President Piñera presents 183 electric buses and launches operations of new electric terminal.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera spoke at the inauguration of a new electric bus corridor in Santiago, presenting 183 electric buses and launching a new electric terminal on October 15, 2019.
- Main themes
- Electric bus fleet expansion, public transport modernization, quality of life improvement, climate change and carbon neutrality, COP25 hosting, urban mobility, regional transport equity, green technology adoption, Transantiago replacement, Santiago as global electric bus leader
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,460
- Sentences
- 54
- Readability
- 58
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 30 paragraphs
Good morning:
I greet the Ministers, the Minister, the Mayor, and in this time, with much affection, the Members of Parliament, Deputy Ramírez, Deputy Cruz-Coke. You know that we need you to approve many, many projects. “Paris is well worth a mass.”
Today we are inaugurating a new electric corridor, but this goes much further because the ultimate goal of the development, of the effort we all Chileans make is one: to improve the quality of life of all our compatriots.
And public transport is an essential part of our quality of life. A good public transport system, safer, more comfortable, quieter, faster, improves our quality of life. For example, the day has 24 hours; subtract the hours of sleep, the hours of work, the hours necessary to provide what we need to live. What we have left at the end of the day for free time is very little: 3 or 4 hours to share with our families, with friends, to do sports, to engage in culture.
And therefore, if we manage to reduce the time we spend on a bus, we will gain time for what is really important in life. And for that reason, being here today taking another step to replace a bad idea, like Transantiago, with a new public transport system that we have called Red and that is part of the Third Millennium Transport, is a step to improve the quality of life of our compatriots.
We are taking this great leap forward and into the future. We came on an electric bus that had Wi-Fi, had USB ports to charge cell phones, had air conditioning, had cushioned seats, had spectacular lighting, large, wide, generous windows, and had easy access for people with restricted mobility. In other words, it was another bus, and that other bus means another quality of life.
And for that reason, today we are incorporating 183 new electric buses into our fleet, and if we add those we already have, we are reaching almost 400 buses, which means that after Chinese cities, Santiago is the city with the most electric buses in the world. Of course, Minister, any little Chinese town has more than 400 buses.
But let’s leave China aside and feel that we are leading a process. For that reason, this new public transport system will allow us to improve the quality of life of all the inhabitants. It is not the same to ride a bus when we do not know what time it will arrive: I remember that many times one waits hours and hours, no bus passes, and suddenly “the train” arrives, one bus after another. That is very inefficient.
We, as we have GPS systems in all the buses, can regulate that the buses pass regularly every certain time. And that means, fundamentally, a better public transport system, more safety, more certainty, more time for family.
But in addition to that, we already have a change that we are not only making in Santiago; I want to tell our compatriots in the regions that we are very clear that Santiago is not Chile, and that is why we are improving the public transport system throughout Chile. We have already arrived with the new technology and Red standards in Antofagasta, we have reached the Biobío Region, we will soon arrive in Valparaíso, and we will reach all the regions of Chile.
If we add to that the expansion of the Merval, which is reaching Limache and will reach Quillota, the expansion of the Biotrén, which is reaching from Lota to Coronel.
If we add to that the suburban trains that have changed the lives of millions and millions of people: in the Metropolitan Region we are already connecting with Rancagua, with Nos, we will soon be connected with Melipilla and with Batuco and Tiltil, we are making a change in the public transport system at the national level for each and every one of the regions. And that means, without a doubt, a great leap forward in what we have talked about.
But there is something more: in a few days, Chile will host the COP, which is the most important Climate Change Summit in the world. There has been much discussion, but this is not a matter of opinion, of ideology, of what I think; here science has spoken loud and clear, and it has told us that we have very little time to react and prevent global warming from becoming a true tragedy.
We need science to know how and where to direct ourselves, but we also need awareness to realize that we are on a very wrong path.
That is why Chile is one of the first countries in the world to commit to being carbon neutral, which means zero net carbon emissions. That is to say, of this greenhouse gas that is one of the major culprits of global warming and climate change that is hitting us so hard.
With awareness, we have the will to act; with science, we know how to act. That is the combination we need.
I know, Minister, that you have put your soul and heart, and your mind into this great project that the COP in Chile, the Blue COP, will be a great leap forward for humanity to better protect and care for our planet.
For a long time, Planet Earth has been crying out in anguish, in alert. And what does it tell us? It tells us something very simple: “take care of me so that I can take care of you.”
Planet Earth can live without us; we cannot live without Planet Earth.
That is why this great effort to replace oil and diesel with electricity and move to a standard of electromobility, which is the project led by Minister Hutt, is part of this effort to better care for our planet and better care for ourselves, our children, and the generations to come.
You know that public transport in Chile is responsible for one-third of the pollution produced by the transport system in general, and therefore, by improving public transport, we will achieve a great contribution to less emissions, less pollution.
But there is something very important; the only way to get people out of their cars is by improving the quality of public transport, and for that reason, this is also something that will allow many people to leave their cars at home for occasions when they really need them and travel to their workplaces or schools using the public transport system.
