President Piñera leads the Annual Breakfast of the Tourism Industry.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the Annual Breakfast of the Tourism Industry in Chile on October 16, 2019, celebrating Fedetur's ten years and outlining tourism development priorities.
- Main themes
- Tourism industry growth, Chile as a tourism destination, Fedetur achievements, employment in tourism, labor flexibility, sustainable and inclusive development, domestic and inbound tourism, women and regional inclusion, natural and cultural attractions, transportation improvements
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,306
- Sentences
- 113
- Readability
- 38
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other113 sentences in 59 paragraphs
Good morning:
I warmly greet all those who are the soul and heart of the tourism industry, of course, the president of Fedetur, Ricardo Margulis, I greet the present Ministers, and the Directors.
And I want to sincerely congratulate the Undersecretary, who was appointed President of the Council of the World Tourism Organization. Napoleon said that “in the backpack of every general was the baton of a marshal,” and in Chile, everyone wants to be president. Congratulations, Madam Undersecretary.
The Bible says, “by their fruits you will know them,” and if we apply that evaluation criterion to Fedetur, it has undoubtedly been a very successful organization that, in its short 10 years of existence, has borne many fruitful results.
Created in 2009 - we just heard something about its origin - this Federation of Tourism Companies of Chile has made a significant contribution in establishing tourism as an industry, as an industry that generates added value, that creates jobs, that fosters innovation, that generates technology in the place it always should have been.
Undoubtedly, tourism is one of the fastest-growing industries in the world, and Chile is no exception. And all projections indicate that this process will accelerate, because as the world or countries progress, people do not add more sugar to their coffee or more salt to their avocado, but they do want more free time, and that is closely linked to the tourism industry, the culture industry.
And that is why all projections show that the tourism industry will grow faster than the average of the economy worldwide, and also in our country.
Over the years, the industry has managed to grow and mature. The president of Fedetur mentioned that the Chilean economy has tourism as a fundamental pillar. Last year, it contributed nearly 10 billion dollars, a significant part of which is inbound tourism, but the bulk is domestic tourism. It is estimated that we currently have approximately 6 million tourists coming from abroad to get to know our country, and we do not know how many Chilean tourists there are, but we do know that there are more than 22 million trips.
And, therefore, tourism is part of the life of every single Chilean. And that is why it is so important to take measures to ensure that the growth and development of this industry is sustainable, inclusive, and environmentally friendly.
In the last five years, employment in the tourism industry grew by more than 26%; today it employs more than 370,000 people and becomes a very important player in employment, with the two characteristics mentioned by Cote Evans and also the president, which is that the bulk of the people contributing are women and that tourism is developing especially in our regions, fulfilling a dual purpose within our inclusivity objective, which is to fully incorporate women and regions into the development of our country.
For that reason, we all know that Chile is a tourism powerhouse. When God created Chile, He was undoubtedly in a very good mood and gifted us a wonderful country. A country that has mountains, valleys, deserts, seas, forests, lakes, and everything that people want to know.
Because some people probably went to Disneyworld, but now they do not want to go for a third, fourth, or fifth time; what they are looking for are new tourism destinations, linked to history, nature, astronomy, Patagonia, Antarctica, adventure tourism, culture, and indigenous peoples.
We have all of that in Chile, and therefore, now that transportation has been simplified, has become faster, and has become more economical, the barriers that separated us: remember that Chile is separated from the world by the driest desert in the world, one of the most majestic mountain ranges in the world, the magnificent Pacific Ocean, and the South Pole. That constituted a barrier for a long time that technology and progress have allowed us to break down.
And therefore, today the offer that Chile has to present to the world and to Chileans themselves is here and is more accessible than ever, and that is undoubtedly a source of much confidence and optimism in the future development of our industry.
In this productive sector, we undoubtedly have some difficulties that we must face, as the president mentioned.
But before that, I would like to strongly state that when one sees what we have to do in terms of developing the industry - and I will refer to that - I want to address the two points raised by the president.
First, flexibility. The word flexibility is a bad word for some; every time flexibility is mentioned, they grimace and associate it with precariousness. These are two concepts that are totally and absolutely different. Precariousness is to weaken, to make vulnerable, to affect rights; flexibility is to give more freedom, more opportunities, more trust in people's ability to make their own decisions. They are antonymous concepts, and some consider them synonymous.
