaza o el desafío sanitario más grande que haya enfrentado el mundo y Chile en los últimos 100 años? hay muchos problemas.
Y, por eso, más que nunca, no solo debemos denunciar los problemas, sino que unirnos y colaborar para solucionar los problemas.
Muchas de las preocupaciones que hemos escuchado y que son legítimas se refieren a si tendremos o no tendremos las suficientes camas para hospitalizar a los compatriotas que lo requieran, si tendremos o no tendremos los suficientes ventiladores mecánicos para ayudar a los pacientes que lo requieran. Esas han sido las preocupaciones del Ministro de Salud, del Ministerio de Salud de toda la Salud en nuestro país, tanto Pública como Privada, desde el primer día.
Y, por tanto, es bueno compartir con nuestros compatriotas lo que hemos hecho para enfrentar estos temas, porque los temores no se enfrentan solamente difundiéndolos, se enfrentan encontrando la soluciones.
Nuestro Sistema de Salud, tanto Público como Privado, tenía antes de esta emergencia, aproximadamente, 38 mil camas; no eran suficientes para enfrentar la demanda normal y, además, esta pandemia del coronavirus. Y, por eso, anticipamos la puesta en marcha de 5 hospitales que nos van a aportar 1.700 camas adicionales.
Pedimos la colaboración de las Fuerzas Armadas que van a aportar 700 camas adicionales.
Establecimos nuevos centros como el Centro Hospitalario de Huechuraba y en otras localidades del país que van a aportar 800 camas.
Estamos con un plan de construcción acelerada de hospitales que van a aportar 500 camas adicionales.
Y, por tanto, hemos fortalecido la capacidad de camas en nuestro país, pasando de 38 mil a 43 mil camas. Y eso lo hicimos durante los meses de enero, febrero y marzo porque sabíamos que abril y mayo iban a ser meses muy difíciles.
Con respecto a los ventiladores mecánicos, también, ha sido una preocupación permanente de nuestro Gobierno. Hoy día el Ministro de Salud va a dar a conocer los datos de lo que tenemos en materia de enfermos hasta el día de ayer a las 9 de la noche.
Y vamos a ver que se han incorporado 286 nuevos casos de coronavirus comprobados, con lo cual vamos a llegar a un total de 7.203. Pero, también, es importante destacar que 2.059 personas se han recuperado y, por tanto, el número de enfermos contagiados activos alcanza 4.994.
Quiero decir con esto que, igual como se incorporan nuevos enfermos, porque se contagian, también, se recuperan enfermos porque cumplen el período de cuarentena.
Con respecto a cuidados intensivos, tenemos 387 personas en cuidados intensivos y tenemos 318 personas, hoy día, que están haciendo uso de ventilador mecánico.
Nuestro plan es llegar a 3.315 ventiladores mecánicos, no es fácil, porque como todos comprenden es más fácil pedir ventiladores mecánicos que instalarlos y conseguirlos. Hay en el mundo entero una verdadera guerra por los ventiladores mecánicos.
Afortunadamente, Chile actuó en forma temprana y hoy día tenemos 553 ventiladores mecánicos disponibles para ir donde se requieran, donde se necesiten como, por ejemplo, lo que hizo el Ministerio de Salud enviando ventiladores mecánicos a la Región de Magallanes donde, sin duda, se requerían. Lo mismo hemos hecho con la Región de la Araucanía y lo vamos a hacer con todas las regiones de Chile.
Quiero afirmar que como Presidente de todos los chilenos me siento orgulloso de nuestro país y de nuestros compatriotas porque, si bien, algunos en forma muy irresponsable no respetan las cuarentenas, no respetan las disposiciones sanitarias y ponen en riesgo no solamente su vida, sino que, también, la vida de los demás y a esos los condenamos sin ninguna ambigüedad, la inmensa mayoría está trabajando, colaborando con unidad, con responsabilidad y con solidaridad.
Quiero aprovechar de agradecer a aquellos que, en medio de esta pandemia, arriesgan su salud e, incluso, sus propias vidas para proteger las nuestras como, por ejemplo, los trabajadores de la Salud que han hecho una labor formidable, nuestras Fuerzas Armadas y de Orden que, también, han hecho y están haciendo una gran labor. Todos aquellos chilenos que trabajan para que los hogares de los demás chilenos no falten los alimentos y los medicamentos y tampoco falten servicios básicos como la electricidad, el agua, las telecomunicaciones y el retiro de basura.
Esos son los chilenos que están demostrando la calidad de nuestro país y de nuestro pueblo.
Por eso quiero decirles a todos mis compatriotas, estamos enfrentando un problema, una amenaza, un desafío gigantesco; ningún país del mundo estaba preparado para enfrentar esto. Vean lo que pasa con los países más desarrollados que han visto su Sistema de Salud sobrepasado, superado, el caso de Italia, el caso de España, el caso de Estados Unidos.
En Chile nadie puede garantizar ni asegurar cómo va a evolucionar esta enfermedad, pero, como Presidente, yo quiero asegurarles a mis compatriotas que desde muy temprano, con un gran equipo encabezado por el Ministro de Salud, con la colaboración de cientos de miles de trabajadores de la Salud y de muchas personas que están haciendo su aporte, nos hemos estado preparando para poder asegurarles a nuestros compatriotas que hemos trabajado para que, cuando requieran una cama, la puedan tener y cuando requieran un ventilador mecánico, lo puedan tener y vamos a seguir trabajando sin descanso porque esta es una enfermedad, una pandemia, que no se va acabar de un día para otro.
Probablemente, el mes de abril y comienzos de mayo van a ser los días más difíciles, pero esto no termina en forma abrupta, la experiencia muestra que vamos a tener que lidiar con esta pandemia durante mucho tiempo y, para eso, se requiere la colaboración, la responsabilidad, la solidaridad de todos los chilenos.
Porque no basta con la labor del Gobierno, para derrotar esta pandemia necesitamos que todos los chilenos colaboren, porque solo juntos, unidos y actuando en forma responsable vamos a superar esta pandemia.
Muchas gracias.