You know that public transport occupies much less square meters per person than private transport and pollutes much less than private transport. That is why this will also allow more Chileans to join public transport.
I would simply like to end by saying that this is part of an effort that we are sharing with the private sector, and I want to thank Metbus, Enel X, and BYD, and I learned that two of them have female general managers, which shows that transport has a female face.
For that reason, I wanted to tell all my compatriots that we have this great challenge; all generations have to face their own challenges and fulfill their own missions, but no generation in the history of humanity has had to face a challenge as great, as transcendent as the one we face today in the face of climate change and global warming, because it is the challenge for our survival.
And that is why I want to ask all Chileans to contribute, to make contributions. For example, we are experiencing a true silent earthquake with the drought that has been affecting us for ten years now. Someone said it was the worst drought in the last 40 years, and I read that everyone repeated the same; it is not true, it is the worst drought in the known history of Chile.
And that is why we are experiencing the effects; we are facing it with emergency measures, we are investing in more reservoirs, we are injecting water into our natural aquifers, we are going to triple our capacity to desalinate seawater. We are taking a set of measures, but we need the contribution of each one.
That is why I take this opportunity to ask you: all of you can save water, and you know very well how to do it; do not leave the tap running; do not water under the rays of the sun, because it is very inefficient; shorten shower times; put a bottle inside the toilet tank; these are all ways to save water.
Because, after all, we are all part of the problem; we all have to be part of the solution.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días:
Saludo a los Ministros, las Ministras, la señora Intendenta, la señora y el señor alcalde y en esta época, con mucho cariño, a los señores parlamentarios, al Diputado Ramírez, al Diputado Cruz-Coke. Ustedes saben que necesitamos que nos aprueben muchos, muchos proyectos. “París bien vale una misa”.
Hoy día estamos inaugurando un nuevo electrocorredor, pero esto es algo que va mucho más allá porque el objetivo último del desarrollo, del esfuerzo que hacemos todos los chilenos es uno solo: mejorar la calidad de vida de todos nuestros compatriotas.
Y el transporte público es parte esencial de nuestra calidad de vida. Un buen sistema de transporte público, más seguro, más cómodo, más silencioso, más rápido, nos mejora la calidad de vida. Por ejemplo, el día tiene 24 horas, descuenten las horas de sueño, las horas de trabajo, las horas indispensables para proveer lo que necesitamos para vivir. Lo que nos queda al fin del día de tiempo libre es muy poco: 3 ó 4 horas para compartir con nuestras familias, con los amigos, hacer deporte, hacer cultura.
Y, por lo tanto, si logramos reducir el tiempo que estamos arriba de un bus, vamos a ganar tiempo para lo que es realmente importante en la vida. Y por esa razón el estar hoy día dando un paso más para reemplazar una mala idea, como fue el Transantiago, por un nuevo sistema de transporte público que hemos denominado Red y que es parte del Transporte Tercer Milenio, es un paso para mejorar la calidad de vida de nuestros compatriotas.
Estamos dando este gran salto hacia adelante y hacia el futuro. Veníamos en un bus que era eléctrico, que tenía Wifi, tenía conexión a los puertos USB para cargar los celulares, tenía aire acondicionado, tenía asientos acolchados, tenía una luminosidad espectacular, ventanas grandes, amplias, generosas y tenía fácil acceso para personas con movilidad restringida. Es decir, era otro bus y ese otro bus significa otra calidad de vida.
Y por esa razón, hoy día que estamos incorporando 183 nuevos buses eléctricos a nuestra flota, que si sumamos a los que ya tenemos estamos llegando casi a 400 buses, eso significa que después de las ciudades chinas Santiago es la ciudad con más buses eléctricos del mundo. Claro, Ministra, que cualquier pueblito chino tiene más de 400 buses.
Pero dejemos afuera China y sintámonos que estamos liderando un proceso. Por esa razón, este nuevo sistema de transporte público nos va a permitir mejorar la calidad de vida de todos los habitantes. No es lo mismo ir en un bus que no sabemos a qué hora llega: yo me recuerdo que muchas veces uno espera horas y horas, no pasa ni un bus y de repente llega “el tren”, un bus detrás del otro. Eso es muy ineficiente.
Nosotros como tenemos sistema GPS en todos los buses, podemos regular que los buses vayan pasando regularmente cada cierto tiempo. Y eso significa, en el fondo, un mejor sistema de transporte público, más seguridad, más certeza, más tiempo para la familia.
Pero además de eso, tenemos ya un cambio que no solamente lo estamos haciendo en Santiago, yo quiero decirles a nuestros compatriotas de regiones que tenemos muy claro que Santiago no es Chile y por eso estamos mejorando el sistema de transporte público en todo Chile. Ya llegamos con la nueva tecnología y estándares Red a Antofagasta, llegamos a la Región del Biobío, pronto vamos a llegar a Valparaíso y vamos a llegar a todas las regiones de Chile.
Si a eso sumamos la ampliación del Merval, que está llegando hasta Limache y va a llegar hasta Quillota, la ampliación del Biotrén, que está llegando desde Lota hasta Coronel.