And that is why I want to say that flexibility is fundamental in the modern world. The world to come, the technological revolution, the knowledge and information society is a world in which flexibility is a fundamental and essential aspect, and the best proof of this is that Chileans, whenever asked if they want more freedom to make their own decisions and not depend on decisions made by others, always prefer their own freedom.
That is why the concept of flexibility is very important, which means that people can adapt working conditions to their own life circumstances, and also that employers can adapt working conditions to their own business circumstances and freely seek an agreement between adult beings who are capable of making their own decisions.
For example, in terms of businesses, there are some sectors that have seasonality. For example, the tourism industry has tremendous seasonality on weekends, during the summer months, and therefore, it is natural that they need to have more capacity to offer services, which requires more capacity to attract labor. There are other months when demand is lower, and there may be less need for work intensity.
People also have different preferences. Some prefer to work more in winter, when the days are less bright, and work less in summer; others prefer just the opposite because summer presents their great opportunities. And therefore, why rigidify everything in a kind of straitjacket imposed through a law that does not take into account either the preferences of workers or the preferences of employers? That simply reflects a tremendous distrust in people, and we have just the opposite; we have a deep trust in the decisions that people can freely make in our country. Treat them as adults, as conscious beings, and not simply as people whose lives must always be governed from some place in Olympus by people who often do not know, do not understand, or do not feel the reality of each activity.
That is why flexibility is very important. We proposed in our Government program an idea that, by the way, is going to happen in any case. In the world, there are trends that are realities.
One trend is that as countries and families progress - as I mentioned earlier - they demand superior goods, and one of them is more free time: more free time for family, for culture, for sports, for recreation, for the ultimate goals that give meaning to life.
Another trend is technological change, the digital economy, robotization, and these two trends are advancing with or without our will. We want them to harmonize and not clash, but rather to find a way for them to advance in a coordinated manner.
That is why in our Government program we contemplate a gradual and flexible reduction of the working day. Flexibility because it allows not only for an improvement in quality of life but also increases productivity, as all studies in this area have demonstrated; and gradualness - we proposed a period of 8 years - so that both people and businesses can adapt to this change that is coming. That is the project that our Government is promoting.
There is another project that was presented that does not contemplate any flexibility or gradualness. That project, according to all studies, means destroying 300,000 jobs and means reducing the salaries of a large number of Chileans, and that is not what Chileans want.
The president also mentioned the issue of informality. There are two types of informality; one is the traditional informality we had in Chile, of the person who operates without registering, without complying with the law's norms, but now there is another informality that is very scientific, very technological, very developed, and comes from the services provided through platforms that do not operate under Chilean legislation.
What we are doing is something very simple; we do not want to stop these new platforms. I remember very well that when electricity was discovered, there was a very strong movement in the city of Boston that wanted to prohibit electricity because it would affect the candle industry. Obviously, we cannot stop technology, but what we can and will do is ensure that these companies that provide services through the internet networks and do so from outside Chile have the same rights and obligations as Chilean companies.
And that is why in the Tax Reform we are presenting in Congress, the tax burden is equalized regardless of whether the technological service is provided by a Chilean company based in Chile, which pays its first-category taxes and pays VAT, or if it is a foreign company. They will have the same tax treatment, and that is leveling the playing field so that everyone competes on equal terms, and we are making progress in that.
And that will mean an act of justice for the national tourism industry, which often faces foreign competition that does not compete under the same conditions. That is what we want to change.
On the other hand, there are many things that the State must do to promote tourism. Perhaps the most important of all is that Chile grows and develops, increases per capita income, and improves quality of life because that is what generates true, permanent, and sustainable demand for the services offered by the tourism industry, and we are deeply committed to that, and I will refer to that later.
But the State must also make a tremendous effort to create the necessary infrastructure so that the tourism industry and the agents operating within it can fully develop their potential.
And in that, we are making a gigantic effort; I do not want to bore you, but we are making an effort to renew the airport network in our country, we are remodeling 17 airports in our country, many of them in regions, we are allowing not everything to go through Santiago. In Chile, to travel from anywhere to anywhere, you have to go through Santiago. Not long ago, to go from Arica to Antofagasta, you had to go from Arica to Santiago, then Santiago to Antofagasta.
That will come to an end, and the new airport network and the boom that the airline industry has had will allow flights from one region to another without passing through Santiago and flights from regions outside of Chile without having to pass through Santiago. All of that will benefit the tourism industry.
We are also making a very large effort to promote not only air tourism but also land tourism with a wide and ambitious network of roads, tourism through the sea, facilitating the arrival of cruise ships; a whole effort to improve the infrastructure that is directly linked to the potential of tourism.
As I mentioned, we have also taken actions to reduce costs that excessively and sometimes arbitrarily affected the tourism industry. For example, boarding fees at national and international airports were reduced, which undoubtedly means eliminating a tax that was affecting people's ability to travel, which is an essential part of tourism.
The Undersecretary of Tourism, together with the Ministry of Transport, opened passenger cabotage within our country, boosting the cruise industry and allowing better use of the more than 6,000 kilometers of coastline we have in our country.
For that reason, it is very important to have full clarity that Chile is becoming a very attractive country for tourism, not only for what I mentioned earlier, a country with deserts, the driest in the world, mountains, mountain ranges, lakes, volcanoes, Patagonia, Antarctica, an astronomy industry that is leading and heading this activity worldwide, but it is also very important to be aware that Chile is also becoming a center of attraction for cultural events; - probably Rock Río will come to Chile -; for institutional events, we will host COP, more than 25,000 people will come; we will also host APEC in a few days; we will also be the host of the Pan American Games; Chile is currently hosting the world meeting of Interpol.
And therefore, there is increasingly more tourism related to official and institutional activities like the ones I just mentioned.
I would like to conclude these remarks by referring to what is the true engine and sustenance of the development of any industry, which is the healthy, sustained, sustainable, and inclusive growth of our country.
We are living in difficult times; the global economy has weakened enormously; world trade is stagnant; we are experiencing a very absurd tariff and trade war between the two largest powers in the world that has lasted almost two years, and this has affected countries all over the world. Germany and England are in recession; Europe is experiencing very weak growth; China is slowing down.
And let us look at our continent: we have countries like Argentina and Paraguay in recession; we have the two largest countries in Latin America, Mexico and Brazil, stagnating; we have political crises as we see on television in countries like Ecuador, and there was recently one in Peru; Venezuela is simply destroying itself.
And in the midst of this panorama, Chile appears as a true island. Today, the Secretary-General of the OECD, Ángel Gurría, said that Chile is an island of growth in a world of stagnation, instability, and problems.
Of course, we are not satisfied with what we have, but we must recognize that in these difficult times, the Chilean economy is healthy, it is responding, it continues to grow, it continues to create jobs, it continues to create companies. The average growth of these first two years of our Government will be around 3.25%, which is double what we were growing in the previous Government, and doubling the growth rate is no small feat.
Moreover, we will lead the growth of Latin America. This year we will create approximately 170,000 new jobs, which means that the goal, the commitment of 600,000 new jobs during our Government is well on track.
This year, 140,000 new companies will be created, a record in the history of company creation. Investment continues to grow strongly, between 4 and 5%, after having fallen dangerously, year after year, in a very recent period. Foreign investment, in the first eight months of the year, grew by 70%.
Of course, these are good news; are we calm? Are we happy? Are we going to "rest on our laurels"? Are we going to give up? Of course not! The work of a Government is from the moment the President, the Ministers, Undersecretaries, and all officials get up in the morning until they go to bed at night, to give more strength, more momentum, more opportunities to grow, to expand, to develop their dreams, to realize their projects to all our compatriots.
But it is important to recognize that, in this context, we have a country that, despite all the difficulties, is resisting and advancing better than practically any other country or as well as the most successful countries in the world.
That is why I would like to conclude these remarks by mentioning that one of the issues that concerns and worries us, because it is very important not only for the tourism industry, for the country, for families, is the issue of Citizen Security.
We have just received bad news on this front, and I would like to say that this is a struggle, a challenge, and a fight that involves everyone. We face a powerful, relentless enemy that respects nothing and no one to fulfill its perverse objectives, which has advanced technology, good financing, and strong legal defense. Consequently, we must oppose it with a State and a society that has greater capacity to anticipate, more technology, more commitment, and better instruments.
And that is why it is very important that in the fight against crime, it is not only the Government that is committed; it is society as a whole. This is a chain in which the Government, municipalities, police, prosecutors, judges, Gendarmería, and the capacity for rehabilitation and prevention all participate. And we all know that this chain will never be stronger than its weakest link.
And therefore, the best way to face this with greater success is for the entire chain to function with greater coordination and greater effectiveness. And that means better work from the Government, from municipalities, from prosecutors, from judges, from Gendarmería, and that what we often see happening does not occur: that one link in the chain works well, but if the next link works poorly, the entire chain stops operating.