Si sumamos a eso los trenes suburbanos que le han cambiado la vida a millones y millones de personas: en la Región Metropolitana nos estamos conectando ya con Rancagua, con Nos, pronto vamos a estar conectados con Melipilla y con Batuco y Tiltil, estamos haciendo un cambio en el sistema de transporte público a nivel nacional para todas y cada una de las regiones. Y eso significa, sin duda, un gran salto adelante en lo que hemos hablado.
Pero hay algo más: en pocos días más, Chile va a ser sede de la COP, que es la Cumbre del Cambio Climático más importante del mundo. Ha habido mucha discusión, pero esto no es un tema de opinión, de ideología, de que me parece; aquí la ciencia ha hablado fuerte y claro, y nos ha dicho que nos queda muy poco tiempo para reaccionar y evitar que el calentamiento global se transforme en una verdadera tragedia.
Necesitamos ciencia para saber cómo y hacia dónde dirigirnos, pero también necesitamos conciencia para darnos cuenta que vamos por un camino muy equivocado.
Por eso, Chile es uno de los primeros países del mundo que se comprometió a ser carbono neutral, eso significa cero emisiones netas de carbono. Es decir, de este gas de efecto invernadero que es uno de los grandes responsables del calentamiento global y del cambio climático que nos están golpeando con tanta fuerza.
Con conciencia tenemos la voluntad de actuar, con ciencia sabemos cómo actuar. Ésa es la combinación que necesitamos.
Yo sé, Ministra, que usted ha puesto el alma y el corazón, y la cabeza en este gran proyecto de que la COP en Chile, la COP Azul sea un gran salto adelante para que los seres humanos protejamos y cuidemos mejor nuestro planeta.
Hace mucho tiempo que el Planeta Tierra nos viene dando gritos de angustia, de alerta. ¿Y qué nos dice? Nos dice algo muy simple: “cuídenme para que yo pueda cuidarlos a ustedes”.
El Planeta Tierra puede vivir sin nosotros, nosotros no podemos vivir sin el Planeta Tierra.
Por eso, este gran esfuerzo de reemplazar el petróleo y el diésel por la electricidad y pasar a un estándar de electromovilidad, que es el proyecto que encabeza la Ministra Hutt, es parte de este esfuerzo por cuidar mejor nuestro planeta y cuidar mejor de nosotros mismos, a nuestros hijos y a las generaciones que vendrán.
Ustedes saben que el transporte público en Chile es responsable de un tercio de la contaminación que produce el sistema de transporte en general y, por tanto, mejorando transporte público vamos a lograr un gran aporte a menos emisiones, menos contaminación.
Pero hay algo muy importante, la única manera de bajar a las personas del automóvil es mejorando la calidad del transporte público y, por esa razón, esto es también algo que va a permitir que mucha gente deje el automóvil en su casa para ocasiones donde realmente lo requiere y se traslade a sus lugares de trabajo o de estudio en el sistema de transporte público.
Ustedes saben que el transporte público ocupa mucho menos metros cuadrados por persona que el transporte privado y contamina mucho menos que el transporte privado. Por eso, esto también nos va a permitir que más chilenos se sumen al transporte público.
Quisiera simplemente terminar diciendo que esto es parte de un esfuerzo que lo estamos compartiendo con la empresa privada y quiero agradecer Metbus, a Enel X y a BYD, y supe que dos de ellas tienen gerentas generales, lo cual muestra que el transporte tiene rostro femenino.
Por eso, yo quería decirles a todos mis compatriotas que tenemos este gran desafío; todas las generaciones tienen que enfrentar sus propios desafíos y cumplir sus propias misiones, pero ninguna generación en la historia de la humanidad ha tenido que enfrentar un desafío tan grande, tan trascendente como el que enfrentamos hoy día frente al cambio climático y el calentamiento global, porque es el desafío por nuestra sobrevivencia.
Y, por eso, yo les quiero pedir a todos los chilenos y las chilenas que aportemos, que hagamos contribuciones. Por ejemplo, estamos experimentando un verdadero terremoto silencioso con la sequía que nos afecta desde hace ya diez años. Alguien dijo que era la peor sequía de los últimos 40 años y yo leí que todos repetían lo mismo; no es verdad, es la peor sequía en la historia conocida de Chile.
Y, por eso, estamos experimentando los efectos, la estamos enfrentando con medidas de emergencia, estamos invirtiendo en más embalses, estamos inyectando agua en nuestros acuíferos naturales, vamos a triplicar nuestra capacidad de desalinizar agua de mar. Estamos tomando un conjunto de medidas, pero falta el aporte de cada uno.
Por eso, yo aprovecho esta oportunidad de pedirles: todos ustedes pueden ahorrar agua y ustedes saben muy bien cómo hacerlo; no dejar la llave corriendo; no regar bajo los rayos del sol, porque es muy poco eficiente; acortar los tiempos de las duchas; poner una botella dentro del estanque del WC, son todas formas de ahorrar agua.
Porque, al fin y al cabo, todos somos parte del problema, todos tenemos que ser parte de la solución.
Muchas gracias.