That is a task and a challenge that we will face with a set of reforms that are already in Congress. And I take this opportunity to state that Congress is also part of this struggle: we have pending in Congress, for too long now, the Police Modernization Law; we have pending in Congress, for too long now, the Preventive Identity Control Law; we have pending in Congress the Anti-Terrorism Law; we also have pending in Congress the law that will allow us better coordination among all the institutions that operate in this area; and also the Arms Control Law, because one of the problems we have in Chile is that there are too many clandestine, homemade, or stolen weapons in the hands of criminals.
We are exploring an improvement to the law that is already presented, which will allow us to identify projectiles and link them to a weapon so that there is never again an anonymous stray bullet, like the one that killed little Baltazar a few days ago.
That is why I conclude by calling on my compatriots, all my compatriots; it is true, we have many problems and we could list them one after another, I hear them constantly in my role as President of the Republic, but it is also true that we have a wonderful country and we must take care of it, because no one is immune to what has happened to so many other countries in the world of falling into the clutches of populism, demagoguery, and corruption that destroy countries.
And that is why it is so important to do as Ulysses did to prevent the siren songs, who even tied himself to the mast to keep the helm steady and not fall into the easy path of populism, demagoguery, or the responsibility that is emerging in Chile with worrying symptoms.
And to remember what Pedro de Valdivia, when he first arrived in these lands almost 500 years ago, wrote in a letter to the King of Spain: "So that it may be made known to merchants and to those who wish to settle and reside in this country, that they come because this land is such that to be able to live in it and perpetuate oneself, there is no better in the world."
Long live Chile!
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Saludo con mucho cariño a todos los que son el alma y el corazón de la industria del turismo, por supuesto al presidente de Fedetur Ricardo Margulis, saludo a los Ministros presentes, a los Directores.
Y quiero felicitar con mucho cariño a la Subsecretaria, que fue designada Presidenta del Consejo de la Organización Mundial de Turismo. Napoleón decía que en “la mochila de cada general estaba el bastón de un mariscal” y en Chile todos quieren ser presidente. La felicito señora Subsecretaria.
La Biblia dice “por sus frutos los conoceréis”, y si aplicamos ese criterio de evaluación a Fedetur, sin duda que ha sido una organización muy exitosa y que a en sus cortos 10 años de vida ha dado muchos frutos fecundos.
Creada el año 2009 -acabamos de escuchar algo sobre su origen- esta Federación de Empresas de Turismo de Chile ha hecho un aporte muy grande en poner el turismo como industria, como industria que genera valor agregado, que genera empleo, que genera innovación, que genera tecnología en el lugar que siempre debió haber estado.
Sin duda, el turismo es una de las industrias que más crece en el mundo entero y Chile no es la excepción. Y todas las proyecciones indican que este proceso se va a acelerar, porque a medida que el mundo o los países progresan, los habitantes no le echan más azúcar al café ni más sal a la palta, pero sí quieren más tiempo libre, y eso está íntimamente ligado con la industria del turismo, la industria de la cultura.
Y por eso todas las proyecciones muestran que la industria del turismo va a crecer más rápido que el promedio de la economía en el mundo entero, y también en nuestro país.
Durante estos años, la industria ha logrado crecer y ponerse pantalones largos. Lo decía el presidente de Fedetur, que la economía chilena tiene en el turismo un pilar fundamental. El año pasado aportó cerca de 10 mil millones de dólares, de estos una parte importante es turismo receptivo, pero el grueso es el turismo interno. Se calcula que tenemos hoy día aproximadamente 6 millones de turistas que vienen de fuera a conocer nuestro país, y no sabemos cuántos turistas chilenos, pero sí sabemos que son más de 22 millones de viajes.
Y, por tanto, el turismo es parte de la vida de todos y cada uno de los chilenos. Y por eso es tan importante tomar las medidas para que el crecimiento y el desarrollo de esta industria sea un crecimiento sostenible, inclusivo y sustentable.
En los últimos cinco años, el empleo en la industria del turismo creció más de 26%; hoy día emplea a más de 370 mil personas y se transforma en un actor muy importante en el empleo, con las dos características que mencionaba Cote Evans y también el presidente, que es un turismo en que el grueso de las personas que aportan son mujeres y es un turismo que se desarrolla muy especialmente en nuestras regiones, cumpliendo un doble propósito dentro de nuestro objetivo de inclusividad, que es incorporar en plenitud a las mujeres y a las regiones al desarrollo de nuestro país.
Por esa razón, todos sabemos de que Chile es una potencia turística. Cuando Dios creó Chile, sin duda, estaba de muy buen humor y nos regaló un país maravilloso. Un país que tiene montañas, que tiene valles, que tiene desiertos, que tiene mares, que tiene bosques, que tiene lagos, que tiene todo lo que la gente quiere conocer.
Porque algunas personas fueron probablemente a Disneyworld, pero ahora ya no quieren ir por tercera, cuarta o quinta vez; lo que andan buscando son nuevos destinos de turismo, ligados con la historia, la naturaleza, la astronomía, la Patagonia, la Antártica, el turismo aventura, la cultura, los pueblos originarios.
Todo eso lo tenemos en Chile y, por tanto, ahora que el transporte se ha simplificado, se ha hecho más rápido, se ha hecho más económico, las barreras que nos separaban: recuerden ustedes que Chile está separado del mundo por el desierto más seco del mundo, una de las cordilleras más majestuosas del mundo, el magnífico Océano Pacífico y el Polo Sur. Eso constituyó durante mucho tiempo una barrera que la tecnología, el avance ha permitido derribar.
Y, por tanto, hoy día la oferta que tiene Chile que ofrecerle al mundo y a los propios chilenos está aquí y está más accesible que nunca, y eso es, sin duda, una fuente de muchos confianza y optimismo en el desarrollo futuro de nuestra industria.
En este sector productivo tenemos, sin duda, algunas dificultades que tenemos que enfrentar, las mencionó el presidente.
Pero antes de eso yo querría plantear con mucha fuerza que cuando uno ve lo que tenemos que hacer en materia de desarrollo de la industria - y me voy a referir a ello-, me quiero hacer cargo de los dos puntos que planteó el presidente.
En primer lugar, flexibilidad. La palabra flexibilidad para algunos es una mala palabra, cada vez que se habla de flexibilidad ponen un rictus en la cara y lo ligan con precariedad. Son dos conceptos total y absolutamente distintos. Precarizar es debilitar, es vulnerar, es afectar derechos; flexibilizar es dar más libertad, más oportunidades, más confianza en la capacidad de las personas de tomar sus propias decisiones. Son dos conceptos antónimos y algunos los consideran sinónimos.
Y por eso yo quiero decir que la flexibilidad es algo fundamental en el mundo moderno. El mundo que viene, la revolución tecnológica, la sociedad del conocimiento y la información es un mundo en que la flexibilidad es un aspecto fundamental y esencial, y la mejor prueba de ello es que los chilenos cada vez que se les pregunta si quieren tener más libertad para tomar sus propias decisiones y no depender de decisiones que otros toman por ellos, siempre prefieren su propia libertad.
Por eso es muy importante el concepto de flexibilidad que significa que las personas puedan adecuar las condiciones de trabajo a las condiciones de su propia vida, y también los empresarios puedan adecuar las condiciones del trabajo a las condiciones de sus propias empresas y buscar libremente un acuerdo entre seres adultos que son capaces de tomar sus propias decisiones.
Por ejemplo, en materia de empresas hay algunos sectores que tienen estacionalidad. Por ejemplo, la industria el turismo tiene una tremenda estacionalidad los fines de semana, los meses de verano y, por tanto, es natural tienen que, y necesitan tener más capacidad de ofrecer servicios, lo cual requiere más capacidad de atraer trabajo. Hay otros meses en que la demanda es más baja y ahí puede haber una menor necesidad de tener intensidad en el trabajo.
Las personas también tienen distintas preferencias. Hay algunos que prefieren trabajar más en invierno, en que los días son menos luminosos y trabajar menos en verano; otros prefieren justamente lo contrario porque en el verano están sus grandes oportunidades. Y, por tanto, por qué rigidizarlo todo en una especie de camisa de fuerza que se impone a través de una ley y que no toma en consideración ni las preferencias de los trabajadores ni las preferencias de los empleadores. Eso es simplemente reflejar una tremenda desconfianza en las personas, y nosotros tenemos justo lo contrario, tenemos una profunda confianza en las decisiones que libremente pueden tomar las personas en nuestro país. Tratarlos como adultos, como seres conscientes y no simplemente como personas cuyas vidas tienen que estar regidas siempre desde algún lugar del Olimpo a través de personas que muchas veces no saben, no conocen, no sienten, ni entienden la realidad de cada actividad.
Por eso es muy importante la flexibilidad. Nosotros propusimos en nuestro programa de Gobierno una idea que, por lo demás, va a ocurrir todas maneras. En el mundo hay tendencias que son realidades.
Una tendencia es que a medida que los países y las familias progresan -como yo le decía anteriormente- demandan bienes superiores y uno de ellos es más tiempo libre: más tiempo libre para la familia´, para la cultura, para el deporte, para la recreación, para los objetivos últimos que le dan sentido a la vida.
Otra tendencia es el cambio tecnológico, la economía digital, la robotización y esas dos tendencias que van avanzando con o sin nuestra voluntad. Nosotros queremos que se armonicen y que no choquen, sino que buscar una manera de que avancen en forma coordinada.
Por eso en nuestro programa de Gobierno contemplamos una reducción gradual y con flexibilidad de la jornada de trabajo. Flexibilidad porque eso permite no solamente mejorar la calidad de vida, permite también aumentar la productividad como lo han demostrado todos los estudios que en esta materia se han hecho; y gradualidad -y planteábamos un período de 8 años- para que tanto las personas como las empresas puedan adaptarse a este cambio que viene. Ése es el proyecto que impulsa nuestro Gobierno.
Hay otro proyecto que se presentó que no contempla ninguna flexibilidad ni contemplaba ninguna gradualidad. Ese proyecto, de acuerdo a todos los estudios, significa destruir 300 mil empleos y significa reducir los salarios de una gran cantidad de chilenos, y no es eso lo que los chilenos queremos.
El presidente también mencionaba el tema de la informalidad. Hay dos tipos de informalidad, una es la informalidad tradicional que teníamos en Chile, de la persona que opera sin inscribirse, sin cumplir con las normas de la ley, pero ahora hay otra informalidad que es muy científica, muy tecnológica, muy desarrollada y que viene de los servicios que se prestan a través de plataformas que no operan bajo la legislación chilena.
Lo que estamos haciendo es algo muy simple no queremos frenar esas nuevas plataformas. Yo recuerdo muy bien que cuando se descubrió la electricidad, hubo un movimiento muy fuerte en la ciudad de Boston que quería prohibir la electricidad porque iba a afectar la industria de las velas. Obviamente que no podemos frenar la tecnología, pero lo que sí podemos y vamos a hacer es que estas empresas que prestan servicios a través de las redes de internet y lo hacen desde fuera de Chile tengan los mismos derechos y los mismos deberes que las empresas chilenas.
Y por eso en la Reforma Tributaria que estamos presentando en el Congreso se iguala la carga tributaria independientemente si el servicio tecnológico lo presta una empresa chilena radicada en Chile, que paga sus impuestos de primera categoría y paga el IVA, o si es una empresa extranjera. Van a tener el mismo tratamiento tributario y eso es igualar la cancha para que todos compitan en igualdad de condiciones y en eso estamos avanzando.
Y eso va a significar un acto de justicia con la industria turística nacional, que enfrenta muchas veces competencia extranjera que no compite en las mismas condiciones. Eso es lo que queremos cambiar.
Por otra parte, hay muchas cosas que el Estado tiene que hacer para favorecer el turismo. Tal vez la más importante de todas es que Chile crezca y se desarrolle, aumente el ingreso per cápita, aumente la calidad de vida porque eso es lo que genera verdadera, permanente y sostenible demanda por los servicios que ofrece la industria del turismo y en eso estamos profundamente empeñados y me voy a referir a eso más adelante.
Pero también el Estado tiene que hacer un esfuerzo inmenso en crear la infraestructura necesaria para que la industria del turismo y los agentes que en ella operan puedan desarrollar en plenitud todo su potencial.
Y en eso estamos haciendo un gigantesco esfuerzo, no los quiero aburrir, pero estamos haciendo un esfuerzo de renovación de la red de aeropuertos en nuestro país, estamos remodelando 17 aeropuertos en nuestro país, muchos de ellos en regiones, estamos permitiendo que no todo pase por Santiago. En Chile para viajar de cualquier parte a cualquier parte hay que pasar por Santiago. Hacía poco tiempo para ir a Arica-Antofagasta había que hacer Arica-Santiago, Santiago-Antofagasta.
Eso se va a terminar y la nueva red de aeropuertos y el auge que ha tenido la industria aérea va a permitir que se vuele de una región a otra región sin pasar por Santiago y se vuele de regiones fuera de Chile sin tener que pasar por Santiago. Todo eso va a favorecer la industria del turismo.
Estamos haciendo también un esfuerzo muy grande para favorecer, no solamente el turismo aéreo, también el turismo terrestre con una amplia y ambiciosa red de carreteras, el turismo a través del mar, facilitando la llegada de los cruceros; todo un esfuerzo por mejorar la infraestructura que está directamente ligada con el potencial del turismo.
Como yo les decía, también hemos hecho acciones para rebajar costos que afectaban en forma exagerada y a veces arbitraria a la industria del turismo. Por ejemplo, se redujeron las tasas de embarque en los aeropuertos nacionales e internacionales lo cual significa, sin duda, eliminar un impuesto que estaba afectando la capacidad de las personas de trasladarse, que es parte esencial del turismo.
La Subsecretaría de Turismo junto al Ministerio de Transporte abrieron el cabotaje de pasajeros al interior de nuestro país, potenciando la industria de cruceros y permitiendo aprovechar mejor los más de 6 mil kilómetros de costa que tenemos en nuestro país.
Por esa razón, es muy importante en esto tener plena claridad de que Chile se está transformando en un país muy atractivo para el turismo, no solamente por lo que mencionaba anteriormente, un país con desiertos, los más secos del mundo, montañas, cordilleras, lagos, volcanes, Patagonia, Antártica, una industria de astronomía que está encabezando y liderando en el mundo entero esta actividad, sino que también es muy importante tener conciencia que Chile también se está transformando en un centro de atracción para eventos culturales; –probablemente va a venir Rock Río a Chile–; para eventos institucionales, vamos a ser sede de la COP, más de 25 mil personas van a venir; vamos a ser sede de APEC en unos días; vamos a ser también sede de los Panamericanos; está siendo, en este instante, Chile la sede de la reunión mundial de Interpol.
Y, por tanto, cada vez más hay ese turismo que está relacionado con actividades oficiales e institucionales como las que acabo de mencionar.
Quisiera terminar estas palabras refiriéndome a lo que es el verdadero motor y alimento del desarrollo de cualquier industria que es el crecimiento sano, sostenido, sustentable e inclusivo de nuestro país.
Estamos viviendo tiempos difíciles, la economía mundial se ha debilitado enormemente; el comercio mundial está estancado; estamos viviendo una guerra tarifaria, comercial, muy absurda entre las dos potencias más grandes del mundo que ya lleva casi 2 años y esto ha afectado a los países en el mundo entero. Alemania e Inglaterra están en recepción, Europa está con un crecimiento muy débil, China se está desacelerando.
Y veamos nuestro continente: tenemos países como Argentina y Paraguay en recesión; tenemos a los dos grandes países de América Latina, México y Brasil, con estancamiento; tenemos crisis políticas como las vemos en la televisión en países como Ecuador, recientemente hubo una en Perú; Venezuela se está simplemente destruyendo a sí misma.
Y en medio de este panorama aparece Chile como una verdadera isla. Hoy día el Secretario General de la OCDE, Miguel Ángel Gurría, decía que Chile es una isla de crecimiento en medio de un mundo de estancamiento, inestabilidad y problemas.
Por supuesto que no estamos contentos con lo que tenemos, pero sí tenemos que reconocer que en estos tiempos difíciles la economía chilena está sana, está respondiendo, sigue creciendo, sigue creando empleos, sigue creando empresas. El crecimiento promedio de estos dos primeros años de nuestro Gobierno va a ser en torno al 3,25%, bueno, es el doble de lo que veníamos creciendo en el Gobierno anterior y duplicar la tasa de crecimiento no son palabras menores.
Pero, además, vamos a encabezar el crecimiento de América Latina. Este año vamos a crear, aproximadamente, 170 mil nuevos empleos, con lo cual la meta, el compromiso de 600 mil nuevos empleos durante nuestro Gobierno está bien encauzada.
Este año se van a crear 140 mil nuevas empresas, récord en la historia de creación de empresas. La inversión sigue creciendo con fuerza, entre 4 y 5%, después de haber caído peligrosamente, año tras año, en un período muy reciente. La inversión extranjera, en los primeros ocho meses del año, creció 70%.
Por supuesto que éstas son buenas noticias; ¿estamos tranquilos? ¿estamos contentos? ¿"nos vamos a dormir en los laureles”? ¿vamos a bajar los brazos? ¡Por supuesto que no! La labor de un Gobierno es desde que se levanta el Presidente, los Ministros, Subsecretarios y todos los funcionarios en la mañana hasta que se acuestan en la noche, es darles más fuerza, más impulso, más oportunidades de crecer, de expandirse, de desarrollar sus sueños, de realizar sus proyectos a todos nuestros compatriotas.
Pero sí es importante reconocer que, en este contexto, tenemos un país que a pesar de todas las dificultades está resistiendo y está avanzando mejor que prácticamente cualquier otro país o igual que los países con más éxito en el mundo entero.
Por eso yo quisiera terminar estas palabras mencionando que uno de los temas que nos preocupa y nos inquieta, porque es muy importante no solamente para la industria del turismo, para el país, para las familias, es el tema de la Seguridad Ciudadana.
Acabamos de tener malas noticias en este frente y yo quisiera decir que esto es una lucha, un desafío y un combate que compromete a todos. Al frente tenemos un enemigo poderoso, implacable, que no respeta a nada ni a nadie por cumplir sus perversos objetivos, que tiene un alto avance tecnológico, que tiene buen financiamiento, que tiene buena defensa legal. Y, en consecuencia, tenemos que oponerle un Estado y una sociedad que tenga más capacidad de anticiparse, más tecnología, más compromiso, mejores instrumentos.
Y por eso es muy importante que en la lucha contra la delincuencia no es solamente el Gobierno el que está comprometido, es la sociedad entera. Esto es una cadena en que participa el Gobierno, los municipios, las policías, los fiscales, los jueces, Gendarmería, la capacidad de rehabilitar y de prevenir. Y esa cadena todos sabemos que nunca va a ser más fuerte que el más débil de sus eslabones.
Y, por tanto, la mejor manera de enfrentar con más éxito es que la cadena entera funcione con mayor coordinación y funcione con mayor eficacia. Y eso significa mejor trabajo del Gobierno, de los municipios, de los fiscales, de los jueces, de Gendarmería y no ocurra lo que muchas veces vemos ocurrir: que un eslabón de la cadena funciona bien, pero si el próximo eslabón funciona mal, la cadena entera deja de operar.
Ésa es una tarea y un desafío que vamos a enfrentar con un conjunto de reformas que ya están en el Congreso. Y aprovecho de plantear que el Congreso también es parte de esta lucha: tenemos pendiente en el Congreso, hace ya demasiado tiempo, la Ley de Modernización de las Policías; tenemos pendiente en el Congreso y hace ya demasiado tiempo la Ley de Control Preventivo de Identidad; tenemos pendiente en el Congreso la Ley Antiterrorista; tenemos pendiente también en el Congreso la ley que nos va a permitir una mejor coordinación entre todas las instituciones que operan en esto; y también la Ley de Control de Armas, porque uno de los problemas que tenemos en Chile es que hay demasiadas armas clandestinas, hechizas o robadas en manos de delincuentes.
Estamos explorando un perfeccionamiento a la ley que ya está presentada, que permita poder identificar los proyectiles e identificarlos con un arma para que no haya nunca más una bala loca anónima, como la que mató al niño Baltazar hace algunos días.
Por eso termino haciendo un llamado a los compatriotas, a todos mis compatriotas; es verdad, tenemos muchos problemas y podríamos enumerarlos uno tras otro, yo los escucho permanentemente en mi función de Presidente de la República, pero también es cierto que tenemos un país maravilloso y tenemos que cuidarlo, porque nadie está inmune a lo que le ha pasado a tantos otros países en el mundo de caer en las garras del populismo, de la demagogia, de la corrupción que destruyen a los países.
Y, por eso, es tan importante hacer como hacía Ulises para prevenir los cantos de sirena que, incluso, se amarraba al mástil para mantener firme el timón y no caer en el camino fácil del populismo, la demagogia o la responsabilidad que en Chile está surgiendo con síntomas preocupantes.
Y recordar lo que Pedro de Valdivia, cuando hace casi 500 años llegó por primera vez a estas tierras, le decía en carta al Rey de España: “Para que haga saber a los mercaderes y a las gentes que se quieran venir a asentar y a avecindar a este país, que vengan porque esta tierra es tal que para poder vivir en ella y perpetuarse no la hay mejor en el mundo”.
¡Viva Chile!
Muchas gracias.